"de chez" - Traduction Français en Arabe

• من منزل
• من المنزل
• من عند
• من البيت
• من محل
• من منزلها
• من منزله
• من شركة
• من مطعم
• من شقة
• من منزلك
• من منازلهم
• من المنازل
• من بيت
• من متجر

le numéro sur le ticket de Varjack est le même numéro que sur les annonces personnelles de chez Ali.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

Je veux dire, tu as déménagé de chez Peyton, non ?
اقصد, انت خرجت من منزل بايتون اليس كذلك ؟

D'habitude, je vais à des réunions plus près de chez moi.
. فى الواقع كنت أذهب للإجتماعات القريبه من المنزل

Quand je suis rentré de chez le barbier, rasé et les cheveux courts, elle m'a regardé et s'est mise à hurler.
وعندما عدتُ من عند الحلّاق ذاك السبت مُقصّرٌ شعري تمامًا، ألقيت عليّ نظرةً واحدة وبدأت في الصياح

La seule façon que j'aie de faire sortir mon fils de chez moi c'est de mettre le dîner sur le perron.
الطريقة الوحيدة التي استطيع أن أخرج بها ابني من البيت هي أن أضع العشاء عند مدخل المنزل

Betty, de chez le disquaire, a vite besoin de nouveaux disques.
‫بيتّي، من محل الاسطوانات ‫بحاجة ماسة لبعض اسطوانات جديدة

Tu sais, toutes les 10 mns qu'une femme s'éloigne de chez elle, elle double ses chances de ne pas être maltraitée ou assassinée.
أنت تعلمين أن كل 10 امتار من ابتعاد المرأة من منزلها تتضاعف فرص عدم التعدي عليها او قتلها

Et écoute ça, il a été signalé absent de chez lui depuis deux jours.
واسمع هذا.. لقد خرج من منزل إطلاق السراح المشروط قبل يومين.

Tout ce qui est dans cette zone est trop proche de chez mes parents.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

Je reviens de chez ma sœur, et j'ai cru que j'étais encore en face d'elle.
لقد عدت من منزل شقيقتي و لوهلة اعتقدت أنني أنظر إليها مجدداً

Je voulais le rendre le jour de l'amnistie... mais ce jour-là, j'ai bu une gorgée de rosé et je n'ai pas pu sortir de chez moi.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Tu es à 20 bornes de chez toi, laisse-moi te reconduire.
أنتِ على بعد 10 أميال من المنزل دعيني أوصلكِ

Les microentreprises constituent fréquemment la seule source de revenu des travailleurs de l'économie souterraine, ceux-ci opérant souvent à partir de chez eux.
46 - وكثيرا ما تمثل المشاريع الجزئية التي تدار من المنزل مصدر الدخل الوحيد للعمال في القطاع غير الرسمي.

Je reviens de chez l'ophtalmologue et j'ai mes résultats de tests.
أنا للتوّ عائدة من عند الطبيب،ولقد ظهرت نتائج الفحص

Vous savez quoi ? Je reviens de chez l'oto-rhino-laryngologiste, il dit que j'ai des problèmes aux trois.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة

Tu as essayé de pirater ses fichiers de chez toi.
حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم

Et je t'ai prêté ma mini-jupe en velours de chez Judy.
نعم، و أعرتكِ تنورتي القصيرة المخملية من محل جودي

Elle travaille en dehors de chez elle, et d'après le recensement, elle vit seule.
تدير شركتها من منزلها ووفقاً لإحصاءات الولايات المتحدة فإنها تعيش بمفردها

La vérité est que le plus dur est de savoir que quand je retire un enfant de chez lui, je suis responsable du pire jour de sa vie.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

- Blackbowl, j'écoute. - J'appelle de chez I-Temp.
بلاك برو للسمسرة مرحبا انا مندوب من شركة تيمب للتكنولوجيا

Pour la plupart des Thanksgivings, on a mangé du mexicain de chez Benny Loco en regardant des séries en survêtement.
هذا ﻷننا كنا بمعظم المرات فى عيد الشكر نطلب طعاماَ مكسيكياَ لنأكله من مطعم.. بينى لوكو

Elle entendait taper, et le bruit venait de chez Fenêtre.
تقول أنها سمعت قرعا من شقة رجل النافذه

Sauf que le sang venant de chez toi ne correspondait pas.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Après l'élection, un couvre—feu a été imposé à Dili, interdisant aux résidents de sortir de chez eux après 18 heures.
وبعد الانتخابات فرض حظر التجول في ديلي، وحظر على السكان المحليين الخروج من منازلهم بعد الساعة السادسة مساء.

Il semble que, dans un certain nombre de cas, on ait ordonné aux habitants de sortir de chez eux avant de les exécuter sommairement.
ويبدو من عدد من الحالات أن السكان صدرت لهم أوامر بالخروج من المنازل وقتلوا فورا.

J'ai grandis à côté de chez ses grands-parents en Géorgie.
لقد نشأت بالقرب من بيت جدتها في جورجا

de chez Benaroia's, pas cette épicerie dépotoir.
من متجر بانرويا ليس محل البقالة القذر ذلك