"ça avec" - Traduction Français en Arabe

• هذا مع
• ذلك مع
• بهذا مع
• بذلك مع
• الأمر مع
• هذه مع
• مع هذا
• هذا مَع
• ذلك مَع
• هذا معك
• هكذا مع
• الأمور مع
• هذا الشيء مع
• هذا معكِ
• به مع

est de savoir que je n'aurai plus jamais à traverser ça avec aucun d'entre eux encore.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً

Peut-être, mais je veux être en mesure de partager ça avec mes amies les plus proches.
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات

Mais je suis comme ça avec tout le monde au bureau.
و لكن اسمع، أفعل هذا مع الجميع في المكتب

Ouais, ben il a fait ça avec sa première femme.
أجل, حسناً, حاول فعل ذلك مع زوجته الأولى

Je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Ça m'affecte peut-être car je n'ai jamais vécu ça avec mon père.
ربما الأثر علي أقوى لأنني لم أمر البتة بهذا مع أبي.

La plupart des filles font ça avec une bouteille de rouge et un siège arrière spacieux.
اغلب الفتيات يقمن بذلك مع زجاجه من الخمر الاحمر ومع وضعيات جلوس فاتنة

Vous devez voir ça avec le conseiller Tarlokk. C'est prévu.
ستضطر للتحدث فى هذا مع عضو المجلس تارلوك

Mais il fait ça avec tous les voisins, pas que les...
ولكنه يفعل هذا مع جميع ..الجيران وليس فقط مع

Je dis ça avec grand respect pour le mort, mais cette affaire fera sensation à la prochaine conférence de médecin légiste.
أقول هذا مع احترام كبير للموتى، ولكن هذه الحالة هي ستعمل تماما أن يكون لوحة في مؤتمر الطب الشرعي المقبل.

Je n'ai jamais rien eu à partager de tout ça avec mes enfants.
لم أستطع أبدا مشاركة أيا من هذا مع أطفالي

Vous avez déjà réglé ça avec votre nouveau employeur ?
وهل اوضحت هذا مع أرباب عملك الجدد ؟

Travailler avec nous est la seule façon vous et vos enfants venez sur ça avec toutes vos armes et les jambes sont encore attachés.
العمل معنا هو الطريق الوحيد لخروجك انت و اطفالك من هذا مع كل المجهود الذي تبذله

Vous devez aller regler ça avec le bureau des aides financières.
نعم، يجب أن تخبر ذلك مع مكتب المساعدة المالية

Parce que c'est ici qu'on fait la différence, et j'ai l'immense privilège de pouvoir faire ça avec chacun d'entre vous.
لأنّنا نُحدث فرقاً هُنا، وإنّي مُباركة للغاية بكوني قادرة على فعل ذلك مع كلّ واحدٍ منكم.

Et si tu peux faire ça avec le portail, peut être que tu pourrais faire quelque chose avec ça.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Je parie que c'est pas comme ça avec ton petit copain.
أراهن أنّك لاتشـعري مثل ذلك مع خليلك، أليس كذلك؟

On démasque ça, avec ces lettres, et on a la preuve que Law n'est qu'un pion.
إن ظفرنا بهذا مع تلك الرسائل. هذا دليل هذا يتعدى القانون.

Mais je ressens ça avec un tas de femmes, souvent avec des résultats désastreux.
لكن شعرت بذلك مع العديد من النساء ، انتهت أغلبها بــ نتائج كـــارثيــة

On doit régler ça avec le vieux.
علينا توضيح ذلك الأمر مع الرجل العجوز أولاً

Et toi petite fille de bourge blanche, ne daigne pas partager ça avec qui que ce soit à ton école.
وأنت .أيتها الفتاه البيضاء الصغيره الغنيه لا يمكنك أن تجروئ مشاركة هذه مع أحد في مدرستك.

Je n'ai aucune envie de discuter de ça avec Linda,
أنا حقاً لا أُريدُ أنْ لمُنَاقَشَة هذا مَع ليندا.

Une fille ne serait pas venue comme ça avec son fiancé.
أوه بنت لَنْ تَجيءَ لمجرد ذلك مَع خطيبِها.

Mais je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

Mais je l'ai jamais vu comme ça avec une fille.
لكنني لم أراه يتصرف هكذا مع أي فتاة

Je vais devoir parler de ça avec les garçons toute la semaine.
هيا, علي التحدث عن هذه الأمور مع الشباب طوال الأسبوع

Il règle ça avec un marteau à panne ronde et vous jette sur une autoroute.
يفعل هذا الشيء مع كرة المطرقة ثم يلقيك من خارج الطريق السريع

Je ne vais pas parler de ça avec vous, et merci beaucoup pour l'annonce.
لست مستعدة لمناقشة هذا معكِ و شكرًا جزيلا لكِ على التصريح

C'est le 4 Juillet, je vais fêter ça avec ma femme.
انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي