"alegro de que" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيد أنك
• سعيد أن
• سعيد أنكِ
• سعيدة أنك
• سعيد لأن
• سعيدة انك
• سعيدة لأن
• سعيد انك
• سعيد لأننا
• سعيد بأن
• سعيدة بأن
• سعيد بأنك
• سعيدة بأنك
• سعيدة لأنك

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Me alegro de que se case. Puede que no esté bien diseñado, pero sus genes son sanos. Debería reproducirse.
أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر

Bueno, me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Estaba un poco... Me alegro de que no se haya ahogado.
كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين

- Con Lucy, Está bien. Me alegro de que tengas una amiga.
جيد , أنا سعيدة أنك وجدت صديقة على قيد الحياة

Me alegro de que tus padres no estén vivos para ver esto.
أنا سعيد لأن والداك ليسا على قيد الحياة ليروا فعلتك

Me alegro de que hayas venido, Jack.
أنا سعيدة انك استطعت الحضور جاك

Me alegro de que tengamos trabajo esta semana.
أنا سعيدة لأن لدينا أشغال لمطاعم هذا الأسبوع، أنا قليلة الأموال

Oye, Howard, me alegro de que estés tan entusiasmado, pero ¿podemos frenar un segundo y quizá discutir los términos?
مهلا، هوارد، أنا سعيد لأنك كل متحمس، ولكن، اه، يمكننا أن تبطئ الثانية ومناقشة الشروط، ربما؟

Feliz cumpleaños. Me alegro de que cumplas 18...
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Oh, me alegro de que haya ido
أوه، أنا سعيد لأنك كانوا قادرين على الذهاب.

Vaya, me alegro de que estés bien, porque... yo estaba en el trabajo, como siempre, y vi que estabas herido.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Me alegro de que te acostaras con él... porque ahora sé cuánto te quiero realmente.
أنا سعيد أنك ضاجعتيه لأن أصبحت أعرف أنني أحبك فعلاً

Me alegro de que a ambos nos guste la música.
يجب أن أقول أننى سعيد أن كلينا يحب الموسيقى

Mira, me alegro de que quedes con un buen tipo y me alegro que le guste mi hijo y que a mi hijo le guste él.
اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه

Cuánto me alegro de que no se enfade. No la toque.
أنا سعيدة أنك لم تغضب و الآن عدني أن لا تلمسه

- Me ha encantado. - Me alegro de que te gustara, abuelo.
هذا ممتع للغاية- أنا سعيد لأن الأمر أعجبك يا جدي-

Bueno, hasta que sepamos algo más, me alegro de que convencieras a Jessi para mantenerse alejada.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

¿Sabes? Casi me alegro de que se hayan asustado los caballos.
أتعلم أنني سعيدة لأن ذلك الثعبان أفزع الخيول.

Me alegro de que lo entiendan.
انا سعيد انك تفهمتى اذا تلك السيارات التى اشتريتها

Aunque me alegro de que finalmente nos conozcamos, ya que he oído hablar mucho de... ¿cómo lo llamas?
لقد طلبت منك أن تغادِر رغم انني سعيد لأننا التقينا أخيرًا لقد سمعت الكثير عنك

Me alegro de que tu permanencia en el hospital no haya sido tan terrible.
انا سعيد بأن بقائك في المشفى لم يكن سيئا جدا إذن

Y me alegro de que el ser homosexual no sea un problema. ¿Eres homosexual?
أجل وأنا سعيدة بأن تكون شاذا وهي ليست بقضية كبيرة

Me alegro de que no sea de los que se dejan influir por sentimentalismos.
أنا سعيد بأنك لستَ أحد أولئك الذين يدعون الخطابات العاطفية لتؤثر عليهم.

No, tiene razón. Me alegro de que no me haya llevado a casa.
أنت محق , انا سعيدة بأنك لم تأخذى إل المنزل

Me alegro de que pillaras la indirecta y me invitaras a salir.
أنا فقط سعيدة لأنك فهمت تلميحي و دعوتني للخروجِ معك