"that's gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا سوف
• هذا هو ستعمل
• وهذا هو ستعمل
• التي ستعمل
• هذا ستعمل
• الذي ستعمل
• الذي سوف
• ذلك سوف
• وهذا سوف
• هذا سيعمل
• هذه سوف
• سيُجلي
• أنّ هذا سيحدث
• كان ذلك سيصبح
• ذلك سيؤول

That's gonna take a while. Charlie had a lot of friends.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

Crawford's willing to hold him for 48 hours, but I don't know if That's gonna help Dina Bryant and her kids.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

See, now it feels like That's gonna start with a back rub and end in a headlock.
انظر، الآن أنه يشعر وكأنه هذا هو ستعمل تبدأ مع فرك الظهر ونهاية في هيدلوك.

Yeah, That's gonna cost you later.
نعم، هذا هو ستعمل لكم تكلفة في وقت لاحق.

That's gonna blow their minds down at the Panda Express.
وهذا هو ستعمل تفجير عقولهم أسفل في باندا اكسبرس.

Sorry, are you any kind of demon or monster or plague victim or anything else That's gonna rip my face off and eat it?
عذرا، هل أنت أي نوع من شيطان أو الوحش أو الطاعون الضحية أو أي شيء آخر التي ستعمل مزق قبالة وجهي وأكله؟

But if we don't get his blood pressure back up right now, none of That's gonna matter anyways.
لكن لو لم نجعل ضعطه يرتفع الآن, لا شيء من هذا سوف يهم.

That's gonna be the last thing that you hear is people cheering'cause you're dead!
الناس سوف تهتف هذا سوف يكون أخر شيء سوف تسمعه هل الناس تهتف

You don't think That's gonna make him suspicious?
ألا تعتقدون أن هذا سوف يجعله مُرتاب بشأن الأمر ؟

I don't want you to excite them, or say something That's gonna, like, freak'em out.
لا اريدك ان تثيريهم او تقولي شيئا.. لان هذا سوف.. هذا سوف يرعبهم..

That's gonna look awful bad, we get pulled over with a load of dead dudes in the truck.
هذا سوف يبدوا سيئا ً, إذا أوقفونا مع بعض الموتى في الشاحنة

You have critical information That's gonna help us
لديك المعلومات الهامة هذا هو ستعمل مساعدتنا

Well, That's gonna shoot through me.
حسنا، هذا هو ستعمل تبادل لاطلاق النار من خلال لي.

That's gonna make things weird for your anniversary, won't it?
هذا هو ستعمل جعل الامور غريب لذكرى الخاص بك، أليس كذلك؟

Ooh, a shot to the knee cap, that's... That's gonna hurt.
أوه، لقطة إلى غطاء الركبة، وهذا... وهذا هو ستعمل يصب.

God, how long do you think That's gonna last?
الله، الى متى هل تعتقد التي ستعمل الماضي؟

Now, I've got a van That's gonna take you all to the dome in the Camino Desert.
الآن، لقد حصلت على فان هذا ستعمل يأخذك جميعا إلى القبة في صحراء كامينو.

Well they brought me back something That's gonna blow your hole.
حسنا أحضروا لي ظهر شيء الذي ستعمل تفجير حفرة الخاص بك.

The only thing That's gonna save my life is finding the antidote.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

And all That's gonna happen is a lot more people are gonna end up dying.
ومن ثم ذلك سوف تصادف بالمزيد من الناس القادمين ليموتوا في نهاية المطاف

And That's gonna happen in the city we're both here to find?
وهذا سوف يحدث في المدينة التي كلانا أتى يبحث عنها هنا؟

Hey, I brought something That's gonna wake you up.
مرحباً، لقد أحضرتُ لكَ شيئاً هذا سيعمل على جعلك تصحّو

Oh, you're a teacher. Well, That's gonna be a big help.
أنت معلم, حسناً, هذه سوف تكون مساعدة كبيرة

I'm the one That's gonna lift the mask.
-أنا مَن سيُجلي القناع" ."

Doctor said That's gonna happen for the next few months.
قال الطبيب أنّ هذا سيحدث خلال بضعة شهورٍ مفبلة.

I don't know if That's gonna be enough to shake it off.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك سيصبح كافيا لزعزعة تشغيله.

Yeah,'cause That's gonna go over really well for a murder suspect.
أجل، لأنّك ذلك سيؤول لصالح مُشتبه جريكة قتل.