"vuelen" - Traduction Espagnol en Arabe

• تطير
• طيروا
• يفجرون
• يطيرون
• طيرى
• طيري
• تتطاير
• حلّقوا
• طر
• يفجروا

Podemos crear un mundo lleno de monstruos, con robots que se enamoran, podemos incluso hacer que los cerdos vuelen.
يمكننا خلق عالم من الوحوش، من الروبوتات التي تقع في الحب، وبإمكاننا أيضا جعل الخنازير تطير.

No, a pesar de la razón y la discreción abrid la cesta en el tejado y dejad que vuelen las aves.
وبغض النظر عن أحاسيسك وعواطفك جهزي المصيدة وضعيها على سطح البيت ودعي الطيور تطير وكمثـل تلك القصة المشهورة

vuelen recto. Y que su instinto los guíe a casa.
طيروا بثبات وأتمنى أن تعيدكم غرائزكم إلى الوطن

Ahora vuelen, avecillas. vuelen, vuelen.
الآن طيروا بعيداً أيتها العصافير الصغار.

Sólo espero que no se vuelen a sí mismos y a cualquiera que esté con ellos.
دعينا فقط نأمل أنهم ليسوا من الذين يفجرون أنفسهم

Mis abejas caen como moscas, pero necesito que vuelen como abejas.
ونحلي بدأ بالتساقط كالذباب وأنا بحاجة لجعلهم يطيرون كالنحل

vuelen, son libres.
طيرى ، وكونى حرة

Pajaritos, vuelen
أيّتها العصافير الصّغيرة، طيري إلى هنا.

Mi cirujano plástico no quiere que haga ninguna actividad donde vuelen pelotas por mi nariz.
جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي

Cuando todos los pequeños sinsontes vuelen libres, sonarán como los últimos cuatro días.
عندما تطير كل الطيور المحاكية بعيداً، سيصدروا صوتاً مثل الأربع أيام الأخيرة.

- Puede que yo sea duque algún día. - Puede que los cerdos vuelen.
ـ ربنا أصبح الدوق يوماً ما ـ الخنازير ربما تطير

Si estas cosas realmente tienen alas, no dejaré que vuelen alrededor de la casa.
اذا كانت هذه الاشياء تملك اجنحة بالفعل فدعيها تطير وتأتي الى المنزل بمفردها

- Bueno, tal vez alguien si... - Cuando los cerdos vuelen. Recuerda, querida, el porque estás aquí...
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

El tipo de cachorro que envías a los arbustos para hacer que todos los pájaros vuelen y así poder dispararles.
التي توضع في الحقول التي تجعل من الطيور تطير لتستطيع الاطلاق عليهم

Todos ustedes, den la vuelta, métanse en su cohete y vuelen de aquí.
- جميعكم عودوا إلى صواريخكم، و طيروا بعيدا

vuelen libres, pajaritos.
طيروا أحراراً ،، ايتها الطيور الصغيرة

Ahí está, vuelen, palomos ingleses.
طيروا أيها الحمامات

Deben andarse con ojo para que no las vuelen.
هم يجب كن حذرا هم لا يفجرون. نعم.

Creo que tenemos que dar a las aves del Amo todo un nuevo entrenamiento a sus alas, hacerlas más fuertes para que vuelen más alto, incluso más de lo que lo hacen ahora.
أعتقد بأننا يجب أنّ نعطي طيور السيد الكثير من التمارين الكاملة لإجنحتهم تجعلهم أقوياء حتى يطيرون أعلى

-¡Vuelen!
طيرى ، طيرى

vuelen, mis bellezas. ! vuelen!
طيري يا جميلاتي ، طيري

Bueno, que vuelen balas por encima de mi cabeza es una cosa pero dejarme en una pequeña celda, no, gracias.
حسن، أن تتطاير الرصاصات من فوق رأسي شيء، لكن حجزي في زنزانة صغيرة، لا، شكراً.

vuelen bajo por si tienen sistema.
حلّقوا على مسافة منخفضة احترازاً من رجوع أنظمتهم

El X-303 está incompleto... ¡Vuelen directamente a la bahía inferior! ¡No los verán llegar!
الرادار لديهم غير مكتمل، طر على مستوى منخفض ولن يروك قادم

Bueno, si ellos se van a inmolar en el lugar incorrecto tú tienes que asegurarte de que se vuelen en el lugar correcto.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح