Découvrez nos services en

    "nombre del candidato" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اسم المرشح
        
    • باسم ذلك المرشح
        
    • أسماء المرشحين
        
    • الدولة المرشحة له السيدة سوزان آهو أسوما
        
    • اسم المرشﱠح
        
    • اسم مرشح
        
    El nombre del candidato figurará en las papeletas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح في ورقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    Quisiera agregar que el nombre correcto ya figura en las cédulas de votación y el nombre del candidato que se ha retirado se ha suprimido de las cédulas. UN وأود أن أضيف أن الاسم الصحيح مدون في بطاقة الاقتراع بالفعل، وأن اسم المرشح الذي تم سحبه قد رفع من البطاقة.
    16. Cuando un candidato logre la mayoría requerida en uno de los órganos, el Presidente de ese órgano notificará al Presidente del otro órgano el nombre del candidato. UN ١٦ - وحينما يحصل مرشح على اﻷغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، يقوم رئيس تلك الهيئة بإخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.
    El nombre del candidato que se retiró ha sido suprimido de la cédula de votación. UN وقد حذف اسم المرشح الذي انسحب من بطاقة الاقتراع.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي توزع أثناء الانتخاب.
    Al 13 de junio de 2003, se había presentado el nombre del candidato siguiente para el lugar que quedó vacante a raíz de la renuncia del Sr. Robert Rosenstock: UN 1 - قدم، حتى 13 حزيران/ يونيه 2003، اسم المرشح التالي لشغل المقعد الشاغر نتيجة لاستقالة روبن روزنستوك:
    Se ruega a los representantes que indiquen el candidato por quien desean votar poniendo una cruz a la izquierda del nombre del candidato en la cédula de votación. UN ويرجى من الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له.
    Pido a los representantes que indiquen cuál es el candidato por el que desean votar colocando una cruz a la izquierda del nombre del candidato en la cédula de votación. UN هل لي أن أطلب إلى الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له؟
    El Presidente anuncia que, tras celebrar consultas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, propondrá a la Asamblea el nombre del candidato para la Dependencia Común de Inspección. UN وأعلن الرئيس أنه سيقترح على الجمعية، بعد إجراء المشاورات عملا بالفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، اسم المرشح المذكور لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.
    8. Con arreglo al artículo 34, párrafo 2, del Pacto, a continuación aparecen el nombre del candidato y el Estado parte que lo ha designado. UN 8- وعملاً بالفقرة 2 من المادة 34 من العهد، يرد أدناه اسم المرشح واسم الدولة التي رشحته.
    El Administrador comunicará al Secretario General el nombre del candidato o los candidatos seleccionados. UN ويقوم مدير البرنامج بتقديم اسم المرشح المختار )أسماء المرشحين المختارين( الى اﻷمين العام.
    nombre del candidato Designado por UN اسم المرشح الدولة المرشﱢحة
    nombre del candidato Propuesto por UN اسم المرشح رشحته
    nombre del candidato Presentado por UN اسم المرشح مقدم من
    19. Cuando un candidato haya obtenido la mayoría requerida en uno de los órganos, el Presidente de ese órgano notificará al Presidente del otro órgano el nombre del candidato. UN ١٩ - وعند حصول أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في احدى الهيئات يقوم رئيس تلك الهيئة بإخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.
    Cuando un candidato haya logrado la mayoría requerida en uno de los dos órganos, el Presidente de ese órgano notificará al Presidente del otro órgano el nombre del candidato. UN 19 - وحينما يحصل مرشح ما على الأغلبية اللازمة في أحد الجهازين، يقوم رئيس هذا الجهاز بإبلاغ رئيس الجهاز الآخر باسم ذلك المرشح.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسترد أسماء المرشحين في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    nombre del candidato UN الدولة المرشحة له السيدة سوزان آهو أسوما
    nombre del candidato Propuesto por UN اسم المرشﱠح الدولة المرشﱢحة له
    a) En la parte correspondiente al tema 17 a), el nombre del candidato del Japón debe ser el siguiente: Sr. Fumiaki Toya; UN )أ( تحــت البند ١٧ )أ(، ينبغي أن يكـون اسم مرشح اليابان على النحو التالي: السيد فومياكي تويا؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus