"prepárate" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعد
• استعدي
• إستعد
• إستعدي
• أستعد
• الاستعداد
• استعدوا
• مستعداً
• إستعدّ
• إستعدّْ
• استعداد
• استعدّي
• استعدّ
• تجهز
• واستعد

Bien, sigue intentándolo y Prepárate para salir al aire tan pronto consiga la exclusiva.
حسناً، استمر بالمحاوله استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Coge la escoba, viejo, y Prepárate para barrer a un chico roto.
فقط اجلب مكنستك أيها العجوز و استعد لكنس فتى مكسور

Bueno, Prepárate para una vida de dolor, porque tu casa será mi cama.
حسناً، استعدي لحياة من الالم لان بيتك سيكون سريري، خذها بعيداً

Te llames como te llames, Prepárate para una gran sorpresa.
مهما يكون أسمك، إستعد لهذه المفاجأة الكبيرة

Prepárate para la segunda parte del duelo de divas, y esta vez no fastidiaré nada.
إستعدي إلى الجزء الثاني من منافسة الغناء، وهذه المرة أنا لن أفسد أي شيء.

¡Prepárate para desconectar! ¡Por aquí!
ضع إصبعك علي زر الطوارئ أستعد لقطع ذلك الأنبوب

Sacerdote, como primera acción en esta tierra nueva, Prepárate para celebrar este matrimonio lo antes posible.
أيها الكاهن، كأول عمل لنا في هذه الأرض الجديدة استعد لإقامة هذا الزواج بأسرع ما يمكن

- Prepárate para morir, Wyatt.
استعد للمو ت, وايت لا استطيع انتظار الموت

Tendremos que aterrizar. Prepárate para un aterrizaje de emergencia.
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى

No sé por qué tienes tanta energía hoy pero Prepárate para quedar cansado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

Amiga, Prepárate, porque el Día de la Madre es muy difícil aquí.
ايتها الفتاه، الأن استعدي السبب عيد الأم انه قاسي هنا

Mira, el punto es... que es un ajuste. Prepárate para discutir un poco.
المهم أن هذا الأمر عبارة عن تكيف استعدي لخوض بعض الجدال

No quiero asustarte, pero Prepárate para impresionarte
حسنًا، لاأريد إفزاعكِ ولكن استعدي للإندهاش

Prepárate para una repentina inmersión cultural.
إستعد لبعض مفاجئات الأنغمار الثقافي

Cuando soplen los vientos del monzón...Prepárate.
إستعد حين تأتي الرياح الموسمية

Si estás quebrando la ley en el gran estado de Tejas, Prepárate.
إذا كسرتي القانون في ولاية تكساس العظيمة، إستعدي.

Sea lo que sea que sientas por haber salido de esa jaula, Prepárate para las sorpresas.
مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة أستعد للمفاجآت

Prepárate para la posibilidad que que se haya ido del hotel.
عليك الاستعداد لاحتمالية مغادرتها الفندق.

Prepárate para sacar el brazo.
حسناً ، استعدوا من أجل إطلاق اليد الآلية

Prepárate para recargarte en el timón. ¿Dónde vamos a aterrizar?
كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط

Prepárate, nos vamos al Café Rain Forest
إستعدّ قريبا، نحن ذاهبون إلى مقهى غابة الأمطار الإستوائية

- Muy bien. ¡Prepárate para el despegue! - ¡Sí, señor!
إستعدّْ للإقلاعِ,حَسناً جداً نعم يا سيدي

Así que Prepárate para darme más de un mordisco.
لذا كوني على استعداد لإعطائي المزيد من تلك العضة.

Bueno, Prepárate para comer polvo por dos, gran mami.
استعدّي لتأكلي غبار المركز الثاني عن اثنين أيّتها الأمّ الكبيرة.

Prepárate para llorar. Te voy a vencer como el año pasado. El año pasado ganaste porque hiciste trampa.
ـ على أيّة حال استعدّ للقفز، سأهزمك مجدّداً مثل العام الماضى ـ فزت العام الماضى لأنّك غششت

Prepárate. Se aprestan a hacer una movida.
تجهز انهم على وشك القيام بحركتهم

Bucky, Prepárate para abrir las puertas de adelante.
بوكى تقدم الى تلك الابواب الامامية واستعد لفتحهم