"con nosotros o" - Traduction Espagnol en Arabe

• معنا أو
• معنا أم
• أو ضدنا

Bueno, ahora que lo sabes, puedes estar con nosotros o contra nosotros.
حسناً، الآن بما أنك تعرفين، فإنك إما معنا أو ضدنا.

Está con nosotros o está con los terroristas.
فإما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين.

", Y la respuesta es que él permanecerá con nosotros o quizás no, no permanecerá dentro nuestra como viento, como aire, como palabras.
والإجابة هي أنه سيبقى معنا أو لن يبقى معنا بداخلنا كالرياح، كالهواء، كالكلمات.

Bueno ¿por fin estás listo para cruzar la montaña con nosotros o no?
حسنٌ، هل أنتَ جاهز في النهاية لعبور الجبل معنا أم لا؟

¿Cenaréis con nosotros, o vais a ir al cine directamente?
هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما

Y de haber peleado, no habría sido por maletas y carteras sino por si su tía o su abuela debería vivir con nosotros o no.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

O la llevamos con nosotros, o encontramos nosotros solos el arma.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

O está con nosotros o contra nosotros, no existe medio-término.
فأنت أمّا معنا أو ضدّنا ليس هناك موقع متوسط

Necesitas decidir si quieres juntarte con nosotros o con esos fracasados.
سواء تُريد البقاء معنا أو مع أولئك الخاسرين

Seran bienvenidos a quedarse con nosotros, o podemos ayudarlos a buscar un planeta seguro para reubicarlos.
يمكنكم أن تبقوا معنا أو نساعدكم على إيجاد كوكب آمن وملائم بحيث تنتقلون إليه

Te quedarás con nosotros o llamaré a tu madre.
إما أنكِ تتسكعين معنا أو أنني سأتصل بوالدتكِ

¿Estás en el auto con nosotros o no? ¿Qué eliges?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

O están con nosotros o están con los terroristas.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Tiren las armas y vengan con nosotros, o mataremos a la bruja.
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة

O estás con nosotros o contra nosotros una o la otra.
سواءاً أنت معنا أو ضدنا، بطريقة أو بأخرى

- Mire... ya sea que se deslice con nosotros o no, me llevaré el temporizador y el resto de nosotros se deslizará de aquí como sea.
إسمع .. سواء إنزلقت معنا أم لا إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا

Señor, tenemos que irnos, ¿Viene con nosotros o no?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

¿Podemos llevar ésto con nosotros o precisamos una orden contra Dios?
هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟

¿Quieres estar a salvo con nosotros o morir por este ladrón?
أترغبين بالبقاء بأمانٍ معنا أم تموتين مع هذا اللّص؟

Las reacciones de tu cuerpo indicarán si estás siendo honesta con nosotros o no.
تشير استجابات الجسمك سواء كنت صادقة معنا أم لا