"molestar" - Traduction Espagnol en Arabe

• إزعاج
• الإزعاج
• أزعج
• العبث
• مضايقة
• إزعاجك
• ازعاج
• أزعجك
• تزعج
• إغضاب
• التطفل
• نزعج
• لإزعاجك
• أتطفل
• عناء

- No, señorita. No quiero molestar. - No es molestia, Sr. Cunningham.
كلا , لا أريد إزعاجة "لا يوجد إزعاج سيد "كانيهام

Ir a molestar a un artista después de que ha estado bailando durante dos horas en escena.
إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

Sería mejor que me colgara en mi celda y dejara de molestar.
سيكون من الأفضل أن أظل في زنزانتي وأكف عن الإزعاج

No puedo agobiar y molestar al presidente con mis problemas de putas, Liv.
لا أستطيع أن أزعج الرئيس وأكدس عليه مشاكل عاهري ، ليف

Hace unos años, el pasatiempo favorito del Pequeño Chubby era molestar a la gente.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

En adelante si un tiburón trata de molestar a este arrecife, aquí morirá.
اي قرش يحاول مضايقة هذه الشعبة فستقام جنازته استطيع الطيران عالياً

- ¡Qué sorpresa! - No quería molestar. - Estaban en obras.
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

- deja de molestar a Bea, ¿vale? - No, la muy zorra está engañándome.
توقفي عن ازعاج بي لا , لديها بعضاً منه و تحتفظه عني

Una especie de inauguración de casa, sin molestar a nadie.
، نوع من الدفئ المنزلي . بدون إزعاج لأحد

Tenemos otras maneras de reunir información que molestar a un moribundo.
لدينا طرق أخرى لجمع المعلومات لا نريد إزعاج رجل أوشك على الموت

Deja de molestar al nuevo. Poneos a trabajar para variar.
توقفوا عن إزعاج الموظّف الجديد، وعودوا للعمل، كنوعٍ من التغيير

Los tribunales pueden otorgar un mandamiento de no molestar si consideran, tras sopesar todas las posibilidades, que éste beneficiará al solicitante.
وتمنح المحكمة أمر بعدم الإزعاج إذا رأت، بموازنة الاحتمالات، وجوب صدور أمر لصالح مقدم الطلب، بعد مراعاة جميع الظروف.

- Claro. Habría dicho algo antes, pero no me gusta molestar Oh.
كنت أود قول شيء مسبقاً ولكنني لا أحب الإزعاج

Pero me dijeron que estabas muy alterado Dios me libre de molestar a un mono tan importante.
ولكنهم أخبروني أنك منزعج للغاية، وحاش لله أن أزعج القرد المهم.

Ahora, deja de molestar y métete atrás.
والآن ، توقفي عن العبث واصعدي لمؤخرة الشاحنة ، هيا

No se le debe molestar con trivialidades.
لا ينبغي مضايقة الامبراطور بتفاهات الامور

Oh, disculpen. No quería molestar mientras se vestían.
أوه ، اعذرني لم أكن أنوي إزعاجك بينما تلبس.

No debemos molestar al Sr. Carpenter o no querrá quedarse.
يجب علينا عدم ازعاج السيد كاربنتر ، أو أنه لا يريد البقاء هنا.

Voy a entender si no quieres que te vuelva a molestar.
لذا سأفْهمُ إذا كنت لا تُريدُين أن أزعجك أكثر

Por lo visto ella no se puede molestar en estar en Pawnee, no cuando está Europa para callejear por ella.
على مايبدو، أنها لا تريد أن تزعج نفسها بالجلوس في باوني و ليس بوجود أوروبا لتتسكع حولها

Pues quizá debería hacerlo ya que eres muy estúpido en no molestar a alguien
لأنك غبي جداً لدرجة تمنعك من عدم إغضاب أحدهم في يومك الأول

Hola, llevamos algunas reses al lago. - No queremos molestar.
قودنا البعض للبحيرة الزرقاء لم نقصد التطفل

La policía nunca venía a molestar a nuestros clientes, nunca.
والشرطة لن تأتي أبداً ولم نزعج زبائننا أبداً.

Hola, siento molestar, pero ¿has tomado mi correo por equivocación?
أَنا آسفُ لإزعاجك لكن هل وصلك بريدي بالخطأ ?

Espero no molestar o agotarte.
أرجو أني لا أتطفل عليك أو أتعبك

No quería molestar a nadie para que fuera hasta allí y me recogiera.
أنا لم يكلف نفسه عناء أي شخص ليأتي ويأخذني إلى هناك.