"disfrutará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيستمتع
• ستستمتع
• يستمتع
• ستتمتع
• وستتمتع
• سيتمتع

si lo que crean es diferente y original, y si está bien escrito, la gente lo disfrutará.
إذا صنعت شيئًا مختلفًا بشكل حقيقي ومتنوعًا، وكان مكتوبًا بطريقة جيدة، سيستمتع به الناس.

Xerxes disfrutará al hacerlos sus esclavos.
سيستمتع زيروكسس لجعلكم كخدم له

Tenemos una excelente colección de libros que disfrutará.
لدينا تشكيلة رائعة من الكتب التي ستستمتع بها

Estamos seguros que disfrutará su estadía en el Mundo del Oeste.
إننا متأكدون من أنك ستستمتع في إقامتك في العالم الغربي

Ahora saluda a los asistentes y disfrutará de una cena en el salón de baile.
المحافظ الأن يُحي الأصدقاء و يستمتع بالعشاء في قاعة الرقص

Y estoy seguro de que Su Alteza disfrutará este juego, Jim.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

A partir de esa fecha, Hong Kong pasará a ser una Región Administrativa Especial de la República Popular de China y disfrutará de un alto grado de autonomía, salvo en asuntos exteriores y de defensa, que dependerán del Gobierno Popular Central de la República Popular de China.
وستصبح هونغ كونغ، اعتبارا من هذا التاريخ، منطقة إدارية خاصة في جمهورية الصين الشعبية وستتمتع بدرجة عالية من الاستقلال، باستثناء ما يتعلق بالشؤون الخارجية وشؤون الدفاع، وهما من مسؤولية الحكومة المركزية الشعبية في جمهورية الصين الشعبية.

Confío en que disfrutará de la misma cooperación amistosa que todos los colegas me han brindado durante los últimos años.
إنني واثق أنه سيتمتع بنفس التعاون الودي الذي لقيته من جميع الزملاء على مر السنوات القليلة الماضية.

Llevadlo a la celda más oscura. disfrutará de una prisión eterna.
خذه إلى أظلم زنزانة لدينا سيستمتع بسجن أبدي

Sí, creo que la parte científica de tu cerebro lo disfrutará.
أظنّ فعلاً أنّ جزء العِلم من دماغك سيستمتع بالأمر.

Santa Catalina, que incluye un viaje en barco que uno de nosotros disfrutará,
كاتالينا، والتي تشمل جولة في القارب إحدانا سيستمتع بها،

Creo que mi padre disfrutará mucho... devolviendo su regalo este año.
ترجمة الحلقـ19ـة ـ مشاوة، إعتراض العائلة الحديثة مرحباً، أعتقد أنّ أبي سيستمتع بشدة بإعادة هديته لهذا العام

Lo disfrutará porque eso es lo que hace.
سيستمتع بذلك لأن هذا ما هو جيد فيه

¿No crees que disfrutará de una noche libre del acoso constante de Maroon 5?
ألا تظنين أنه سيستمتع بليلة بدون Maroon 5 مضايقة تابثة لفرقة؟

disfrutará siendo parte del equipo, senador.
ستستمتع لكونك جزءا من فريقي ، أيها السيناتور

Aunque creo que tu mujer disfrutará estando debajo de mí.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

disfrutará con esto. Ciencia y arte.
ستستمتع بهذا فهو علم بقدر ما هو فن

Pero apuesto a que disfrutará al quitártelo.
لكنني أراهن أنه سوف يستمتع بإخراجكِ منه.

Lo disfrutará los primeros dos meses, pero al final,se volverá rutinario.
سوف يستمتع لأول كم شهر، لكن في نهاية المطاف، فقط سيصبح روتين.

De hecho, lo disfrutará, pero, créeme, tú no.
في الحقيقة, سوف يستمتع بهذا, و لكن , صدقني لن تستمتع بهذا.

La propuesta se centra en particular en las necesidades y preocupaciones concretas de la comunidad serbia de Kosovo, que disfrutará de un alto grado de control sobre sus propios asuntos.
ويركز الاقتراح بوجه خاص على الاحتياجات والشواغل المحددة لطائفة صرب كوسوفو التي ستتمتع بقدر كبير من السيطرة على شؤونها الخاصة.

A partir de esa fecha, Hong Kong pasará a ser una Región Administrativa Especial de la República Popular de China y disfrutará de un alto grado de autonomía, salvo en asuntos exteriores y de defensa, que dependerán del Gobierno Popular Central de la República Popular de China.
وستصبح هونغ كونغ، اعتبارا من هذا التاريخ، منطقة إدارية خاصـة فـي جمهوريــة الصيـن الشعبية وستتمتع بدرجة عالية من الاستقلال، باستثناء ما يتعلق بالشؤون الخارجية وشؤون الدفاع، وهما مـن مسؤوليـة الحكومـة المركزيـة الشعبية في جمهورية الصين الشعبية.

Una vez que esas consideraciones sean el centro de nuestras preocupaciones y el noble objetivo de nuestras empresas colectivas, el mundo disfrutará un futuro mejor: un futuro en el que no habrá límites para la felicidad colectiva de la humanidad; un futuro en el que no habrá terrorismo ni guerras; un futuro en el que no habrá lugar para la hambruna, la inanición ni la degradación humana; un futuro sin celos ni odio ni envidia.
وحالما تصبح هذه الاعتبارات شاغلنــــا الحميم والمحور النبيل لمهماتنا الجماعية، فإن العالم سيتمتع بمستقبل أفضــــل: مستقبل لا يعرف حدودا للسعادة المشتركة للبشرية؛ مستقبل خال من اﻹرهاب والحرب؛ مستقبل لا مجال فيـه للقحط والمجاعة وإذلال اﻹنسان، مستقبل خال من الغيرة أو الكراهية أو الحسد.