Découvrez nos services en

    "el consejo de seguridad estableció la" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أنشأ مجلس الأمن
        
    • وكان مجلس الأمن قد أنشأ بعثة
        
    • أنشأ مجلس اﻷمن بعثة
        
    • وأنشأ مجلس اﻷمن
        
    • وقد أنشأ مجلس اﻷمن
        
    • موجز أنشأ مجلس اﻷمن
        
    Como se indica en la introducción, el Consejo de Seguridad estableció la Dirección Ejecutiva para aumentar la eficacia del Comité contra el Terrorismo. UN 6 - كما ورد في المقدمة، أنشأ مجلس الأمن المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من أجل تعزيز فعالية لجنة مكافحة الإرهاب.
    el Consejo de Seguridad estableció la MINUEE, en su forma actual, el 15 de septiembre de 2000 (resolución 1320 (2000)). UN 48 - أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في 15 أيلول/سبتمبر 2000.
    Cuando el Consejo de Seguridad estableció la UNMIS, en marzo de 2005, se realizó un examen interno de las tareas asignadas a la División. UN 280- وعندما أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في السودان في آذار/مارس 2005، أجري استعراض داخلي لمهام الشعبة.
    el Consejo de Seguridad estableció la MINURSO en su resolución 690 (1991), de 29 de abril de 1991, por un período inicial de seis meses. UN 2 - وكان مجلس الأمن قد أنشأ بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991 لفترة مبدئية مدتها ستة أشهر.
    El 3 de abril de 1991, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM). UN موجـــز أنشأ مجلس اﻷمن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١.
    Posteriormente, el 30 de julio de 1997, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití (UNTMIH) (resolución 1123 (1997)) por un período único de cuatro meses. UN وأنشأ مجلس اﻷمن فيما بعد بعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي في ٣٠ تموز/ يوليه ١٩٩٧ )القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( لفترة واحدة مدتها أربعة أشهر.
    el Consejo de Seguridad estableció la UNAMET, con un mandato previsto hasta el 31 de agosto de 1999, en su resolución 1246 (1999), de 11 de junio de 1999. UN ٢ - وقد أنشأ مجلس اﻷمن بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩ بقراره ١٢٤٦ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    Por su resolución 1063 (1996), de 28 de junio de 1996, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití. UN 2 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1063 (1996) المؤرخ 28 حزيران/يونيه 1996 بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي.
    En su resolución 867 (1993), de 23 de septiembre de 1993, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH) por un período inicial de seis meses. UN أنشأ مجلس الأمن بقراره 867 (1993) المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 1993، بعثة الأمم المتحدة في هايتي لفترة أولية مدتها ستة أشهر.
    Día M el Consejo de Seguridad estableció la MINURCAT en su resolución 1778 (2007) UN أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1778 (2007) بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
    el Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT) para contribuir a crear condiciones de seguridad que propiciaran el regreso voluntario, seguro y sostenible de los refugiados y las personas desplazadas. UN 41 - أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لتساعد في تهيئة ظروف أمنية تفضي إلى عودة اللاجئين والمشردين داخليا طوعيا وبأمان وبصورة مستدامة.
    De conformidad con ese concepto, el Consejo de Seguridad estableció la UNAMID en virtud de su resolución 1769 (2007). UN 3 - وتماشيا مع هذا المفهوم، أنشأ مجلس الأمن العملية المختلطة بقراره 1769 (2007).
    8. En su resolución 1528 (2004), de febrero de 2004, el Consejo de Seguridad estableció la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (UNOCI). UN 8- أنشأ مجلس الأمن في شباط/فبراير 2004 بموجب قراره رقم 1528(2004) عملية الأمم المتحدة في كوت ديفـوار.
    15. En su resolución 1312 (2000), el Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE). UN 15- أنشأ مجلس الأمن في قراره 1312(2000)، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (البعثة)(41).
    En su resolución 1312 (2000), el Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) por un período inicial de seis meses. UN أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1312 (2000)، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة أولية مدتها 6 أشهر.
    En su resolución 1312 (2000), el Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) por un período inicial de seis meses. UN أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1312 (2000)، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة أولية مدتها 6 أشهر.
    el Consejo de Seguridad estableció la MINURSO en su resolución 690 (1991), de 29 de abril de 1991, por un período inicial de seis meses. UN 2 - وكان مجلس الأمن قد أنشأ بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991 لفترة أولية مدتها ستة أشهر.
    En su resolución 690 (1991), de 29 de abril de 1991, el Consejo de Seguridad estableció la MINURSO por un período inicial de seis meses. UN 2 - وكان مجلس الأمن قد أنشأ بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991 لفترة أولية مدتها ستة أشهر.
    el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL) el 22 de septiembre de 1993. UN موجـز أنشأ مجلس اﻷمن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.
    el Consejo de Seguridad estableció la ONUSAL a fin de llevar a cabo esa verificación y hacer valer sus buenos oficios para promover el cumplimiento de los acuerdos, empezando por el Acuerdo de San José sobre Derechos Humanos, del 26 de julio de 1990 (A/44/971-S/21541, anexo). UN وأنشأ مجلس اﻷمن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور للاضطلاع بعملية التحقق هذه، ولاستعمال مساعيها الحميدة في تعزيز الامتثال للاتفاقات، بدءا باتفاق سان خوسيه بشأن حقوق الانسان المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٠ )A/44/971-S/21541، المرفق(.
    el Consejo de Seguridad estableció la UNTAES en su resolución 1037 (1996), de 15 de enero de 1996, y dio por terminado el mandato de la Misión en su resolución 1120 (1997), de 14 de julio de 1997, con efecto el 15 de enero de 1998. UN ٢ - وقد أنشأ مجلس اﻷمن بموجب قراره ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وأنهى في قراره ١١٢٠ )١٩٩٧( المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧ ولاية البعثة اعتبارا من ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus