"donc ils" - Traduction Français en Arabe

• لذا هم
• لذلك هم
• لذا فقد
• لذا فهم
• اذا هم
• إذاً فقد
• إذاً هم
• يعني انهم
• حتى أنهم
• ممّا يعني أنّهم
• إذاً فهم
• لذا سيقومون
• لذا فإنّهم
• لذلك قاموا
• ولذلكَ فقد

Non, ils font notre boulot, seulement ils ne savent pas le faire, donc ils sont nuls.
, لا , انهم يقومون بعملنا , لكنهم لا يعرفون لذا هم سيئون

donc ils te regardent instinctivement, depuis ton retour.
لذا هم ينظرون لك على هذا الأساس وعليك الرد بالمثل

Les enfants...ont 16 ans, donc ils sont chacun sur leur téléphone.
الاولاد في السادسة عشر لذلك هم اما على الهاتف

donc ils ont jeté les corps dans les bois.
لذا فقد قامو بنزع الجثث منها, رمي الجثث في الغابة.

Je ne parle jamais de mon passé, donc ils ne savaient pas qui tu es.
أنا فقط لم أتكلم عن حياتي الماضية، لذا فهم لم يعرفوا من أنت

donc ils retiennent le fils de Salgado pour être sûr qu'il ne divulgue pas la cible de leur attaque.
اذا هم يحتفظون بأبن سلجادو الان ليتأكدون انه لا يكشف اهداف هجماتهم

donc ils le méritaient ?
إذاً فقد استحقوا ذلك؟

Donc, ils ne vous ont posé aucune question sur votre orientation, ou si vous saviez ce qui se passait.
إذاً هم لم يسألوك أي أسئلة حول توجيهك سواء أو لا تعرف ما كان يجري

Vous avez acheté cette maison avant de vendre l'ancienne, donc ils peuvent la saisir et le feront.
انك اغلقت على هذا المنزل قبل ان تبيع آخر واحد مما يعني انهم يستطيعون التحفظ عليه و سيفعلون

donc ils se connaissaient.
حتى أنهم جميعا يعرفون بعضهم البعض.

donc ils ne peuvent pas cultiver, c'est pourquoi ils sont affamés.
ممّا يعني أنّهم لا يستطيعون تنيمة المحاصيل، ولهذا السبب تراهم يتضوّرون جوعاً.

Il n'y a plus rien à manger en ville, donc ils sortent dans les campagnes, formant d'énormes hordes.
لذا هم يتدفقون نحو المناطق المكشوفه، مكونين قطعان ضخمة

J'ai tué le message assez vite, donc ils ont peut-être juste notre position.
لا أستطيع أن أقول، لقد استقبلت رساله سريعه جداً لذا هم يمكنهم أن يعرفوا موقعنا فقط

La rumeur dans l'équipe dit qu'elle a un problème d'alcoolisme, donc ils pensent qu'elle est probablement allée se saouler dans un des bars de l'hôtel.
الان الاشاعة بين الطاقم انها لديها مشكلة في الشرب لذا هم يعتقدون على الارجح بانها تصبح ثمل

Les stups ont répondu à son email, en lui disant d'appeler, mais il ne l'a jamais fait, donc ils ne sont pas au courant.
إدارة مكافحة المخدرات قامت بالرد على رسالته وأخبرته بأن يتصل بهم... لكنه لم يفعل قط لذا هم لا يعرفون

Okay, donc ils prétendent être plombiers mais comment vont-ils à la base ?
حسنا، لذلك هم أدعي أن يكون السباكين ولكن كيف يحصلون على القاعدة؟

Ils aiment être autonomes, donc ils bossent toujours séparément.
أنهم يحبون كونها المتعاقدين المستقلين، لذلك هم دائما العمل فرص العمل بشكل منفصل.

Le commandant de la brigade des matières dangereuses n'a trouvé aucun signe d'insecticides dans le camion, donc ils l'ont laissé partir également.
المختص في المواد الخطرة لم يجد أي اشارة لوجود مبيدات حشرية في شاحنة الغذاء لذا فقد أفرجو عن ذلك أيضاً

Ils n'ont rien, donc ils utilisent une investigation existante pour en ouvrir une autre, c'est comme ça.
ليس لديهم قضية. لذا فهم يستخدمون هذا التحقيق المفتوح الواحد لكي يقوموا بفتح تحقيق آخر , هذا كل مافي الامر

Donc, ils vont le libérer sous caution, vous avez dit au juge qu'il a de la famille ?
اذا هم سوف يفرجون عنه بكفالة هل اخبرت القاضي ان لديه عائلة ؟

donc ils ont essayé de m'acheter avec le restaurant.
إذاً فقد حاولوا شراء صمتي بمطعم

Donc... ils demandent au visage pâle de jouer du funk, c'est ça ?
إذاً هم يطلبون أن يقوم الفتى الأبيض بتشغيل الموسيقى الإيقاعية، صحيح؟

Là n'est pas la question. J'ai menti, donc ils creusent en vain.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

donc ils nous ont tiré dessus.
حسنا، حتى أنهم لم تطلقوا النار علينا.

Les médias n'en ont pas parlé, donc ils entretiennent une source aux douanes.
ممّا يعني أنّهم قاموا بزرع مصدرٍ داخل الهِجرة والجمارِك.

Ils ne peuvent nous tuer donc ils nous transforment ?
إذاً فهم لا يمكنهم قتلنا .. فقط يريدون تحويلنا لنصبح مثلهم؟

Ils ont peur que tu me blesses, donc ils vont t'entraver.
حسنا، انهم يخشون انك ربما تقوم بايذائى لذا سيقومون بتقييدك

Ils peuvent pas nous trouver, donc ils s'en prendront aux passagers.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

Le garage perdait des outils, donc ils ont installé des caméras pour couvrir toutes les sorties.
تفقد معدات لذلك قاموا بتركيب كاميرات مراقبة لتغطية كل الاماكن