Chaque mec, homo ou hétéro, prince, misérable, roi, chef d'État, même président, il n'y en a pas un qui ne se planque pas quelque part pour décharger. | Open Subtitles | كل شخص, منحرف او مستقيم ،أمير، فقير، ملوك ،رئيس ولاية, حتى رئيس دولة اي واحدأ منهم يسترق النظر .في مكان ما ويستمني |
À moins que ce soit un gay hétéro qui ne veut pas se l'avouer. | Open Subtitles | ما لم يكن هو رجل مستقيم مثلي الجنس في حالة إنكار. |
Et si j'étais hétéro, je te sauterais dessus tout de suite. | Open Subtitles | ولو كنت مستقيمة لألقيت أكبر نوبة عاطفية عليك الآن |
Donc, tu crois qu'étant gay, je veux devenir hétéro ? | Open Subtitles | أذاً تَعتقدُ لأنني شاذ أريد أن أكُونُ مستقيماً؟ |
Ca doit être dur d'être amoureux de Jace et lui étant hétéro et tout. | Open Subtitles | يبدو من الصعب الوقوع في الحب مع جيس وهو سوي وكل شيء |
Tu ne connaitrais pas un célibataire version hétéro de toi ? | Open Subtitles | لا أعلم من واحد، الإصدار التوالي منكم، هل؟ |
Je me demande ce que "Q" signifie. Bizarrement, c'est l'hétéro qui se raidit devant l'homo. | Open Subtitles | يَعْرفُ كُلّ شخصَ بأنّ كيو يَعْني الإستجواب. من سخرية القدر، الرجل المستقيم |
N'importe quel hétéro de LA de plus de 40 ans ? | Open Subtitles | كل شخص مستقيم في لوس أنجلوس فوق الأربعين |
Et je voulais que tu saches que je suis 100 % hétéro. Compris ? | Open Subtitles | أنا فقط اريد ان اذهب لهناك لأوضح الامر أني مستقيم كالسهم افهمت؟ |
C'est pour ça qu'on est meilleurs amis, même si je suis hétéro et tu es gay et je suis blond et tu es gay. | Open Subtitles | أنني مستقيم وأنت مثلي وأنا أشقر وأنت مثلي |
Genre, je suis hétéro, mais j'étais assurément gays quand j'étais gosse. | Open Subtitles | أقصد , أني مستقيم لكنني كنت بالتأكيد شاذا عندما كنت ولدا صغيرا. |
J'ai auditionné 20 fois en 15 ans, jusqu'à ce qu'on me dise que ma girafe n'était pas assez hétéro. | Open Subtitles | لقد قدمت نفسي لدور الاسد الملك عشرون مرة خلال 15 عام حتى أخبروني أخيرًا أنت لا تتحرك بشكل مستقيم مثل الزرافة |
Ouais, je veux juste enfin avoir des relations sexuelles avec un homme gay... ou un hétéro qui n'a pas de chance. | Open Subtitles | نعم, أنا أخيراً أريد أن أجامع رجل شاذ أو رجل مستقيم مع حظ سيء |
Je vois pas de problème à ce qu'il épouse une hétéro. | Open Subtitles | لا أرى أيّة مشكلة في زواجه من امرأة مستقيمة |
Ça m'a fait réaliser que ce n'était pas important que je sois hétéro ou gay, je suis juste moi. | Open Subtitles | لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية المُهم أن أكون كما أنا |
Mais dans un instant digne de Faust, j'ai prétendu être hétéro. | Open Subtitles | ولكن عند لحظة سؤال القرين تظاهرت بإنني لست شاذ |
Non, votre amour-propre provient de quand vous vous convainquez que vous êtes robuste et que vous êtes hétéro. | Open Subtitles | تعطي قيمة لذاتك بالثقة الموجودة بنفسك انك قوي وانّك سوي |
Ça doit être un hétéro gay puisqu'il veut revoir Charlotte. | Open Subtitles | يجب أن يكون رجل مثلي الجنس على التوالي بسبب سأل شارلوت بها لتاريخ الثاني. |
Un seul regard à son cul charpenté et je mouillais à l'idée d'un hétéro monogame. | Open Subtitles | نظره واحده إلى مؤخرته السمينه وكنت قد مللت من الحب المستقيم |
Tu t'assures que tout le monde sache que t'es hétéro ? | Open Subtitles | تحاول التأكد من أن يعلم الجميع أنك "سويّ جنسياً"؟ |
Mais la leçon que j'en ai appris est de ne pas être l'hétéro ennuyante dont les valeurs conventionnelles n'amènent jamais de bonheur. | Open Subtitles | نعم، ولكن الدرس الذي تعلمته انا ان لا اكون شخصاً مستقيماً مملاً لا تجلب له تقاليده وقيمه اي سعادة |
Si je te voyais à un bar, je me dirais que tu es hétéro. | Open Subtitles | إن رأيتك في حانة، سوف أفترض بأنك سويّة |
Mais un hétéro attirant dans ce milieu est rare. | Open Subtitles | و لكن رجل مُستقيم جذاب في دار نشر هو أمر نادر |
Elle a une grosse comédie romantique qui sort et le public doit croire qu'elle est hétéro. | Open Subtitles | لديها فيلم رومانسى كوميدي كبير .. ويجب ان يصدق العامه أنها مستقيمه .. |
Je ne veux pas paraître impoli, mesdames, mais c'est comme ça que l'esprit d'un hétéro fonctionne. | Open Subtitles | والتي هي أكبر من الحجم الطبيعي لا أقصد بأن أكون فظ، أيها السيدات ولكن هذا تفكير الرجال المستقيمين |
C'est le mariage le plus hétéro de la terre. | Open Subtitles | تبدو حفلة مستقيمين في الكون كله |
Je suis un hétéro qui a eu affaire à l'homosexualité. | Open Subtitles | أنا شخص طبيعى تعاطى مع بعض الشذوذ الجنسى |
Tu n'as pas à être hétéro pour être dans l'armée. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون مستقيمًا لكي تكون في الجيش |