"international lesbian and gay association" - Traduction Français en Arabe

• الدولية للسحاقيات واللواطيين
• الدولية للمثليات والمثليين
• الرابطة الدولية للمثليين والمثليات

International Lesbian and Gay Association
الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

Aux termes du projet de décision II, le Conseil déciderait de ne pas octroyer le statut consultatif à l'International Lesbian and Gay Association.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

Le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à l'International Lesbian and Gay Association.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

2011/224. Demande d'admission au statut consultatif présentée par l'organisation non gouvernementale International Lesbian and Gay Association
2011/224 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

International Lesbian and Gay Association
الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

Demande d'admission de l'organisation non gouvernementale International Lesbian and Gay Association
الطلب المقدم من منظمة غير حكومية هي الرابطة الدولية للمثليين والمثليات

Demande d'admission présentée par l'organisation International Lesbian and Gay Association
طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

La délégation cubaine a rappelé au Comité que celui-ci avait, en 1994, suspendu le statut d'International Lesbian and Gay Association.
38 - وقد ذكّر وفد كوبا اللجنة بأنها علقت مركز المنظمة الدولية للسحاقيات واللواطيين في عام 1994.

935. A la même séance, la Commission a entendu des déclarations des organisations non gouvernementales suivantes : Association internationale pour la défense de la liberté religieuse et International Lesbian and Gay Association.
٩٣٥- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية والرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

À la même séance, le représentant de la Russie a proposé que le Conseil renvoie devant le Comité, pour réexamen, la demande d'admission présentée par l'organisation International Lesbian and Gay Association - Europe.
131 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يقرر المجلس إعادة طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا إلى اللجنة لإعادة النظر فيه.

La délégation allemande a rappelé au Comité que l'International Lesbian and Gay Association avait été suspendue en 1994, dans le contexte de l'ancien régime, avant l'adoption de la résolution 1996/31. Ce précédent ne pouvait par conséquent être invoqué dans les circonstances présentes.
39 - وذكّر وفد ألمانيا اللجنة بأن مركز المنظمة الدولية للسحاقيات واللواطيين قد عُلق في إطار النظام القديم وقبل اعتماد القرار 1996/31، وبالتالي لا يمكن الاستناد إلى هذه السابقة في الوضع الحالي.

International Lesbian and Gay Association (ILGA-EUROPE)
الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

2006/222. Demande d'octroi du statut consultatif présentée par l'organisation International Lesbian and Gay Association
2006/222 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري

Demande d'admission au statut consultatif présentée par l'organisation non gouvernementale International Lesbian and Gay Association
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " الرابطة الدولية للمثليات والمثليين " للحصول على المركز الاستشاري

Demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social présentée par l'organisation non gouvernementale International Lesbian and Gay Association
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

À sa 43e séance plénière, le 25 juillet 2011, le Conseil économique et social a décidé d'accorder le statut consultatif spécial à l'organisation non gouvernementale International Lesbian and Gay Association.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين.

À sa 34e séance, le 21 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé de ne pas accorder le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale International Lesbian and Gay Association.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006 عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة غير حكومية هي الرابطة الدولية للمثليين والمثليات.