"il a l'air" - Traduction Français en Arabe

• إنه يبدو
• يبدو أنه
• انه يبدو
• يَبْدو
• هو يبدو
• يبدو انه
• أنه يبدو
• قد يبدو
• يبدو بأنه
• يبدو و كأنه
• يبدو أنّه
• يبدو إنه
• إنّه يبدو
• أنّه يبدو
• يَبدو

Il ne me semble pas malheureux. Il a l'air d'être lui-même.
لا يبدو تعيساً بنظري إنه يبدو على سجيته تماماً

Il a l'air aussi stable qu'une chaise à 3 pieds
إنه يبدو مريضاً ، إنه كالكرسي بثلاثة أرجل

L'engin raccordé au réseau d'énergie, Il a l'air d'être kaput.
الجهاز المتصل بشبكة الطاقة ؟ يبدو أنه إحترق

Il a l'air bien.
حسنا أوه، أنا لا أعرف، انه يبدو على ما يرام

Il a l'air d'avoir 100 ans. Il veut se joindre à nous?
.يَبْدو أنه بعمر 100 سنةً ويُريدُ من يعتنى به

Il a l'air vachement sous pression, il va bien ?
هو يبدو مشغولاً ببعض الأمور؟ هل هو بخير؟

Army est un Loup-Garou. Mais Il a l'air très gentil.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

Il a l'air plutôt excentrique, je sais, mais nous devons lui donner une chance.
أعرف أنه يبدو قاسياً قليلاً ولكن من واجبنا أن نُعطيه فُرصة

Il a l'air si inoffensif, donc, quand il leur propose d'aller faire un tour, elles acceptent presque toujours.
إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما

Il a l'air si triste et si déterminé.
أعني، إنه يبدو حزيناً ومُصمّم على عمل ما

Regarde cette photo maintenant, Il a l'air mystérieux.
أنظري إلى هذه الصورة إنه يبدو فيها غامضا

Il a l'air super.
إنني مُتحمسة للغاية لكِ. إنه يبدو رائعاً.

Oui, Il a l'air de prendre la mauvaise nouvelle plutôt bien.
نعم، يبدو أنه أخذ الأخبار السيئة بشكل جيد.

On peut avoir nos chances avec ce serveur là-bas... Il a l'air de bien connaître nos sénateurs.
يروق لي تجربة حظنا ..مع ذلك النادل هناك يبدو أنه على معرفة جيدة بكافة أعضاء المجلس

Vu l'avancement, Il a l'air de bien s'en sortir.
نظرا للتقدم، يبدو أنه سيكون على ما يرام.

Je l'ai eu, Il a l'air lourd, j'ai besoin d'aide.
حصلت عليه. وقال انه يبدو ثقيلا، أنا بحاجة للمساعدة في هنا.

Il a l'air plutôt inoffensif.
اليكس هيك. انه يبدو غير ضار جدا بالنسبة لي.

Mais, tu sais, Il a l'air beaucoup plus espiègle que cruel, tu ne penses pas ?
لكن , اتعلم , انه يبدو يبدو انه مؤذي اكثر من انه قاسي , الا تعتقد ذلك ؟

Je veux dire, Il a l'air complètement stupide.
أَعْني، كما ترى، يَبْدو مثل العبيط تماما.

C'est sûrement pourquoi Il a l'air si mal en point.
وهذا ربما يعلل لماذا هو يبدو مريضاً جداً

Il a l'air de penser que nous avons une relation.
حسنا، يبدو انه تحت الانطباع اننا فى علاقة

Il a l'air un peu dur, mais, il va revenir, beau comme une pioche de 6 pas de temps d'arrêt sur l'horloge, tu vois ce que je veux dire ?
نعم، أنا أعلم أنه يبدو سيء قليلاَ ولكن، سيعود لطبيعتة مثل المهاجم بدون وقت متبقي تعلم ما أقصدة ؟

Il a l'air innocent, mais livré â lui-même, c'est la plus performante machine â ravager les potagers.
قد يبدو بريئاً يا سيدي لكن بما لديه من تجهيزات فهو أخطر أجهزة تدمير الخضروات

Il a l'air d'en connaître un rayon sur moi. A mon tour de me renseigner sur lui.
يبدو بأنه حصل على رقم هاتفي أعتقد بأن حان وقته لأصل إليه.

Il a l'air d'un percepteur d'injustice. Comment l'avez-vous eu ?
يبدو و كأنه جامع للظلم كيف تمكنت من القبض عليه؟

Vous croisez ce vieil escroc. Il a l'air de s'y connaître.
التقيت بنصّاب عجوز ما، يبدو أنّه يعرف طريقه بالأرجاء.

Il a l'air sûr de lui. Il a des problèmes.
يبدو إنه طباخ ماهر ولكن لديه بعض المشاكل

Appelle-le, peut-être qu'il va entendre raison. Il a l'air d'un garçon raisonnable.
حيّوه، فربما يستمع لصوت العقل إنّه يبدو كشخص عاقل

Je ne sais pas, c'est moi, ou Il a l'air coupable et effrayé ?
لا أدري، أأنا الوحيد أم أنّه يبدو مذنباً وخائفاً؟

Lorsque Eugène est avec moi, Il a l'air tout à fait calme.
لأنَ عِندما يكونُ يوجين مَعي، يَبدو هادئً جِداً