"díganme" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبروني
• أخبراني
• قل لي
• أخبريني
• اخبروني
• أخبرونى
• أخبرْني
• قولوا
• قولا
• اخبراني
• أعلموني
• إخبرني
• وأخبروني
• اخبرونى

Entonces, Díganme, ¿cuántos policías creen que están en este taxi?
إذاً ، أخبروني ، كم عدد رجال الشرطة في رأيكم في هذا التاكسي؟ و الآن؟ ثلاثة.

Díganme una cosa, muchachos. ¿Quién es el dueño de estas tierras?
أخبروني شيئاً يارفاق، من يملك المنطقة هنا.

Chicos, Díganme la verdad. No soy nada divertida ? Regano todo el tiempo?
يا اطفال ، أخبروني الحقيقة هل أنا ممتعة أم دائماً أكون متذمرة؟

Perdón. Díganme, ¿han pensado en tener niños?
معذرة ، أخبراني ، هل فكرتما في إنجاب الأطفال؟

Solo Díganme que demonios estaban haciendo allí, dónde está el cuerpo, y quizás solo marque esto como una mala broma y los deje ir a todos.
قل لي ماذا بحق الجحيم يا رفاق كانوا يفعلون هناك، حيث يكون الجسم، وأنا قد الطباشير فقط هذا الأمر بمثابة مزحة سيئة

Parece natural. Díganme de la zorra tequilera.
أخبريني المزيد عن فتاةِ المشروبات الرخيصة.

Díganme algo, ¿pensaron que era rápida a primera vista?
اخبروني , هل بدر الى ذهنكم انها دراجة سريعة عندما لمحتموها اول مرة ؟ نعم لقد بدر

Por favor Díganme que esto no es lo que pienso que es.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

Díganme, ¿quién piensan que es el alumno más conflictivo de esta escuela?
أخبروني ، من تعتقدون أكثر طالب مُثير للمشاكل في المدرسة ؟

"Recuerden qué hacer amigos. Ahora Díganme muy fuerte.
تذكروا ما عليكم فعله يا :أصدقاء الآن أخبروني بصوت عالِ

Por favor Díganme si pronuncio su apellido mal
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو.

Entonces Díganme ¿Por qué mi hijo no puede conseguir un trabajo?
أخبروني لِمَ لا يمكن لأبني أن يحصل على وظيفة؟

Bien, queridos, Díganme ¿cómo hacen sus abluciones... y cuántas secciones tiene cada oración?
حسنا، أعزائي أخبروني ما هي كيفية الوضوء؟ و كم ركعة في كل صلاة؟

Díganme que este galán está en libertad condicional.
أخبروني أرجوكم أن هذا الوسيم ضمن إطلاق سراح مشروط

Ahora, con eso en mente Díganme por qué, en el nombre de Dios, ocurre esto.
الآن، بوضع هذا في الحسبان، أخبراني لمَ بحق السماء، يحصل هذا؟

Sólo Díganme lo que necesitan y debería poder proveérselos.
أخبراني فقط ما تحتاجان إليه وسأزودكما به

Díganme tres cosas sobre Uds.
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

Díganme para dónde queda e iré yo sola.
فقط أخبريني بالطريق و أنا سأذهب بنفسي 974 01: 22: 04,619

Así que Díganme por qué, en esta era de la ciencia, tenemos todavía leyes y políticas que provienen de la época de la superstición.
اذن اخبروني لماذا ، في عصر العلم الذي نعيش فيه مازالت لدينا قوانين وسياسات تأتي من عصر الخرافات.

Caballeros, Díganme... lo que puedo hacer para... mejorar las condiciones del sector.
أيها السادة، أخبرونى ماذا يمكننا أن نفعل لتحسين الأوضاع بالقطاع

Muy bien, bueno, Díganme sus comentarios.
حَسَناً، حَسناً، أخبرْني عن التعليقاتِ.

Les concederé tres deseos, Díganme cuales son sus deseos.
لقد أتيت لأحقق لكم ثلاث أمنيات قولوا لي ما هي لكي أذهب

Díganme que ninguno de los dos sabe nada sobre las amenazas a Tricia Ross.
قولا لي أنَّ و لا واحِد مِنكما لهُ علاقة بمُكالمات التَهديد لتريشا روس

Díganme, señoritas, ¿qué saben de las tortugas marinas?
اخبراني ماذا تعرفان عن سلاحف البحر؟

Díganme si alguien lo quiere un poco más fuerte.
أعلموني إذا كنتم جميعاً تريدون ما لديكم أن يكون أشد قليلاً

Si eso es lo que quieren. Solo Díganme quien realizara el casamiento.
لو ان هذا ما تتمناه فقط إخبرني من سيؤدي الزفاف

Ahora, todos ustedes miren el Fuego de la Verdad y Díganme qué ven.
الآن، جميعكم، أنظروا إلى نار الحقيقة، وأخبروني بما ترونه.

Díganme la verdad. ¿Por qué fueron ambos a la mansión esa noche?
اخبرونى الحقيقه لماذا ذهبتما الى القصر فى تلك الليله؟