"to get rid" - Traduction Anglais en Arabe

• للتخلص
• التخلص
• أن نتخلص
• أن أتخلص
• للتخلّص
• أن تتخلص
• لأتخلص
• لتتخلص
• أن تتخلصي
• أن يتخلص
• ان نتخلص
• لنتخلص
• ليتخلص
• ان تتخلص
• التخلّص

That 15 year old girl who tried to get rid of her baby, this is her room.
هذا العام 15 فتاة تبلغ من العمر الذين حاولوا للتخلص من طفلها، هذا هو غرفتها.

You paid a woman $20,000 to get rid of a baby.
لقد دفعتِ إلى امرأة ٢٠ ألف دولار للتخلص من طفلة

That's why he wanted me to get rid of the body.
وهذا هو السبب في انه يريد مني للتخلص من الجسم.

More attention needs to be paid to conditionality, particularly to get rid of micro-management of development programmes.
إذ يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام للمشروطية، وخصوصاً التخلص من إدارة برامج التنمية إدارة جزئية.

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

I just got to get rid of this thing. It's really uncomfortable.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

Tell your husband to forget his plan to get rid of me or he will force my hand.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

We lose altitude. It is time to get rid of unnecessary weight.
نحن نسقط ، حان الوقت للتخلص من كل الوزن الغير ضروري

You had come to get rid of the palace's ghost...
لقد حضرت للتخلص من أشباح القصر ولكن في النهاية

You seem uncommonly glad to get rid of us all.
يبدو أنك سعيد غير مألوف للتخلص من لنا جميعا.

She's been planning to get rid of Maxine once and for all.
انها كانت تخطط للتخلص من ماكسي لأجل نفسها و لأجلنا جميعاً

No. Actually, I'm just trying to get rid of you nicely.
رقم في الواقع، أنا أحاول فقط للتخلص من أنت لطيف.

The only way to get rid of Hollis without committing suicide is to get Sally out of there, whatever it takes.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

We need to get rid of everything... mattress,clothes, all of it.
يجب أن نتخلص من كل شيء المفرش والملابس وكل ذلك

Boy, I really don't want to get rid of the pig.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

You sent a stalker to the subway and now you're trying to use someone to get rid of that same stalker.
أنتَ من أرسلَ المُطارد لمحطة الحافلات، والآن تحاول استخدام شخص آخر للتخلّص منه.

You want to get rid of all the ancient... stuff, anything pre-nineties.
يجب أن تتخلص من كل الأشياء القديمة, أي شيء قبل التسعينات

Takes me two months to get rid of a couch!
هذا جنون لقد إستغرقت شهران لأتخلص من أريكة ماذا؟

You still had to find a way to get rid of me.
كان لايزال عليك أن تجد طريقةً لتتخلص مني

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

It's true, mister. He was trying to get rid of us.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

I think we need to get rid of these notecards.
أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه

If it's actually giving her the power to get rid of us,
فيجب أن نستغل أى فرصة تأتينا لنتخلص منها

The Chemical Weapons Convention (CWC) entered into force and the international community now has the chance to get rid of such weapons in the course of the next decades.
إن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية قد أصبحت نافذة والفرصة متاحة اﻵن للمجتمع الدولي ليتخلص من تلك اﻷسلحة خلال العقود القادمة.

You want to get rid of us so you can host one of your big poker games.
تريد ان تتخلص منا حتى تستطيع استضافة احدى العاب الورق خاصتك

People, especially people I want to get rid of, they don't suddenly go blind.
الناس، ولا سيّما هم الذين أريد التخلّص ،منهم .لا يصبحون عمي فجأةً