"los reyes de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملوك
• ملك وملكة

Y tenía la cara apretada contra esa basura por los reyes de la basura... y ahora ellos siguen ahí, dirigiendo la basura y yo logré salir.
و كان وجهي في ذلك التراب يمسكه ملوك التراب و يبقونه هناك الأن هم لا يزالون هناك يحكمون التراب و لكنني غادرت

Aunque nunca viajó a Europa, fue con los reyes de Shakespeare a la alegre Inglaterra, y viajó con la poesía de Lord Byron a España y Portugal.
لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون

Pero el valle de Siddim estaba lleno de ciénagas y los reyes de Sodoma y Gomorra perecieron allí.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة

Ellos se creen los reyes de la tierra y... no quieren que vosotros les quitéis el sitio.
يعتقدون أنهم ملوك الأرض ولايريدونك أن تأخذ مكانهم

Además, asistió a una audiencia pública de la Corte Internacional de Justicia en ocasión de la visita a La Haya de sus Majestades los reyes de España.
وحضر بالإضافة إلى ذلك، جلسة استماع عامة بمحكمة العدل الدولية بمناسبة زيارة جلالتي ملك وملكة إسبانيا إلى لاهاي.

Y son los reyes de la escuela. Logran lo que quieren.
أنتم ملوك المدرسة يارجل أنت تفعل ما يحلو لك

Esta gente tiene familias, niños no es fácil hablar cuando tienes a los reyes de la calle 29 jugando a golpear testigos.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد

Después de aquello, fue como si alguien les hubiese echado una maldición diabólica a los reyes de la dinastía.
وبعد ذلك بدأ وكأن شخصا ما ألقي بعين شريرة علي ملوك المملكة

Oye, pregúntame por qué deberían cambiarle el nombre a los reyes de Sacramento por las Bolas de Sacramento.
اسمع ، اسألني لماذا ينبغي عليهم تغيير الاسم من ملوك ساكرمنتو إلى ساكرمنتو نادز؟

Si permanecemos juntos, y si hacemos el espectáculo del medio tiempo, podemos ganar este juego y ser los reyes de este lugar.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

Nosotros éramos los reyes de nuestro barrio. y ellos no saben hacer nada.
كنّا ملوك النطِّ المُزدوج على الحبل في حيِّنا، وهذان لا يمكنهما حتّى نطِّ الحبل أُحاديّاً.

Puedes pensar en él como uno de los reyes de la física moderna.
يُمكن أنَّ تُطلقوا عليه أحد ملوك الفيزياء الحديثة.

La vida puede ser frustrante, especialmente cuando la gente que tiene todo el poder los reyes de la selva, no lo merecen.
من الممكن أن تكون الحياة محبطة خصوصاً, عندما يكون أصحاب السلطة الكاملة ملوك الغابة, لا يستحقون هذا

¿Los Reyes de Los angeles tienen que venir?
هل كان يجب على جميع ملوك لوس انجلوس القدوم؟

En 1861, los reyes de Cerdeña cedieron Niza a Francia y un tratado francomonegasco consagró la soberanía de Mónaco y estableció una unión aduanera con Francia.
وفي عام 1861 تنازل ملوك ساردينيا عن نيس لفرنسا؛ وكفلت المعاهدة المشتركة بين فرنسا وموناكو لسنة 1861 سيادة موناكو وبموجبها أقيم اتحاد جمركي مع فرنسا.

Inspirándose en fuentes celtas y latinas, dedicó años a escribir una extensa crónica titulada "La historia de los reyes de Britania".
من خلال الاستعانة بمصادر سلتية ولاتينية، أمضى سنواتٍ يكتب سجلًا طويلًا عنوانه "تاريخ ملوك بريطانيا."

El obispo de Margus ha violado las tumbas de los reyes de los hunos.
أسقف مارجوس قد انتهك مقابر ملوك الهون.

Ahora todos los reyes de Egipto me gritan desde sus tumbas:
و الآن كل ملوك مصر يصرخون في من مقابرهم

Por la gracia de Dios, en nombre de sus altezas los reyes de Castilla y Aragón, por todos los poderes que se me han otorgado, tomo esta tierra y la llamo San Salvador.
...بفضل من الله و باسم جلالة ملوك قشتالة .... و أراجون

Nombre a los reyes de los siguientes países:
حسنٌ، أعطني اسماء ملوك البلدان التالية

En mi última noche en la Habana... fuimos los reyes de La Rosa Negra.
في ليلتي الأخيرة في هافانا لقد كنّا ملك وملكة لاروزا نيجرا