"el hechizo" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعويذة
• تعويذة
• الإملائي
• بالتعويذة
• بتعويذة
• التعويذه
• للتعويذة
• الشعوذة
• نوبةِ
• تعويذتنا
• تعويذتها
• لتعويذة

Sí. ¿Debo recordarles que si se cae el último pétalo de esta rosa, el hechizo jamás se romperá?
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Si algo sale mal, la única manera de revertir el hechizo es destruir la imagen de tu madre. ¿Entiendes?
إذا أي شئ حدث بطرقة خاطئة الطريقة الوحيدة لعكس التعويذة هي بتدمير صورة والدتك , مفهوم؟

Quizá por eso el hechizo nos envió aquí, para detener el pacto.
ربما لهذا السبب التعويذة أعادتنا إلى هذا الوقت، لنوقف العهد

Escucha. No tengo mucho tiempo aquí. el hechizo que me trajo, no durará
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Prepara la piel de serpiente y cuando lea el hechizo tú la echas.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Dijiste que el hechizo era solo para hacerla olvidar todo lo que vio en la casa del lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Repite el hechizo para que sepa que entiendes cómo funciona ser pasajero.
كرري التعويذة لكيّ أعلم أنّك تفهمين كيف يسري عمل الساكن.

Como dije, el hechizo seguirá deshaciendo el espíritu mágico como se extiende, lo que significa que ya no eres de ese mundo.
كما قلت، التعويذة ستواصل محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها مما يعني أنّكما لن تبقيا طويلًا في هذا العالم.

La única forma de lograr el hechizo es que otra bruja sirva como ancla para evitar que pierda mi camino.
الطريقة الوحيدة لأنجاز هذه التعويذة هو أن تتواجد ساحرة أخرى لتعمل كملاذ لتقوم بحمايتي لعدم فقداني لروحي

Chicos, parad. el hechizo no funciona, ¿vale?
رفيقاي، توقّفا، التعويذة لا تجدي، اتّفقنا؟

Me dio el hechizo para ayudar a la persona que más me importa.
أعطتني التعويذة اللّازمة لمساعدة الشخص الذي أحفل به عن أيّ شيء.

el hechizo, o lo que fuera, que no había ninguno, no para salir de ahí, no para cerrar la puerta, nada.
التعويذة أوكماتعلمكلالمغزيمنهذا : لا يوجد أحد ، لا تخرجْ من الغرفة و لا تبقِ الباب مغلقاً ، لاشئ.

el hechizo no está aquí, está en tu corazón, en tu cabeza.
التعويذة ليست في ردائه انها في قلبك وعقلك

Por una parte disipé el hechizo de que te hablé, y por otra el cuerpo de ella ya no me obsesiona.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Seré yo pero transformada por el hechizo.
و الفرس ستكون أنا بعد إلقاء التعويذة علي

No es el hechizo lo que quiero.
. أنها ليست التعويذة التي تهمني

Si él aprendía a amar a alguien y ganarse su amor a cambio antes de caer el último pétalo, se rompería el hechizo.
فإذا استطاع أن يتعلم حب الآخرين و في المقابل يكسب حبهم قبل أن تسقط الورقة ألا خيرة من الزهرة عندها ستكسر التعويذة

Claro, mon ami. Te dije que ella rompería el hechizo.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

talvez derrame algunas gotas de corteza cuando hacia el hechizo para el chico con el que sali
من المرجح أنه تسرب ما فعلته من قبل عندما قمت بإلقاء تعويذة على الرجل الذي كنتُ أواعده

¿Y se acaba el hechizo y los tipos se van?
وكسر الإملائي , وهؤلاء الرجال يتركوني وشأني؟

Al menos lo suficiente para que ella nos diga el hechizo.
على الأقل لمدة كافية، تستطيع فيها إخبارنا بالتعويذة

Puedo hacer una hechizo para atraparla. Como el hechizo de la tumba...
يمكنني أنّ أقوم بتعويذة لحصرها، مثلتعويذةالمقبرة..

Si lo presiona demasiado, podría romper el hechizo.
لو انك ضغطت عليه بقوه فقد تفسد التعويذه.

Pinchándose un dedo en la aguja de una rueca, uno cae bajo el hechizo.
عند وخز إصبع شخصٍ على إبرة دولاب مغزل... يصبح الشخص خاضعاً للتعويذة.

Busquemos al Hada de la Nieve para que anule el hechizo.
،بإمكاننا البحث عن جنية الثلج وإزالة الشعوذة

Y al igual que Kurt, ella parecía estar bajo el hechizo de Max.
ومثل كورت، بَدتْ لِكي يَكُونَ تحت نوبةِ ماكس.

Debemos continuar con el hechizo ahora. Despierta.
يجب أن نكمل تعويذتنا الأن بعد أن وصلت ضيفتنا الصغيرة

Sabes que esto en verdad apesta. ¿Cómo sabemos siquiera si el hechizo funciona?
أتعلم , هذا مزعج حقاً كيف نتأكد من أنّ تعويذتها ستفلح ؟

Necesito el hechizo convocador ¿Intentas que me cuelguen?
أنا فقط بحاجة لتعويذة إستحضار هل تحاولين جعلي اجلد ؟