"sacó" - Traduction Espagnol en Arabe

• سحب
• حصل
• أخرج
• سحبت
• أخرجت
• أخرجك
• أخرجه
• أخرجها
• أخرجني
• أخرجنا
• أخرجتني
• اخرجني
• إلتقط
• وأخرج
• ورث

Escucha, repasé los casos de personas desaparecidas y vi que otro policía sacó esos archivos el año pasado.
اسمعي، لقد بحثت في قضايا الأشخاص المفقودين ووجدت شرطيا آخر سحب تلك الملفات العام الماضي

Así que, ¿de dónde sacó el número de uno en 73 millones?
إذاً من أين حصل على الرقم واحد في 73 مليوناً؟

¡Miren, ese tipo que va en primera clase, sacó un Televisor de su apoya-brazos!
الرجل الجالس في مقعد الدرجة الأولى أخرج شاشة تلفاز من مسند الذراع

sacó el cuchillo y le dije: "Tú lo has elegido.
و بعدها سحبت السكينة فى الجزء الأقل مرحا ثم ، أوه ، أنا .. أنا قلت لها

Se sacó del bolsillo un pedazo de pescado y se puso a comer.
أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله

Te has olvidado de Okaya? Quién te sacó del pozo?
هل نسيت بخصوص أوكايا ومن أخرجك من تلك المحنة؟

Esto fue lo primero que lo sacó de lo que llamamos "el periodo de espera".
كانت أوّل من أخرجه من فترة الانتظار الطويلة.

El autor de la comunicación y la víctima habían tenido una discusión antes de que se produjera el crimen. El autor alega que la víctima sacó una navaja y le hirió con ella.
وقبل حدوث جريمة القتل، كان صاحب البلاغ والمتوفي قد اشتبكا في جدال، ويدعي صاحب البلاغ أن المتوفى سحب سكينا وجرحه.

Su socio sacó el dinero justo una semana tras el ingreso.
لقد تم سحب المال بواسطة شريك بعد أسبوع واحد بالضبط من إيداعه.

Y cuando él sacó su arma, un símbolo obviamente fálico... usted pensó que era su padre y que lo usaría para lastimar a su madre.
وعندما سحب المسدس وهو رمز واضح للعضو الذكري ظننته أبوك

No me dijiste que sacó una "A" en su examen final de Computación?
ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟

sacó 10 en Ciencias, pero 6 en Deportes. Algo estamos haciendo bien. Muy mal no lo estamos haciendo.
حصل على علامة ممتاز في العلوم، لكن علامة ضعيف في الرياضة، لذا نقوم بشيء صائب

¿De dónde crees que sacó el dinero para ese tipo de remodelación?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

La persona que sacó a Ji Hoo de ese estado fue Min Seo Hyun.
الشخص الذي أخرج جيهو من وحدته وأعادة للعالم العادي هو مين سوهيون

¿Piensas que sacó un cuchillo de su culo por que quería comer?
هل تظنه أخرج شفرة من مؤخرته لأنه يريد غدائاَ ؟

Él envío eso la noche que se sacó a Alison de Welby.
أرسلها في تلك الليلة التي أخرج فيها آليسون من ويلبي

Ella sacó el arma primero. Estaba defendiéndome.
لقد سحبت سلاحها أولاً لقد كنت أحاول الدعاف عن نفسي

Dijo que sacó a Emilio de su pecera, y lo puso en la alfombra.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

¿Y vas a joderle cuando fue él el que te sacó del barco? Es el jefe.
الآن تريد أن تخذله بعد أن أخرجك من قارب تافه ؟

Alguien lo sacó de la piscina y lo echó al río.
لا أعلم. شخص ما أخرجه من الحوض ورماه في النهر لا أعلم

¿Y si el cuerpo ya estaba en el congelador cuando lo sacó del departamento?
ماذا لو كانت الجثة موجودة بالفعل في الثلاجة عندما أخرجها من الشقة؟

Usted es el loco de la camioneta que me sacó del camino.
أنت السافل المجنون الذي أخرجني عن الطريق

No llegamos muy lejos. Su abogado nos sacó a patadas.
لم نتمكن أن نتعمق في الموضوع محاميها أخرجنا

Le escribió una carta al consejo de libertad condicional y me sacó.
كانت السبب في إطلاق السراح المشروط لقد أخرجتني من السجن

Pero mi compañero me sacó y mantuvimos mi tapadera intacta.
. ولكن بديلي اخرجني , واستمررت في تغطيتي

Escuchen, chicos, ¿alguien sacó fotos?
إسمعا يا رفاق، هل إلتقط أي شخص صوراً للكائن؟

El mexicano tomó a la víctima, lo derribó y sacó un cuchillo.
الرجل المكسيكي أمسك الضحية ألقى به على الأرض وأخرج سكينا

Theodore, ya sé de dónde sacó Mike lo guapo.
إذن، ثيودور، أدركت الآن أنّى ورث مايك وسامته.