Découvrez nos services en

    "c ci-dessous" - Traduction Français en Arabe

    • جيم أدناه
        
    Un certain nombre d'activités ont été entreprises dans les bureaux nationaux du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, dont certaines sont présentées à la section C ci-dessous. UN واضطُلِع بعدد من الأنشطة في المكاتب القطرية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وترد معلومات عن بعضها في الفرع جيم أدناه.
    Le texte des rapports figure aux sections A à C ci-dessous. UN وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه.
    Le texte des règles d'évaluation en douane, qui sont énoncées dans l'Accord de l'OMC relatif à l'évaluation, figure à l'annexe C ci-dessous. UN ويرد نص قواعد التقييم الجمركي، كما هي مبينة في اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن التقييم، في المرفق جيم أدناه.
    Les directives énoncées à la section C ci-dessous fournissent des indications supplémentaires. UN وتوفر المبادئ التوجيهية المدرجة في الفرع جيم أدناه مزيداً من التفاصيل.
    La figure C ci-dessous met en parallèle les budgets, les fonds disponibles et les dépenses au titre du Budget unifié depuis l'an 2000. UN ويبين الشكل جيم أدناه التعارض بين الميزانيات والأموال المتاحة والنفقات في الميزانية الموحدة منذ عام 2000.
    On trouvera aux sections A à C ci-dessous une description des tâches que la Commission devra accomplir dans les cinq années à venir. UN 18 - ويرد حجم العمل المتوقع، خلال فترة السنوات الخمس القادمة في الأجزاء من ألف إلى جيم أدناه:
    Les carences relevées pour ces éléments du mandat font l'objet d'une discussion plus détaillée dans la section C ci-dessous. UN ويناقش موضوع عدم إحراز تقدم في عناصر الولاية هذه، بمزيد من التفصيل، في الفرع جيم أدناه.
    La figure C ci-dessous met en parallèle les budgets, les fonds disponibles et les dépenses au titre du budget unifié depuis l'année 2000. UN وترد في الشكل `جيم` أدناه مقارنة بين الميزانيات والأموال المتاحة والنفقات في الميزانيات الموحدة منذ عام 2000.
    Les défis actuels liés au traitement des personnes sauvées en mer sont examinés dans la section C ci-dessous. UN ويتناول الفرع جيم أدناه التحديات الحالية المتصلة بمعاملة الأشخاص الذين يجري إنقاذهم في البحر.
    La figure C ci-dessous met en parallèle les budgets, les fonds disponibles et les dépenses au titre du Budget unifié depuis l'année 2000. UN ويعرض الشكل جيم أدناه مقارنة بين الميزانيات والأموال المتاحة والنفقات في الميزانية الموحدة منذ عام 2000.
    On trouvera des détails à ce sujet dans l'annexe II.C ci-dessous. UN وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في المرفق الثاني - جيم أدناه.
    Un certain nombre de délégations ont proposé des questions pour examen ultérieur. On trouvera une liste de ces questions dans la partie C ci-dessous. UN 126- وطرحت الوفود مسائل شتى للنظر فيها وهي مدرجة في الفرع جيم أدناه.
    Ces risques seront précisés à la section C ci-dessous. UN وسيتم تناولها في الفرع جيم أدناه.
    9. Le processus de restructuration a également eu une incidence positive sur les coûts au Siège, comme le révèle la figure C ci-dessous. UN 9- كما أحدثت عملية إعادة الهيكلة أثراً مواتياً على التكاليف في المقر، كما يبين الشكل جيم أدناه.
    32. La figure C ci-dessous illustre les tendances au niveau des catégories de postes de 2010 à 2013 : UN 32- يبين الشكل " جيم " أدناه الاتجاهات في فئات الوظائف من الفترة 2010-2013: الشكل جيم
    e) A reconnu l'utilité des groupes de discussion électronique et encouragé la participation d'autres pays à ces groupes (voir sect. II.C ci-dessous); UN (هـ) سلمت بجدوى أفرقة المناقشات الإلكترونية وشجعت على مشاركة المزيد من البلدان فيها (انظر الفرع ثانيا - جيم أدناه)؛
    497. À sa 29e séance, le l9 mars 2009, le Conseil a examiné et adopté le document final concernant le Liechtenstein (voir la section C ci-dessous). UN 497- ونظر المجلس، في جلسته التاسعة والعشرين، المعقودة في 19 آذار/مارس 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بليختنشتاين (انظر القسم جيم أدناه).
    17. De même, du côté des contributions, la figure C ci-dessous indique que si les contributions ont augmenté en valeur nominale, l'augmentation réelle est considérablement inférieure lorsque l'on prend en compte l'inflation. UN 17- وينطبق الأمر ذاته على المساهمات، فالشكل جيم أدناه يبين أنه رغم زيادة المساهمات بالقيمة الاسمية، فإن الزيادة الحقيقية أقل بكثير عند أخذ التضخم بالاعتبار.
    À sa 2947 e séance, le 3 août 2007, la Commission a pris note du rapport du Groupe de travail (voir la section C ci-dessous). UN وفي الجلسة 2947 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2007، أحاطت اللجنة علماً بتقرير الفريق العامل (انظر الفرع جيم أدناه).
    À sa 2946e séance, le 2 août 2007, la Commission a adopté le rapport du Groupe de travail (voir la section C ci-dessous). UN وفي الجلسة 2946، المعقودة في 2 آب/أغسطس 2007، اعتمدت اللجنة تقرير الفريق العامل (انظر الفرع جيم أدناه).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus