"aquí para decirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا لأخبرك
• هنا لأقول لك
• هنا لأقول لكم
• هنا لاخبرك
• هنا كي أخبرك
• جئت لأخبرك
• هُنا لأخبرك
• هنا لأخبركم
• هنا لأخبركِ
• هنا لكي أخبرك
• هنا لأخبارك
• هنا لكيّ أخبركِ
• جئت أقول

Estoy aquí para decirte que si te manejas desde un lugar de fuerza interior y convicción todo es posible.
أنا هنا لأخبرك إذا أنت تقومين بأعمالك من خلال مكان القوة الداخلية والقناعة كل شيء ممكن

El otro día casi me muero por un donut, por eso estoy aquí, para decirte que me gustas.
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم ولهذا أنا هنا لأخبرك أني مٌعجبة بك

Estoy aquí para decirte que quiero ayudarte de cualquier forma que pueda.
و أنا هنا لأقول لك فقط أنى أرغب فى مساعدتك بأى طريقة ممكنة

Estoy aquí para decirte si puedes costearlo o no.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

Estoy aquí para decirte que ha habido un avance con los Overlords, y que no hay mucho tiempo.
انا هنا لاخبرك ان هنالك تطورات قد حصلت مع الاسياد ولم يتبق الكثير من الوقت

Estoy aquí para decirte que soy mejor que tú ahora mismo.
أنا هنا كي أخبرك بأني أفضل منك في الوقت الحالي

Estoy aquí, para decirte que no te hagas público. Estoy aquí para decirte:
انا هنا لأخبرك بأن لاتصبح شركة عامه , انا هنا لأخبرك

Y estoy aquí para decirte, que Sara Crewson todavía vive.
وأنا هنا لأخبرك أن سارة كروسون مازالت حية

Hurley, no estoy aquí para decirte como actuar con la comida.
يا هيرلي، لست هنا لأخبرك كيف تتناول طعامك

Estoy aquí para decirte lo que necesita el movimiento y en estos momentos, se necesita que seas fuerte porque la próxima cosa que tendrás que hacer créeme, no va a ser fácil para ti.
أنا هنا لأخبرك ماذا تحتاج الحركة و الآن هى تحتاج أن تكون قويا لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله

No, conduje todo el camino hasta aquí para decirte que estamos implantando un cardio-defibrilador automático el cual, en realidad, no hará nada para ayudar a la paciente excepto quizás darnos suficiente tiempo para llegar a suponer que es lo que realmente está mal con ella
لا, بل قدت بالسيارة كل المسافة الى هنا لأخبرك اننا سنزرع مزيل رجفان اوتوماتيكي والذي لن يفعل شيئا مفيدا لمريضتنا

No quieres vivir como esto. Estás siguiendo adelante. Estoy aquí para decirte que estás haciendo lo correcto, así que continúa así.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

Sí, bueno, estoy aquí para decirte que es una perdida de tiempo.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

Estoy aquí para decirte que si oigo tu nombre relacionado con mi caso otra vez, voy a darte una paliza de muerte.
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك يحوم حول قضيتي سأقوم بإشباعك ضرباً

Así que fui al hospital a verlas y me vendaron y luego regresé aquí para decirte lo que encontré.
فذهبت إلى المستشفى للتحقق في بشأنها وحصلت على ضمادات فوق، وجئت مباشرة إلى هنا لأقول لكم ما وجدت.

Estás en coma y yo estoy aquí para decirte que necesitas despertarte.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Vine aquí para decirte que dejes de molestarme.
جئت هنا كي أخبرك أن تتوقف عن إزعاجي.

Y yo estoy aquí para decirte los sentimientos que estás teniendo son muy comunes para cada hermano con esta insignia.
وقد جئت لأخبرك بأن المشاعر التي تراودك يشعر بها كل شرطي

Si esperas que va a surgir algo mejor, estoy aquí para decirte que no.
إذا كنت تعتقد ان هنالك شيئا أفضل سيأتي بعد هذا أنا هُنا لأخبرك انه ليس كذلك

Estoy aquí para decirte que estás perfecto tal y como eres.
أنا هنا لأخبركم أنكم رائعون كما أنتم

Y he venido aquí para decirte que vas a ser la solista destacada en las Nacionales en Nueva York.
و لقد أتيتُ الى هنا لأخبركِ بأنكِ ستكونين المغنية الفردية المستقبلية في المسابقة الوطنية في نيويورك.

Soy Melinda, mira estamos aquí para decirte que a Tricia ya no le divierte jugar...
أنا ميليندا انظر أتيت هنا لكي أخبرك بأن تيريشا إنها لا تستمتع بلعب لعبتك

Pero estoy aquí para decirte la verdad.
..لكن أنا هنا لأخبارك بالحقيقة

Estoy aquí para decirte que hiciste tu caso.
إني هنا لكيّ أخبركِ بأنكِ أثبتِ غايتك.

Estoy aquí para decirte, cariño, que nuestro matrimonio es una farsa y los últimos 15 años no significaron nada.
جئت أقول أن زواجنا عار الـ15 سنة المنصرمة بلا قيمة -عما تتحدث؟