"aquí de nuevo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا مرة أخرى
• هنا مجدداً
• هنا مجددا
• هنا مجددًا
• هنا مرة اخرى
• بعودتك إلى هنا
• هنا ثانيةً
• هنا مُجدداً
• هُنا مُجدداً

Entonces, saben, lo que hay que recordar es eso, porque, de otra manera, dentro de 10 años vamos a estar aquí de nuevo tratando de contar esta historia otra vez.
إذن فمن المهم أن نتذكر, لأن إذا لم نفعل, 10 سنوات من الآن, سنعود إلى هنا مرة أخرى لنعيد ذكر تلك القصة.

Así que ¿nos veremos aquí de nuevo mañana, Sr. Bennell?
لذلك عليك أن تفي لي هنا مرة أخرى غدا، السيد بينيل؟

Si te agarro aquí de nuevo te partiré en mil pedazos.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

Nunca pensé que estaría aquí de nuevo.
لم أعتقد أنني سأعود هنا مجدداً

Luego de 10.000 años, la convergencia armónica está aquí de nuevo y el espíritu oscuro Vaatu está libre.
, بعد عشرة الآلاف سنة , التقارب التناغمي هنا مجددا والروح المظلمة فاتو حر

Nunca pensé que tendría que estar aquí de nuevo.
لم أعتقّد ابدًا أنه سيتوجب عليه البقاء هنا مجددًا

No me verán aquí de nuevo. No hasta que aprendan a llorar.
لن تروني هنا مرة اخرى قبل ان تتعلموا تصرخون قائلين

Calibos, ¿por qué me has convocado aquí de nuevo?
كاليبوس,لماذا آتيت بي إلى هنا مرة أخرى ؟

Como Paco el lavaplatos, trabajas aquí de nuevo.
مثل باكو غسالة الصحون، كنت تعمل هنا مرة أخرى.

Pero si vuelves a traerle aquí de nuevo, te juro por Dios, que vivirás para lamentarlo.
ولكن لو جلبته الى هنا مرة أخرى أقسم بالله سوف تعيشين لتندمي على ذلك

Jesús, tú sabes lo difícil que es para mí, que él esté aquí de nuevo.
يسوع ، أنت تعلم كم من الصعب علي ، أنه يكون هنا مرة أخرى

Divertido encontrarte aquí de nuevo, en el mismo lugar.
من المضحك مقابلتك هنا مرة أخرى في المكان نفسه.

Nos reunimos aquí de nuevo esta noche, compañeros de AA para hablar de la más grande tentación que el Demonio ha creado:
نحن نجتمع هنا مجدداً الليلة ، أعضاء الكحوليين المجهولين لِنتكلم عن أعظم إغراء خلق الشيطان على الإطلاق

Sí, bueno, mi familia y yo nunca vendremos aquí de nuevo.
نعم، حسناً، عائلتي و أنا لن نعود إلى هنا مجدداً

Jamás pensé poner un pie aquí de nuevo.
لم أظن أبداً أني سأضع قدمي هنا مجدداً

Si lo veo aquí de nuevo, llamaré a la policía. Sí, señor.
لو شاهدته هنا مجدداً سأتصل بالشرطة

Puede irse. Pero no se estacione aquí de nuevo.
أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا

¿Por qué nos trajiste a todos aquí de nuevo?
لما قمت بجرنا جميعا إلى هنا مجددا ؟

Miles de kilómetros arriba en los cielos y luego aquí de nuevo.
آلاف الأميال قريبة من السماء والأن عدتِ هنا مجددًا

Pero voy a hacer absolutamente seguro de que nadie vive aquí de nuevo.
لكن سأعمل و أتأكد ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى

-¿Qué haces aquí de nuevo?
ما الذي تفعله بعودتك إلى هنا جــو ؟

Ve y encuéntrale y tráele aquí de nuevo.
أذهب أنت و أبحث عنه و أعده إلى هنا ثانيةً

No quiero verlo aquí de nuevo.
لا أريد أن أراه هنا مُجدداً

Cariño, es papá. Acabó aquí de nuevo.
حبيبتي ، بسبب أبي إنه هُنا مُجدداً