"aussi mal" - Traduction Français en Arabe

• بهذا السوء
• شرٌّ مماثل
• بالسوء كما
• سيئة كما
• الدرجة من السوء

Je ne me suis jamais senti aussi mal de ma vie.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

Je ne me suis jamais sentie aussi mal de ma vie.
لم أشعر بهذا السوء عن شيء كهذا طوال حياتي

Je ne l'ai jamais vu aussi mal.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بهذا السوء من قبل.

Tu as dit vouloir défaire le mal que tu avais créé. Mais ça, c'est aussi mal.
قلتِ أنّكِ تودّي إبطال الشرّ الذي صنعتِه لكن هذا شرٌّ مماثل تمامًا.

Peut-être que maintenant, il fait le contraire pour que vous vous sentiez aussi mal que lui.
فلربما الآن يسيء التصرف لكي يحاول أن يجعلك تشعر بالسوء كما يشعر هو

J'ai dit que les choses ne peuvent pas être aussi mal qu'elle en ont l'air.
قلت ان هناك اشياء لا يمكن ان تبدو سيئة كما تبدو

Je ne savais pas que ça ferait aussi mal.
لم أكن أعرف التي من شأنها أن تضر هذه الدرجة من السوء.

Je n'ai jamais vu un deal armes- contre-drogue tourner aussi mal.
لم يسبق أن رأيت صفقة أسلحة مقابل مخدرات تنتهي بهذا السوء

Je ne les ai jamais vues aussi mal. Regarde-les. Elles deviennent folles.
لم اراهن بهذا السوء من قبل انظري اليهن , اصابهن الجنون

Je suis désolé, Mme Monroe. Ca ne s'est jamais passé aussi mal auparavant.
أنا آسف، سّيدة مونرو لم يكن الأمر بهذا السوء قبل ذلك

Parce que je n'ai jamais rien vu d'aussi mal parti.
لأنه لم يسبق لي أن رأيت شيئاً بهذا السوء

Ça explique pourquoi je me sens aussi mal.
وهذا يفسّر لما أشعر بهذا السوء.

Ça ne devait pas se passer aussi mal !
لا يجب أن يكون الوضع بهذا السوء

Tu es le seul à la jouer aussi mal.
لأنك الوحيد الذي يعزفها بهذا السوء.

Surtout si tu joues aussi mal.
خاصةً إذا كنت ستلعب بهذا السوء

Je nous ai jamais vus aussi mal en point.
لم أرنا من قبل مهزومين بهذا السوء

Je ne l'ai jamais vu aussi mal, docteur.
- في الأعلى لم أره بهذا السوء من قبل

Tu as dit vouloir défaire le mal que tu avais crée. Mais ça c'est tout aussi mal.
قلتِ أنّكِ تودّي إبطال الشرّ الذي صنعتِه لكن هذا شرٌّ مماثل تمامًا.

Chaque fois que j'y repense, je me sens aussi mal !
وكل مرة أفكر في الأمر أشعر بالسوء كما فعلت في الصف الخامس

J'aimerais qu'elle se sente aussi mal que moi en ce moment.
فقط أتمنى أن تشعر بالسوء كما أشعر أناالآن

aussi mal que d'accuser quelqu'un de viol.
تقريبا سيئة كما يقوم شخص ما بتهمة الاغتصاب

Si tes diatribes sur le Congrès et la politique sont vraies, si ça va aussi mal que tu le dis,
اذا كان كل ماتقولة عن الكونجرس والسياسة اذا كانت سيئة كما تقول

Stanley ne vas pas aussi mal.
- يصل الي هذه الدرجة من السوء -