"fais des" - Traduction Français en Arabe

• أصنع
• تصنعين
• أعاني من
• أقوم بصنع
• أقوم بعمل
• أقوم بالكثير
• بكوابيس

Je ne pratique pas le fast-food. Je fais des chefs-d'œuvre culinaires.
لا أقوم بتحضير الطعام السريع أنا أصنع روائع الطهي

Je fais des sculptures en argile. Des scénettes urbaines bizarres.
إنّ أصنع تلكَ المنحوتات، إنّها مثل أصنامٍ مُخيفة.

Je fais des albums car les souvenirs sont trompeurs.
أنا أصنع سجلات القصاصات، لأن الذكريات تكذب.

Je n'y connais rien aux plantes, à part que t'en fais des gâteaux.
-لا أعرف شيئاً عن النباتات سوى أنك تصنعين منها الكعك

Et les rares nuits où je dors vraiment, je fais des cauchemars.
وفي الليالي النادرة التي أنام فيها أعاني من الكوابيس

Je fais des œufs. Vous en voulez ?
إنني أقوم بصنع البيض هل تريدين؟

Je ne suis peut-être pas un gentleman distingué comme toi... avec ton... chapeau très chic... mais je fais des affaires.
ربما لست رجل مرفّه مثلك بقبعتك الرائعه هذه لكنى أقوم بعمل

Parfois quand je balaie, je fais des petits bruits de balayage avec la bouche.
أحياناً حينما أكنس أصنع بعض أصوات الكنس بفمي

Je vais super bien. Quand je suis heureux, je fais des trous.
أنا على ما يُرام حين أكون سعيدا، أصنع ثقوبا

Je fais des cartes pour ma sœur, mais vous en avez besoin.
لذا أصنع هذه البطاقات لأختي , لكن أعتقد أنه يمكنك الحصول على واحدة

Je fais des flocons avec un smiley fait avec de la gelée, et pas vulgaire.
انا أصنع عصيدة مع وجه ضاحك صغير مصنوع من الجيلي وهو ليس ساقط على الإطلاق

Un jour, je fais des bouquets pour un bal.
وذات يوم كنت أصنع.. حوالي 3 دست من الكورساج لذلك الزفاف

Ah ! J'y arrive bien ! Je fais des gâteaux du matin au soir !
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

Maintenant, je dois trouver une baby-sitter que je ne vais pas payer parce que je fais des smoothies pour vivre.
والآن عليّ إيجاد جلسية أطفال والتي لا أملك مالاً لأدفع لها لأنني أصنع المشروبات للعيش

Je fais des oreillers pour les avions.
أنا أصنع الوسادات الغيره التي تستخدم في الطائرات

Depuis 30 ans, les hommes, j'en fais des cadavres, mon gars.
طوال 30 عام، وأنا أصنع من الرجال جيَف أيها الغلام

Je vois que tu te fais des amis.
أرى أنكِ تصنعين أصدقاء

Tu fais des blagues.
أنت تصنعين النكات.

J'peux pas dormir, j'fais des cauchemar.
أنا لا أستطيع النوم.أنا أعاني من الكوابيس

Mais il est temps de reprendre l'entrainement. J'ai fais des plans pour, euh, Pop Ups à Chicago, New-York.
أنا أقوم بصنع خطط "لإفتتاحاتفي"شيكاغو"،" نيويورك.

Entre. Je fais des margaronis.
تفضّلي بالدخول، كنت أقوم بعمل سلطة الزيوت النباتية.

C'est vrai. Je fais des jeux de rôle.
أنا كذلك حقاً أقوم بالكثير من لعب الأدوار الخياليّ

J'ai vu Marathon Man plus jeune, et j'ai fais des cauchemards pendant des semaines.
مرةً، رأيت رجل مارثون عندما كنت صغيراً وحظيت بكوابيس لأسابيع