"no aceptas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تقبل
• لم تقبل
• لم تقبلي
• لم توافقي
• لا تقبلين
• لا تقبلي

Sé que no lograré hacerte comprender... qué es lo que convierte a un hombre en un animal... porque no aceptas que sea posible.
.. أعلم أنني عاجزة عن أن أجعلك تفهم ما الذي يجعل الرجل يتحول لحيوان لأنك لا تقبل أن ذلك حدث مسبقاً

Sé que no aceptas peticiones, pero, ¿puedes escucharme un segundo?
أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟

Tu vida esta por terminar y no aceptas la derrota.
حياتك على وشك أن تنتهى ولا زلت لا تقبل الهزيمه

Si no aceptas a este niño, me voy a poner como Flint, Míchigan... y te haré entrar en una depresión económica profunda... por la desaparición de la industria automotriz.
إذا لم تقبل بهذا الطفل سأُصبحُ بمثابة مدينة فلينت، ميشيغان عليك بحيث ستدخل في كسادٍ اقتصادي عميق

Si no aceptas la oferta, liquidaremos el contrato.
إن لم تقبل العرض، سيكون علينا إنهاء العقد

Los abogados dicen que si no aceptas el divorcio por común acuerdo quizás no se te permita usar mi apellido.
المحامي قال إن لم تقبلي بالطلاق الثنائي القانوني فلن تكوني مخولة باستخدام اسمي

Si no aceptas volver a salir conmigo, me lo comeré aquí y ahora mismo.
إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر فسآكلها هنا والآن.

Pero tú no aceptas el hecho que tu hijo tiene dificultades de aprendizaje.
لأن المدرسة تريد وضعه في فصول العلاجية ولكنكِ لا تقبلين حقيقة أن ابنكِ لديه صعوبة في التعلم

¿Por qué no aceptas las cosas como son?
لماذا لا تقبلي الأمور كما هي ، يا أمارة ؟

Bueno, porque no aceptas que no me sienta cómoda con las muestras de afecto en público.
انت لا تقبل هذا , أنا منزعجة بالعروض العامة العاطفية ؟

Y tendrás algo peor si no aceptas mi silla.
وسيكون لديك أسوأ بكثير إذا كنت لا تقبل مقعدي.

no aceptas un soborno por una de estas dos razones.
أنت لا تقبل الرشوة لسبب من اثنين

no aceptas un "no" por respuesta, y aceptas lo que está por venir.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يجب أن لا تقبل {\cH2BCCDF\3cH451C00}،بـ"لا" كإجابة {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وتتحمل

no aceptas quien soy o lo que creo.
أنت لا تقبل بي أو بما أؤمن به.

Si quieres odiarme por lo que crees que te he hecho, adelante, pero créeme, si no aceptas la ayuda, no vas a tener ninguna oportunidad de ganar tu caso.
هل تريد أن أكره لي لماذا أنت أعتقد أنني قد فعلت لك، والمضي قدما، ولكن صدقوني، إذا كنت لا تقبل مساعدة، كنت لا تقف فرصة لكسب قضيتك.

Si no aceptas el cargo, se lo dará a un normal.
إذا لم تقبل الوظيفة سوف يعطوها لشخص طبيعى

Sabes que si no aceptas esto, serás detenido.
لمعلوماتك أنها إذا لم تقبل بالصفقه، سوف يتم القبض عليك؟

Y como dije, si no aceptas este empleo, tendremos que pensar en otra forma de tratamiento.
ومثلما قلت, ان لم تقبل بهذه الوظيفة فسنحتاج لشكل اخر من العلاج

Déjame mostrarte lo que hará tu tío si no aceptas la espada.
دعني أريك ما الذي يفعله عمك إن لم تقبل

Todo eso será para nada si no aceptas lo que he ganado.
هذا لي كل هذا سيكون مقابل لا شيء.. إذا لم تقبلي بهذا المال

Si no aceptas ahora, retiro la oferta.
هذه هو الأمر، لم توافقي الآن تمت إزالة العرض

¿Por qué no aceptas su proposición y acabas con tanta tontería?
لمَ لا تقبلين تقدمه لخطبتكِ و تنتهى من هذا الهراء؟

Realmente no aceptas un no como respuesta, ¿verdad?
هل حقاً لا تقبلي الرفض ؟