"la chimio" - Traduction Français en Arabe

• العلاج الكيميائي
• العلاج الكيماوي
• العلاج الكميائي
• بالعلاج الكيماوي
• بالكيماوي
• العلاج الكيميائيّ
• العلاج الكيمياوي
• من الكيماوي
• بالعلاج الكيميائي
• للعلاج الكيميائي
• العلاج الإشعاعي
• العلاج الطبيعى
• الكيماوى
• الكيماوي هو
• المعالجة الكيماويّة

la chimio a détruit la moëlle osseuse qui contient les cellules aux enzymes déficientes
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.

Elle a arrêté de cuisiner au début de la chimio.
لكن عندما بدأت العلاج الكيميائي توقفت عن خَبزه

Elle veut que tu commences la chimio tout de suite.
إنها تريد أنت أن يبدأ العلاج الكيماوي الآن.

Pas d'être tombée malade, évidemment... mais juste d'avoir refusé la chimio.
ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

Cette bouche a rendu pas mal de déjeuners pendant la chimio.
. . فمي هذا عانى الأمرين من العلاج الكيميائي

la chimio a viré certaines bactéries, elle s'est donc sentie mieux.
،قتل العلاج الكيميائي بعض البكتريا فجعلها هذا تتحسّن قليلاً

Si j'ai de la chimio, ma famille ne pourra pas suivre.
اذا تلقيت المزيد من العلاج الكيميائي عائلتي لن تعيش

Il semble que la chimio m'ait catapultée dans la ménopause.
العلاج الكيميائي قد ركلني إلى انقطاع الطمث المبكر.

Je commence la chimio ce soir. C'est un lymphome.
سوف أبدأ العلاج الكيميائي الليله إنه سرطان بالغدد اللمفاويه

Tu m'as tenu la main durant la chimio, mais tu as été mon véritable traitement.
انت مسكت يدي خلال العلاج الكيميائي لكنك كنت علاجي الحقيقي

Si un médicament remplaçait la chimio, ils perdraient mille fois plus.
دواء يعوض العلاج الكيماوي.. سيكلفهم في النهاية أضعاف قيمته.

C'est censé altérer le goût métallique de la chimio et faire en sorte que tes plats aient meilleur goût.
من المفترض ان يغير الإحساس بالطعم المعدني من العلاج الكيماوي ويجعل طعامك ذو نكهه أفضل

Il va vous falloir quelqu'un pour vous conduire à la chimio.
انتِ عليك ان تستعيني بشخص ليأخذك الى العلاج الكيماوي

Et bien, elle pourrait, mais si la chimio est encore un echec, elle sera plus faible.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

- Oui. Je pense que la chimio d'hier l'a pas mal épuisé.
أشعر أن جلسة أمس من العلاج الكيماوي أرهقته بشدّة

la chimio ne vas pas être une autre excuse pour que tu agisses comme une putain de salope égoïste.
العلاج الكميائي ليس عذرا كي تتصرفي كالعاهرة

Je ne pouvais pas continuer la chimio.
لم أكن قادرة على المواصلة بالعلاج الكيماوي

En terme de traitement vous commencez la chimio et la radiotherapie et il y a la chirurgie on enleve le plus possible de la tumeur et avec de la chance... et si je ne veux pas vivre ?
حسناً, من وجهة علاجية, عليك أن تتعالج بالكيماوي, ثم العلاج الإشعاعي أجل, عليك إجراء الجراحة

Des docteurs ne pouvant pas opérer, de la chimio qui ne marchera pas, des radiations ne réduisant pas la tumeur ?
عن كون العلاج الكيميائيّ لن يُجدي؟ عن أن الإشعاع لن يقلّص الورم؟ (دايمُن)، على الرحب أن تداخل نقاشنا بدعمك أيّان شئت.

Plus qu'ils pensaient. Ils arrêtent la chimio.
نعم انه أسوا مما يعتقدون انهم سيوقفون العلاج الكيمياوي

Quand ils perdront leur grand-mère ou, Dieu pardonne, s'ils doivent regarder leur mère ou leur père souffrir de la chimio, ce ne serait pas si terrifiant ou ça ne les blesserait pas autant.
عندما يفقدون جدتهم أو ليمنع الرب، يشاهدون أمهم أو أباهم يعاني من الكيماوي

C'est pourquoi nous devons commencer la chimio et les radiations.
لهذا يجب أن نبدأ معكِ بالعلاج الكيميائي و بالأشعة حالاً

Hamburg va ensuite déterminer quel est la prochaine étape, cela dépend de comment le cancer réagit à la chimio.
ما هي الخطوة التالية، اعتمادا على كيفية استجابة السرطان للعلاج الكيميائي.

Et ce n'est probablement pas à moi de le dire, mais si la chimio ne marche pas,
و ربما هذا ليس من مكانتى الاجتماعية لكن إذا كان العلاج الطبيعى لا ينجح

Mais vos marqueurs étant très élevés, je voudrais commencer la chimio ce matin.
وللأسف فإن دلالات الأورام بالدم لديك مرتفعة بشدة ولذا أود بدء العلاج الكيماوى هذا الصباح

C'est le nombre de minutes qu'il y a dans sept jours et la chimio dure sept jours, pas vrai ?
هذا هو عدد الدقائق هي في سبعة أيام والعلاج الكيماوي هو سبعة أيام. حق؟

Sûrement due à la chimio prescrite il y a 5 ans.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام