"selección del director" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاختيار لمنصب المدير
• اختيار المدير
• اختيار مدير

Proceso de selección del Director General: Introducción de un foro de candidatos
البند 11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين

● Proceso de selección del Director General.
:: عملية الاختيار لمنصب المدير العام.

Además, se exponen posibles modalidades mejoradas del proceso de selección del Director General, a fin de someterlas al examen de la Junta.
وسوف تبين هذه المذكرة أيضاً طرائق محسَّنة محتملة لعملية اختيار المدير العام، لكي ينظر فيها المجلس.

La selección del Director de Construcción, inicialmente programada para el 27 de noviembre de 2006, se pospuso hasta el 11 de abril de 2007.
فقد أُرجئ اختيار مدير التشييد، الذي كان مخططا في البداية حدوثه في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، إلى 11 نيسان/أبريل 2007.

Proceso de selección del Director General: Introducción de un foro de candidatos
عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشّحين

Proceso de selección del Director General
عملية الاختيار لمنصب المدير العام

Proceso de selección del Director General: Introducción de un foro de candidatos
عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين

Proceso de selección del Director General.
عملية الاختيار لمنصب المدير العام.

11. Proceso de selección del Director General: Introducción de un foro de candidatos.
11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين.

11. Proceso de selección del Director General: Introducción de un foro de candidatos.
11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين.()

11. Proceso de selección del Director General: Introducción de un foro de candidatos
11- عملية الاختيار لمنصب المدير العام: استحداث منتدى للمرشَّحين.()

En el procedimiento de selección del Director General se prevé también que los candidatos tengan la posibilidad de presentar una declaración por escrito que no supere las 2.000 palabras y en la que expongan su visión acerca de la organización y la orientación estratégica de su labor en caso de ser nombrados.
وترتئي إجراءات اختيار المدير العام أيضاً أن تتاح للمرشّح إمكانية تقديم بيان مكتوب لا يزيد طوله على 000 2 كلمة، يقدّم فيه عرضاً لرؤيته بشأن المنظمة وللتوجه الاستراتيجي الذي سيتَّبعه في حال تعيينه.

Un subcomité de la Junta, cuyos miembros fueron seleccionados en la reunión celebrada en junio de 2008, se ha venido ocupando de los asuntos operacionales, tales como formular observaciones respecto a la selección del Director Mundial por el organismo anfitrión.
وتتناول لجنة فرعية تابعة للمجلس التنفيذي المؤقت، انتخب أعضاؤها في الاجتماع الذي عقد في حزيران/يونيه 2008، المسائل التنفيذية بما في ذلك الإسهام في اختيار المدير العالمي من قبل الوكالة المضيفة.

20. En primer lugar, cabe señalar que en el procedimiento de selección del Director General se podrían prever un foro de candidatos o entrevistas a los candidatos sin tener que enmendar el Reglamento de la Junta ni la Constitución.
20- أولاً، تجدر الإشارة إلى أنه يمكن إدخال العنصر المتعلق بعقد منتدى للمرشّحين أو بتنظيم مقابلات معهم في إجراءات اختيار المدير العام دون تعديل النظام الداخلي للمجلس أو الدستور.

Se iniciará un nuevo proceso de selección del Director del Organismo de Educación y Capacitación Avanzada.
وسيتعين اختيار مدير وكالة التعليم والتدريب العالي من جديد.

La Junta Independiente será responsable del procedimiento de selección del Director y de los dos directores adjuntos de la Dirección de Coordinación de los Órganos Policiales de Bosnia y Herzegovina, pero no puede hacer nada al respecto hasta que se hayan ultimado sus propias normas internas de funcionamiento.
وسيكون المجلس المستقل مسؤولا عن إجراءات اختيار مدير ونائبي مدير مديرية التنسيق بين أجهزة الشرطة في البوسنة والهرسك وهو الاختيار الذي لم يتخذ بشأنه قرار بعد، ولن يتسنى اتخاذ هذا الإجراء إلى حين يوضع النظام الداخلي بصيغته النهائية.