"anatomie" - Traduction Français en Arabe

• التشريح
• تشريح
• تشريحي
• التشريحية
• الجسدي
• تشريحهم

Cela a pour but de supprimer ceux qui retirent les corps du business en assignant les cadavres non réclamés des pauvres aux écoles d'anatomie.
يهدف إلى حرمان سارقي الجثث من أعمالهم عن طريق تسليم الجثث الغير مُطالب بها من الفقراء إلى مدارس التشريح

La loi sur l'anatomie s'assurera que dans ce pays elle soit pratiquée uniquement par des professionnels qualifiés et accrédités.
قانون التشريح سيضمن أن الطب في هذه البلاد سيتم مُمارسته فقط من قبل المؤهلين والمُعتمدين

Professeur d'anatomie et d'anthropologie criminaliste et anthropologue criminaliste agréée
أستاذة علم التشريح والاستدلال الأنثروبولوجي الجنائي.

Il y a des maladies qui expliqueraient un tel oedème, mais l'anatomie du lieutenant n'indique pas qu'elle ait une de ces maladies.
هنالك عدة تفسيرات طبية لهذا و لكن لا توجد أي أدلة في تشريح الملازم الأول تدل على ذلك

Il a également examiné certains aspects de l'anatomie et de la physiologie du développement qui modifient la réaction aux rayonnements.
ونظرت الفرقة كذلك في بعض جوانب التشريح النمائي والفسيولوجي التي تؤثر على الاستجابة للعلاج بالأشعة.

En plus, il a une connaissance très précise de l'anatomie masculine.
بالإضافة إلى ذلك، معرفته الحميمة مع علم التشريح الذكور. فمن الحسية جدا.

Parce que la banane a une forme comme l'anatomie masculine, tu vois.
لأن للموز شكل غريب في التشريح الذكوري، أتعرف؟

Vous devriez vous retirer de la classe d'anatomie que vous avez promis d'enseigner.
أنا ما زلت أعتقد أنه يجب أن تنسحبي من فصل التشريح هذا لقد سجلت من أجل التدريس

Je veux que vous jetiez par la fenêtre tout ce que vous pensez savoir sur l'anatomie
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة

Il obtient ses corps des cours d'anatomie. Nous les appelons, des sujets.
يحصل على جثثه من صفوف التشريح والحالات ، نحن نستدعيهم

Oui, quelqu'un d'extérieur pour prévenir la loi sur l'anatomie.
أجل ، شخص ما يحاول إيقافنا من تطوير علم التشريح

Mes enquêtes m'ont conduit à suspecter ceux qui s'opposent à la Loi anatomie.
تحقيقاتي أوصلتني لأن أقوم بالإشتباه في كل من يُعارض قانون التشريح

Un vote d'urgence sur la Loi anatomie demain.
تصويت طاريء على قانون التشريح سيتم إجرائه غداً

À la lumière de ces événements tragiques, il est de notre devoir qu'aucun délai ne soit toléré pour le passage de la loi anatomie.
فمن قناعاتنا أنه لا ينبغي أن يكون هُناك مزيد من التأخير في الموافقة على تمرير قانون التشريح

En toute fin, je propose un vote immédiat sur la loi anatomie comme une motion alternative pour cette audience aujourd'hui.
وفي النهاية ، أقترح إجراء تصويت فوري على قانون التشريح كقرار بديل لذلك المجلس اليوم

La motion devant l'audience est le passage immédiat de la loi anatomie.
قرار المجلس هو الموافقة السريعة على قبول قانون التشريح

Nous avons la guerre civile américaine ou l'anatomie d'une cellule.
عندنا الحرب الأهلية الأمريكية أو علم تشريح الخلية؟

Ils ne feront pas de cours d'anatomie à cette heure de la nuit.
لن يقوموا بجلسات تشريح في مثل ذلك الوقت من الليل

L'anatomie dentaire ne change pas en passant la frontière, si ?
ولا يتغير تشريح الأسنان عند عبور حدود الولاية، أليس كذلك؟

C'était un génie, le seul homme capable de créer un nouveau parc d'anatomie.
. فلقد كان العبقري الوحيد القادر على إنشاء منتزه تشريحي جديد

L'anatomie humaine est à elle seule si infiniment variable... qu'elle dépasse les formes de calcul les plus fantaisistes.
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل كما لو كانت تقبع وراء القوى الرهيبة للحسابات

Les ceintures de sécurité, notamment, ne sont pas adaptées à l'anatomie de la femme enceinte.
فحزام الأمان، على سبيل المثال، لا يلائم التكوين الجسدي للمرأة الحامل.

Une fois dévêtus, on en a appris beaucoup sur leur anatomie.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم