"elle refuse" - Traduction Français en Arabe

• إنها ترفض
• إنها لا تريد
• لقد رفضت
• هي لا تريد
• إنها لن
• وهي ترفض
• أنها ترفض
• أنها لا تريد
• إنّها ترفض
• انها ترفض
• انها لا تريد
• قالت لا
• هي ترفض
• لكنهم رفضوا
• هى لا تريد

Elle refuse de parler de ce qui s'est passé, même à la police.
إنها ترفض التحدث إلى أي شخص بشأن ما حدث، بما في ذلك الشرطة.

Elle refuse de porter les fringues.
إنها لا تريد إرتداء الملابس التي قمت بإختيارها

Elle refuse de mettre un pied dans cette maison jusqu'à que tu partes.
لقد رفضت بان تخطو خطوه في هذا المنزل الى ان ترحل

Elle refuse que mon petit frиre me frйquente.
هي لا تريد أن يكون لأخي الصغير علاقة معي

Elle refuse de parler et manger à cause de ce rituel.
إنها لن تتكلم أو تأكل احتجاجاً على هذه الطقوس

Elle refuse les offres de dialogue du Pakistan de régler une fois pour toutes le différend du Cachemire.
وهي ترفض الجهود التي تبذلها باكستان لإجراء حوار لمناقشة نزاع كشمير وحله بصفة نهائية.

Elle refuse de manger jusqu'à ce que son fils revienne de la guerre.
إنها ترفض أن تأكل قبل أن يعود ابنها من الحرب

Elle refuse de manger et elle a fait le bordel dans sa tente.
إنها ترفض أن تأكل وقد قامت بقلب خيمتها رأساً على عقب

Non, Elle refuse de parler de boulot, et je ne la pousse pas sur le sujet.
لا، إنها ترفض الحديث عن العمل، أعلميني إن وجدت شيئاً ما. ترجمة زينة عاصي

Elle refuse d'en discuter.NElle prétend que ce n'était rien.
إنها لا تريد أن تتحدث عن مرضها معي تدعي بأنه لا شئ

- Elle refuse de descendre ! - Poussez-la !
ـ إنها لا تريد النزول للأسفل ـ أنا لا أهتم ، فقط إدفعها

Elle refuse de porter ses lunettes.
لقد رفضت ارتداء نظارة القراءة

Je ne comprends pas pourquoi on est là pour aider ta mère à déménager si Elle refuse d'emporter quoi que ce soit.
أنا لا أفهم نقطه مجيئنا الي هنا لنساعد في تحركات والدتك لو هي لا تريد في الواقع أن تأخذ أي شيئ معها

Il faut le ramener, et Elle refuse la police.
إنها لن تذهب إلى الشرطة , شخص ما عليه إخراجه

Elle refuse une désescalade réciproque; Elle refuse le dialogue bilatéral; Elle refuse la médiation par une tierce partie.
وهي ترفض التخفيف المتبادل من التوتر؛ وترفض الحوار الثنائي؛ وترفض قيام طرف ثالث بالوساطة.

Pourtant, tant dans le rapport que dans les propos de la délégation, il apparaît qu'Elle refuse d'assumer sa responsabilité d'État sur ce territoire.
ومع ذلك، يبدو من خلال التقرير وبيان الوفد على حد سواء، أنها ترفض تحمل مسؤوليتها كدولة عن هذا الإقليم.

Tout ce que je sais, c'est ce qu'Elle refuse de me parler.
كل ما أعرفه أنها لا تريد التحدث إلي

Elle refuse de voir que vous êtes une sangsue et un parasite.
إنّها ترفض رؤيتك لأنّك إنتهازيّ وإستغلاليّ.

Elle refuse d'aller à l'hôpital.
انها ترفض الذهاب الى المشفى لا يمكنني معرفة كيفية قيامهم بهذا

Je suis désolée, j'ai besoin de votre aide. Elle refuse de sortir.
انا متأسفة ، احتاج مساعدتك انها لا تريد الخروج

Si Elle refuse, ne pleure pas.
و إن قالت لا ، لا تبكي

Elle refuse que je l'examine, mais elle a des contractions toutes les 40 secondes et Elle refuse de pousser.
لا تدعني أتفحصها مع ان الزمن بين انقباضاتها 40 ثانية و هي ترفض أن تدفع

On a demandé à la chaîne d'annuler, Elle refuse.
خصوصاً بدون معرفتِهم. ذهبنا لشبكه لكي نلغيه لكنهم رفضوا

Je sais vraiment pas quoi faire. Elle refuse de me parler.
أنا لا أعرف ماذا أفعل هى لا تريد حتى أن تتحدث معى