"les dés" - Traduction Français en Arabe

• النرد
• الزهر
• النرود
• للنرد

Tu es courageux avec les dés ou un verre de vin.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

Ce jeu où on secoue les dés et où on crie "Downbeat" ?
ماذا ؟ لعبة حجر النرد تلك حيث تهزّين حجر النرد وتصخرين داونبيت؟

Vous réveillant chaque matin en vous demandant si c'est le jour où votre volonté cèdera et vous lancerez les dés à nouveau.
الاستيقاظ كل يوم أتساءل إذا كان هذا هو اليوم وقوة إرادتك كسر وسوف لفة النرد مرة أخرى.

Vous avez échangé les dés pendant que vous montriez votre fausse montre.
لقد بدلت الزهر بينما كُنت تقوم بالتفاخر بساعتك المُزيفة

Prends les dés de tous les jeux qui en ont.
أجلب النرود من كل علبة تحتويها

Je ne pourrais pas en demander plus. Je pensais que tu venais de faire rouler les dés.
لا اريد اكثر من ذلك اعتقدت انك فقط تدحرج النرد

On ne peut soumettre les dés à sa volonté.
لا يمكن لشخص التحكم بمكان وقوف حجر النرد وفقًا لرغبة أخر

Mais certains d'entre nous ont les dés pipés en leur faveur par la richesse et les privilèges.
ولكن البعض منا لديهم النرد تحميلها في صالحنا الثروة والامتيازات.

J'ai passé tout mon temps à défaire ce qui avait été fait, à relancer les dés pour quelqu'un d'autre, et quand j'en suis arrivé à vouloir faire quelque chose de bien...
أقضي كل أيامي محاولاً التراجع عما قمت به إعادة النرد لكل شخص آخر وعندما أحاول القيام بشيء من أجل الخير

Cette femme a pris les dés pour vous porter chance.
المرأة التى كنت معها فى البار . كانت تمسك النرد من أجل الحظ

Je veux que tu lances les dés pour moi.
هيا ارمي النرد لا اعرف العب بالنرد يا سوني

Lancez les dés pour avancer.
أرمي النرد لتحرك قطعتك و الأرقام المذدوجة تعطيك دوراً آخر

Lancez les dés pour avancer.
أرمي النرد لتحريك قطعتك و الأرقام المذدوجة تعطيك دوراً آخر

Donne-moi les dés. Rentre chez toi.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Lances les dés pour voir qui commence,
طريقة اللعب ، سنرمي النرد لنعرف من سيبدأ اللعب

C'est à moi de lancer les dés. Tu les embrasses pour moi ?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Tu jettes les dés, et t'attends.
أنها مسألة حياة أو موت كرمي النرد وتواجه الأمر

C'est très intelligent, mais les dés du club sont dans votre poche droite.
لقد كان هذا تضليل ماهر لكن هل الزهر الصحيح في جيبك الأيمن ؟

Parce que l'avenir de nos enfants signifie trop à lancer les dés.
لأن مستقبل أطفالنا يعني الكثير للفة من الزهر.

Êtes-vous sûrs de vouloir lancer les dés si proche du jugement dernier ?
انت متأكد من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ؟

les dés sont jetés.
جيّد النرود تمّ رميهم

Les cartes, les roulettes, les dés, tout devait être réglo.
كل إنقلاب وكل لفة وكل دحرجة للنرد يجب أن تكون منطقية