"ait menti" - Traduction Français en Arabe

• كذب

Et, malgré le fait qu'il lui ait menti, elle l'épouse, simplement, parce qu'il a été renversé par une voiture.
وبالرغم من انه كذب عليها قد تزوجته فقط لانه صدمته السياره

Le fait qu'il vous ait menti me rend encore plus certain qu'il disait la vérité à Will Graham.
واقع أنه كذب عليك يجعلني أكثر تيقنا من قوله الحقيقة لويل جراهام

Sous-entendez vous que Sir Fletcher m'ait menti sur le fait que M. Fraser soit autorisé à écrire une lettre à sa famille ?
هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟

Je ne peux pas rester avec lui après qu'il m'ait menti et qu'il nous ait laissé sans rien.
لا تتوقع أن أستمر معه , لا سيما بعد أن كذب على وتركنا بلا شئ

Mais peu importe comment on tourne la chose, le fait que Lisa ait menti la première fois est un handicap énorme.
في الحقيقة,ان كذب ليسا في افادتها الاولة يعتبر شيء كارثي لمحاميكِ

Jusque-là, tu es la seule qui m'ait menti.
أمّاه, الشخص الوحيد الذي كذب عليّ هنا هو أنتِ.

Plus j'y pense, plus je voudrais que papa nous ait menti.
كلمّا طال تفكيري بالأمر كلّما زاد رجائي لو أنّ والدنا كذب علينا

Pourquoi ce serait choquant qu'il nous ait menti aussi?
لا , جدياً , لماذا أندهش أنه كذب علينا أيضاً؟

J'arrive pas à croire qu'il m'ait menti en me regardant droit dans les yeux !
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

Oui, après qu'il m'ait menti à ce sujet, quand je suis allée le voir, il faisait semblant de ne pas savoir que j'étais ici.
اجل اخبرني بعد ان كذب علي بشأنه في اول مره ذهبت لأراه تظاهر بأنه متفاجئ بانني موجوده بالمدينه

Supposons que M. Kennicut ait engagé quelqu'un pour surveiller sa femme et que ce quelqu'un lui ait menti,
افترض أن السيد وظف أحداَ لمراقبة زوجته وذلك الشخص كذب عليه

Pas étonnant qu'il ait menti à la police.
حسناً, لاعجب انه كذب على الشرطة

J'arrive pas à croire qu'il m'ait menti.
لا أستطيع التصديق بأنه كذب علي

Bien qu'il ait menti pendant des années.
رغم أنه كذب على مدى سنوات طويلة

J'y crois pas qu'il m'ait menti comme ça.
أنا لا اصدق أنه كذب علي بهذه الطريقة

Et le fait que Rebecca ait menti sur le fait qu'elle avait le portable de Lila ne fait pas d'elle la meurtrière.
و كذب (ريبيكا) بشأن أن هاتف (ليلى) بحوزتها لا يعني هذا انها قاتلة

Et il ne l'a pas sauvée. Rien d'étonnant à ce qu'il ait menti.
ولم ينقذها لا عجب إنه كذب

En fait, il semble que quelqu'un dans le bureau du procureur des États-Unis ait menti à propos de Cordero ne laissant pas son micro au point de chute la nuit de sa mort.
يبدو أنّ شخصاً بمكتب المُدعية العامّة قد كذب حول عدم ترك (بيتر) سلك تنصّته عند بُقعة الإلقاء ليلة وفاته.

Je n'oublierai pas le fait qu'il ait menti sur votre existence, pour qu'il puisse coucher avec Gail et moi.
ولن أنسى أبدًا كيف كذب حول وجودكم يا رفاق كي يتمكن من إقامة علاقة معي ومع (غيل)