"lo que vi" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما رأيته
• ما رأيت
• ماذا رأيت
• ما شاهدته
• مما رأيت
• بما رأيت
• مما رأيته
• الذي رأيت
• ما رايته
• ما أراه
• ما رأيتُه
• ما الذي رأيته
• ما رأيتُ
• مارأيته
• لما رأيته

Todo lo que vi fue una niña con problemas de rodilla porque ella tenía sobrepeso.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

Miren, sé que parezco loco, pero les juro, fue lo que vi.
أعلم ان هذا غريب لكن أقسم أن هذا ما رأيته

No voy a decir nada de lo que vi, a ti y a Lulu.
أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por Mckay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Probablemente no sea nada, no estoy segura de haber visto lo que vi.
ربما لا 'لا شيء. أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.

Vi a un policía dándole una paliza a alguien al que quería silenciar, eso es lo que vi.
رأيت رجل شرطه يضرب بقسوة سخص ما ويطلب منه ان يبقى صامتا هذا ما رأيته.

Pero lo que vi fue una prueba de todo lo que creía.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

No me gradué de ninguna universidad, pero mi padre era un doctor de medicina oriental, así que duramente sólo copio lo que vi cuando era joven.
أنا لم تخرج من أي كلية ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

Esto es lo que vi: aldea tras aldea devastadas por el agua; carreteras, puentes y hogares destruidos; cultivos y medios de sustento arrasados.
وها هو ما رأيته: جرفت القرى قرية بعد قرية؛ ودُمرت الطرق والجسور والمنازل؛ واقتلعت المحاصيل وزالت سبُل كسب العيش.

Y esto fue lo que vi cuando miré por la ventana.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.

- No lo es, yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí
لا ليس كذالك , انا اعلم ما رأيت لا استطيع النوم هنا

Digan lo que digan, pero yo se lo que vi, cuando empujaban ese pedazo de basura, por el camino?
قولي ما يحلو لكِ، ولكن أتعلمان ما رأيت وهما يجرَّان قطعة الخردة تلك في ممر المنزل؟

La manera para recordar de verdad lo que vi era grabarlo como en realidad lo vi.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.

Sé lo que vi. Dime lo que se supone que tengo que creer.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Pero lo que vi ayer fue muy interesante porque aquí veo a nuestro pueblo.
لكن أظن أن ما شاهدته الأمس كان جد مهم لأني شاهدت هناك شعبنا.

nunca entenderé qué fue lo que vi.
بعد كل شي , انا لم افهم شيئاً مما رأيت ابداً

Como investigadora de este campo familiarizada con los manuales policiales para interrogatorios, lo que vi no me sorprendió.
وكباحثة في هذا المجال وعلى دراية بوسائل الاستجواب لدى الشرطة، فلم أفاجأ بما رأيت.

Son buenos... pero por lo que vi esta noche, usted es aún mejor.
إنهما جيدان.. و لكن مما رأيته الليلة أنت أفضل منهم

No fue lo que vi bajo tu mascara lo que me hizo caer, sino lo que vi en tu mascara.
ليس ما رأيته وراء القناع جعلني اقع بل الذي رأيت في القناع

Que no vi lo que vi, o que no escuché lo que escuché.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

Dile que me gustó lo que vi.
حسناً, أخبريه أنني أحب ما أراه

Se que se va a estrellar por lo que vi. Un padre no afectado por la pena del lecho de su hijo.
أعلم أنّني سأنهار بسبب ما رأيتُه أب مفجوع يبكي على فراش موت ابنه

Me preguntaste lo que vi y sólo trato de ser honesta contigo.
لقد سألتني ما الذي رأيته, و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

No me importa si no me creyó. No me importa cuanto le hirió. Sé lo que vi.
لا أبالي إذا لم يصدّقني ، ولا أبالي كم آذيته أعرف ما رأيتُ

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Cada día me acerca más hacia lo que vi y parece que no puedo evitarlo y ahí están mirándome fijamente.
فكل يوم يمر يقربني أكثر لما رأيته و يبدو أنه ليس بمقدوري تجنبه وها أنتم تحدقون بي