"lo que necesito saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما أريد معرفته
• ما أحتاج معرفته
• بما أريد معرفته
• ما تحتاج إلى معرفته
• ما أحتاج لمعرفته
• ما أود معرفته
• ما أريد أن أعرفه
• بما أحتاج معرفته
• بما اريد ان اعلمه
• ما أحتاج أن أعرفه
• ما أردت معرفته
• ما أريد أن أعرف
• ما أنا بحاجة له
• ما احتاج معرفته
• بما أريد أن

Pero lo que necesito saber es cómo evitar el dolor de la derrota.
ولكن ما أريد معرفته هو، كيف أتجنّب ألم هزيمتي مجدداً

lo que necesito saber, es si Charlie sufrió algún accidente.
ما أريد معرفته هو إن كان تشارلي قد تعرض لحادثة ما

Todo lo que necesito saber es que el reloj esta retrocediendo o algo así.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ

Así que lo que necesito saber es quién podría haber creado una mini estrella de la muerte.
إذا ما أحتاج معرفته من يمكنه خلق نجم موت صغير

Dime lo que necesito saber, y podrás salir de aquí de inmediato.
أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

De una manera u otra, van a decirme lo que necesito saber.
بطريقة أو بأخرى سوف يقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Me dijo que todo lo que necesito saber es que es seguridad nacional.
قالت أنّ كل ما أحتاج لمعرفته أنّ ذلك شأن الأمن القومي

Nada va a pasar contigo si me dices todo lo que necesito saber.
لن يصيبك أذى لو أخبرتني كل ما أود معرفته

Ahora, necesitas decirme todo lo que necesito saber.
الآن،من الضروري أن تخبروني ما أريد معرفته

Ahora, lo que necesito saber es cómo obtuviste la información del disco.
الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي

lo que necesito saber es si puedo contar contigo.
ما أريد معرفته بالفعل هو هل يمكنني الأعتماد عليك

Todo lo que necesito saber es si ella quiere hacerlo. Me importa un bideo por qué
كل ما أريد معرفته هو أنها تريد فعل ذلك، ولا أهتم بالسبب

Todo lo que necesito saber son los nombres de todos sus clientes que creas que tengan tendencia hacia la violencia.
كُلّ ما أحتاج معرفته هي الأسماء لأيّ من زبائنها تعتقد كان لديّه ميل نحو العنف

Y tú me ayudas dándome todo lo que necesito saber respecto al plan de tu madre:
وأنت تساعدني بكل ما أحتاج معرفته عن خطتها

Sabe, tarde o temprano, descubriré lo que necesito saber.
فكما تعرف, عاجلاً أم آجلاً سأعثر على ما أحتاج معرفته

Bueno, si usted no me puede decir lo que necesito saber, lo bueno es usted?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Todo lo que necesito saber es ¿puede hacerlo?
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن لك التعامل معها؟

tú me ayudas dándome todo lo que necesito saber respecto al plan de tu madre.
سوف تساعدني بإعطائي كل ما أحتاج لمعرفته بشأن خطة والدتك

lo que necesito saber es qué progreso has hecho con los huesos.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

Estoy contando con que las cosas que dejó atrás me digan lo que necesito saber.
كنت أبحث عن أشياء تركتها خلفها لتخبرني بما أحتاج معرفته

Dime lo que necesito saber.
اخبرنى بما اريد ان اعلمه.

Me dirán todo lo que necesito saber.
سيخبرونني بكل ما أحتاج أن أعرفه.

Es todo lo que necesito saber. Te sientes mejor, Querida.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

Por supuesto que el ADN no concordará, pero cuando se sepa ya sabré lo que necesito saber.
الحمض النووي لن يتطابق، بطبيعة الحال، ولكن بحلول الوقت الذي يُكتشف فيه ذلك، سأعرف ما أريد أن أعرف.

Yo solo sé lo que necesito saber para hacer mi pequeña parte.
فقط أعرف ما أنا بحاجة له لأقوم بعمل جزئي الصغير

Cuando algún día leve anclas, todo lo que necesito saber estará ahí arriba.
عندما أجهز للإبحار يوماً ما، كل ما احتاج معرفته سيكون هناك في الأعلى (ناهيكو)

Si no quieres que nada le pase a tu padre dime lo que necesito saber... ..o te lo sacaré de esta manera.
إذا لم تكن تهتم لأمر والدك وتخبرني بما أريد أن أفعل سأستخرجه منك بهذه الطريقة