"l'un des nôtres" - Traduction Français en Arabe

• واحد منا
• أحدنا
• أحد رجالنا
• واحدا منا
• واحد منّا
• واحداً منا
• واحداً منّا
• فرد منّا
• واحد مننا
• واحدة منا
• واحدٌ منّا
• أحد أفرادنا
• واحدًا منا
• واحدٌ منا
• واحدُ منا

Je ne pensais pas que ce serait pour un crime contre l'un des nôtres.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

L'inspecteur Deeks est toujours notre officier de liaison avec la police, ce qui fait qu'il est l'un des nôtres ou presque.
لا, لكن المحقق ديكس لا يزال ضابط الاتصال لدينا في شرطة لوس أنجلس مما يجعله واحد منا

Ils sont plus de vaisseaux, Ils sont plus d'armes, et ils peuvent retourner l'un des nôtres vers eux.
لديهم المزيد من السفن، لديهم المزيد من البنادق، ويمكنهم تحويل كل واحد منا إلى واحد منهم.

On a longtemps attendu pour que l'un des nôtres devienne l'un des leurs.
لقد أنتظرنا وقتاً طويلاً حتى يصبح أحدنا منهم

Tu as tué quatre hommes hier soir. Dont l'un des nôtres.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

Tu griffes quelqu'un pendant la pleine lune, et il devient l'un des nôtres.
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا

Donc maintenant que tu es humain, tu penses que tu es l'un des nôtres.
إذًا الآن وقد صرت إنسانًا تخال أنك واحد منّا.

Les Maitres du Temps ont pris l'un des nôtres et l'ont retourné contre nous.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Et que tu veuilles l'admettre ou non, tu seras toujours l'un des nôtres.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

Si c'est l'un des nôtres, je prendrai un malin plaisir à faire tomber ce salopard.
إن كان واحد منا سوف أبتهج للإطاحه بإبن العاهره

On croit chercher un homme blanc dans la quarantaine qui se présente comme l'un des nôtres.
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره الذي يتصرف كأنه واحد منا

Pat est un dinosaure, à bavarder et prendre des appels, comme en 1983, mais vous êtes l'un des nôtres.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Tu tues l'un des nôtres, il y a rien, et c'est inadmissible.
تقتل واحد منا لا يوجد رجعة وهذا عمل بلا ضمير

Il est l'un des nôtres, et il mérite d'être pardonné de ses crimes tout comme nous.
إنه واحد منا ويستحق العفو على جرائمه .مثل بقيتنا تماماً ..

Il y a l'histoire préférée, toute propre et jolie qui fait de l'un des nôtres un héros.
لقد كانت هناك قصّة مرتّبة ونظيفة وقد أحبّوها وجعلت أحدنا بطلاً

Le parquet a ordonné votre mise en garde à vue pour entrave à l'enquête ayant causé la mort de l'un des nôtres.
أمرت النيابة بحجزك بسبب التحقيق الذي أدىّ الى موت أحدنا

La lamentation car le tueur n'est pas un inconnu mais l'un des nôtres.
رثاء للقاتل الذي ليس بغريب عنا، لكنه أحدنا.

Appelez vos hommes, ok ? Dis leur qu'on a perdu contact avec l'un des nôtres.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

Je vous prenais pour un loser complet, mais vous venez de montrer que vous avez la fougue pour être l'un des nôtres.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Elle est responsable de la mort de l'un des nôtres.
فهي المسؤولة عن مقتل فرد منّا.

Car, dans votre cœur, votre cœur honnête, vous êtes l'un des nôtres, vous le serez toujours.
فى قلبك ,قلبك الحقيقى انك واحد مننا وستكون دائما.

Ça ne pourrait jamais nous détruire, car ce serait l'un des nôtres.
كان من المحال أن يقضي علينا هذا لأنها ستكون واحدة منا

Techniquement, vous êtes liés, mais tu n'es pas comme lui, tu es l'un des nôtres.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

Je dois savoir pourquoi le nouvel 11 septembre a été organisé par l'un des nôtres.
على شخص ما أن يخبرني، لمَ الحدث التالي لـ 11 من سبتمبر نُفّذ من قبل أحد أفرادنا

Ça lui a permis de rentrer dans la bonne école, mais pas d'en faire l'un des nôtres.
أدخله ذلك في المدرسة المناسبة لكنه لم يجعله واحدًا منا

C'est l'un des nôtres. Un spécialiste. Carrière militaire dans les Delta Force.
إنه واحدٌ منا, ضابط اختصاص عسكري, قوات دلتا

Quiconque a construit cet endroit était l'un des nôtres.
لأن من شيّد هذا المكان واحدُ منا