"encerrada" - Traduction Espagnol en Arabe

• محبوسة
• محتجزة
• عالقة
• مسجونة
• حبيسة
• محبوسه
• سجينة
• مُحتجزة
• محجوزة
• محبوسين
• مقفل
• حبست
• حبسي
• يحبس
• سجنت

Si ella supiera que estoy encerrada en una torre escondiéndome de Scarface, estaría aquí en dos segundos tirando la puerta abajo.
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب

Nos dijo que estuvo encerrada en una cabaña hasta hace unos días.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

Pero esta vez, su novia no fue, Alicia Baker estaba encerrada en un cuarto de interrogación conmigo...
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك كانت أليشا بايكر محتجزة في غرفة أستجواب معي

Nada. Solo suponía que estarías encerrada en alguna habitación... quitando el polvo a antigüedades.
لا شيئ خلتك ستكونين عالقة بغرفة بمكان ما ترابها يعود لعشرة اعوامً

Cuando estaba encerrada detrás del escritorio de Vex. Tuve mucho tiempo para pensar.
عندما كنت مسجونة خلف مكتب فيكس كان لدي وقت طويل للتفكير

SEGÚN CIERTOS INFORMES, PERMANECE encerrada EN SU LUJOSA MANSIÓN DE LONG ISLAND.
تسريبات غامضة بأنها تـُـبقي نفسها حبيسة قصر لونج آيلاند

¿Cuanto tiempo puede sobrevivir una mujer embarazada encerrada en un oscuro agujero?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟

No, ojalá. Estuve todo el día encerrada en la oficina.
أتمنى ذلك، لكنني كنت محبوسة في المكتب طول اليوم

Has estado trabajando muy duro, encerrada en la casa mucho tiempo.
لقد بذلت جهداً كبيراً وأنت محبوسة في المنزل لفترة طويلة

No sé cómo puede permanecer todo el día encerrada en casa.
لا أعلم كيف يمكنك قضاء اليوم بالكامل . محبوسة في البيت

No me quedaré encerrada con un montón de curas aburridos, hablando del infierno y la condenación".
:قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط مع العديد من القساوسة القدامى المملين

Papá, tres horas, tres horas encerrada... en medio de la muchedumbre, no puedo, no puedo.
أبي ، ثلاث ساعات محبوسة مع كل هؤلاء الناس؟

¿Y si hubiese un fuego con ella encerrada?
افترضي أنه حصل حريق أو شيء آخر والآنسة بلانش محبوسة في غرفتها هكذا ؟

Sabes ... la idea de estar encerrada durante las fiestas me molestaba pero ahora veo un objetivo social.
نعم، فكرة أن أكون محتجزة بالقوة فترة الأجازة كانت تضايقني

Mi novia está encerrada en el congelador y sí la saca le explicará todo.
ليس مسدسي , ليس مسدسي صديقتي محتجزة في لاثلاجة , وإن تركتها تخرج

Mi madre creía que estaba encerrada en el baño todo el día con un cepillo de dientes eléctrico.
أمّي كانت تعتقدُ أنّي كنتُ عالقة في الحمام طول اليوم وفي فمّي فرشاة أسنانٍ كهربائيّة.

Tu papá está viviendo su vida en algún lado y tú estás encerrada.
عزيزتي . أباك في مكان ما يعيش حياته وأنت مسجونة

Porque no puedes quedarte encerrada todo el día.
لأنه لا يمكن أن تبقي حبيسة بالداخل طوال النهار يا أمي.

¿Qué sacas teniendo a tu madre encerrada en su propia casa?
ما هو الجيد في ابقاء أمك محبوسه في بيتها؟

Una princesa encerrada en una torre y acosada por un dragón... es rescatada por un valiente caballero... y luego comparten el primer beso del verdadero amor.
أميرة سجينة في برج عالي، ويحاصرها تنين ينقذها فارس مغوار ويتبادلان أول قبلة رومانسية لهما

Sí, seré encerrada injustamente y obligada a ser la novia de alguien.
أجل، سوف أكون مُحتجزة قليلة الخبرة وسوف أجبر أن أكون حبيبةَ إحداهن.

Entonces sabes que una amiga no me dejaría aquí encerrada.
إذاً فأنتي تعلمين أن الصديق لا يمكنه إبقائي محجوزة هنا

Vamos, tiene el resto de su vida para estar encerrada en un despacho.
هيا، وقالت انها حصلت على بقية حياتها إلى أن محبوسين داخل بعض المكاتب.

Y no podías mover tus brazos porque estabas encerrada en el sótano paralizada.
و أنتِ لم تستطيعِ تحريك ذراعيكِ لأن كنتِ مشلولة و مقفل عليكِ في القبو

Fue llevada a la comisaría central de la Policía Nacional en San Salvador, donde fue presuntamente encerrada en una celda y golpeada.
واخذت الى مخفر الشرطة الوطني المركزي في سان سلفادور وافيد بأنها حبست فيه في زنزانة وبأنها ضربت.

¿Qué va a enseñarme estar encerrada aquí?
فما الذي سيعلمني اياه حبسي هنا؟

Creía que estaba encerrada en algún subsótano de ARGUS.
يعتقد أنها كانت يحبس في بعض ARGUS شبه الطابق السفلي.

Bueno, ella fue encerrada por intentar matarle, ¿no? .
حسنا، هي سجنت لمحاولة قتلك أنت، أليس كذلك؟