"en la pared" - Traduction Espagnol en Arabe

• على الحائط
• على الجدار
• في الجدار
• على جدار
• على الحائطِ
• في الحائط
• في جدار
• على حائط
• بالجدار
• بالحائط
• على الجدران
• علي الحائط
• في الحائطِ
• على جداري
• على حائطك

Su padre lo escribió en el suelo y en la pared, y después pintó encima.
كتبها والدك في الطابق السفلي على الحائط ، ثم رسم أكثر من ذلك.

Y había marcas en la pared, como si hubiesen usado una palanca para voltearlo.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Antes solía cortarles las cabezas y los brazos y colgarlas en la pared.
لقد أعتدت على قطع رأسها و أطرافها و ألصقهم على الحائط

Por lo mismo que colgaba posters de esas chicas en la pared.
و كان هو نفس سبب تعليقه لفتيات أحلامه على الجدار

Y que luego hagas uno del mismo tamaño en la pared opuesta.
ومن ثمّ اصنع واحدة أخرى بالقياس نفسه على الجدار المقابل

Atravesó una botella de Jack Daniels y se incrustó en la pared.
مرت من هنا خلال قنينة جاك واستقرت في الجدار هنا

¿Qué dices de que este tipo escribió tu nombre en la pared?
إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إسمك المكتوب على الحائط

Hizo el hoyo en la pared antes de trabajar en mi mano.
وضع الثقب على الحائط تماماً قبل أن يعمل على يدي

"Variety" dice que ustedes eran amigos... pero no veo esas fotos en la pared.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Tenía una celda en esquina, con una ventana alta en la pared.
،كانت لديّ زنزانة في الزاوية نافذة واحدة عالية على الحائط

Si se pone difícil, hay un botón de emergencia en la pared.
لو أصبح التعامل معها صعب هنا زر الذُعر على الحائط

Significa que busca un trofeo, alguien para mostrar a sus amigos para colgar en la pared como un premio.
او انه يبحث عن غنيمه ليتفاخر بها امام اصدقائه فيتفاخر بها كالجائزه التي توضع على الحائط

Y sabes, podemos poner su nombre en la pared con grandes letras brillantes.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el proceso.
بعد أن وضعنا الأسماء على الجدار تمكنا من اختصار المسافة

Vayan acostumbrándose a esto. Porque estará colgado en la pared frente a tu puerta, por los próximos 100 años.
اعتـادوا على هذا المنظـر ، لأنه سيكون معلقاً على الجدار بالخارج في الـ 100 سنة القادمـة

¿Alguna vez pensaste en colgar alguna de tus fotos en la pared?
ألا تفكر بتعليق أيٌّ مـن صورك أبدًا على الجدار ؟

No como "vivo en la pared y me alimento de grillos", sólo un poco zafada.
انها كما تعيش في الجدار وتأكل الصراصير بالفعل من نوع غريب القليل منهم

Le dije que era demasiado para poner en la pared de alguien.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

Pero es algo en lo que seguiré pensando al mirar a esa linda foto tuya en la pared de mi baño.
لكن الشيءَ أنا سَأُواصلُ الإنشِغال كما أُحدّقُ في تلك الصورةِ الرائعةِ منك الذي يَعتمدُ على الحائطِ غرفةِ مكياجي.

Al parecer, hay daños por el agua en la pared o algo.
يبدو أن هناك انفجار مائي في الحائط أو ما شابه

Pero no hay perdigones en la pared del ascensor donde la víctima estaba de pié y el disparo no lo atravesó.
ولكن لا توجد بندقية الكريات في جدار المصعد حيث الضحية كان يقف وكان الجرح ليس من خلال وعبر.

Esta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Entras apurado y abres un agujero en la pared.
‏ وإنما دخلت مسرعا وصنعت جوفا بالجدار. ‏

Uno de los funcionarios policiales enchufó un cable en la pared y entonces el autor recibió descargas eléctricas y más golpes.
ثم وضع أحد رجال الشرطة سلكا كهربائيا في منشب بالحائط وأطلق عليه عدة صدمات كهربائية، وضُرب مرة أخرى.

Un día, si eran diligentes, se decía que al ir a escribir sus respuestas en la pared, esta vez hallarían un acertijo esperándolos.
عندما بدأت تبرز قيل أن الإجابة الصحيحة بدأت تظهر على الجدران لكن هذه المرة، سيجدون اللغز الذى بدأوا بالفعل يفهموه

Bueno, si necesita algo, solo tiene que llamar en la pared.
حسناً، اذا احتجتي اي شئ، فقط انقري علي الحائط.

Dr. Marlowe, vamos a tratar de volar una abertura en la pared ahora.
الدّكتور مارلو، نحن سَنُحاولُ ونَسف فتحة في الحائطِ الآن.

Quieres saber porque tengo fotos de tu hermana en la pared.
تـُريدين أنّ تعلمّي لمـاذا أمـلك صـورة أختـك على جداري.

Tienes unas máscaras horripilantes en la pared.
لديك بعض الاقنعة المخيفة على حائطك