"me l'a donné" - Traduction Français en Arabe

• أعطاني إياه
• أعطاني إياها
• أعطاه لي
• أعطاها لي
• أعطتني إياها
• أعطاَه لي
• أعطتني أياه
• أعطتني إياه
• أعطته لي
• حصلت عليه من
• اعطتني اياه
• أعطاني أياه
• أعطانيه
• أعطانيها
• أعطتني إيّاها

L'homme qui me l'a donné était du genre à savoir exactement la taille du journal dont vous alliez avoir besoin.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Je l'ai toujours porté. Mon père me l'a donné.
إنني أرتدى هذه دومًا فقد أعطاني إياها أبي

S'ils savaient que mon oncle l'avait, alors ils sauront qu'il me l'a donné,
لو كانوا يعلمون عمي كان فيليكس إذن فانهم سيدركون أنه أعطاه لي

Bellamy me l'a donné, et si tu as un problème avec ça tu devrais trouver un autre endroit où dormir.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

II contient des fleurs sacrées. Belle-mère me l'a donné pour protéger l'enfant.
والدة زوجتي أعطتني إياها من أجل سعادة الجنين

On me l'a donné.
شخص ما أعطاَه لي

Elle avait bu, alors elle ne s'en rappelle pas, mais elle me l'a donné elle-même, je le jure.
, هي كانت ثملة , لذا هي لن تتذكر لكنها أعطتني أياه بشكل صريح , أقسم

Enfin, elle l'a écrit, mais je pense qu'elle me l'a donné.
لقد كتبته في الأسفل, لكني أعتقد بأنها أعطتني إياه

Il me l'a donné à la pharmacie.
لقد أعطاني إياه في الصيدلية. أخبرني أن أترك رسالة

J'essaye juste de faire en sorte que ce que j'ai, veuille dire quelque chose, et honorer la personne qui me l'a donné.
أنا أحاول فقط أن أجعل معنى لما أملك، وأقدر الشخص الذي أعطاني إياه.

L'auteur m'intéressait. Il me l'a donné.
المؤلف هو من يثير اهتمامي هو أعطاني إياه

Et mon grand-père l'a donné à mon père et mon père me l'a donné.
ثُم بعد ذلك جدي أعطاها لأبي و أبي أعطاني إياها و انا أعطيتها لك

- On me l'a donné.
رجل ما أعطاني إياها قال يمكنني أن أصل إلى

Ils savent que le Dr Soong me... me l'a donné.
قد أعطاه لي .. وقاموا بتهديدي في في.. في شاحنة صغيرة

Pour être franche, je ne sais plus qui me l'a donné.
ولكني يجب أن أكون صادقة وأقول إنني لا أتذكر الشخص الذي أعطاه لي

C'est un très bon ami à moi qui me l'a donné.
أعطاها لي صديق عزيز جدا

Elle me l'a donné pour me porter chance.
أعطتني إياها للحظ الجيد, بالفعل

On me l'a donné avant d'entrer.
شخص ما خارج أعطاَه لي.

Non. La dame de la foire me l'a donné.
كلا، السيدة عند الشارع أعطتني أياه مجاناً

Ma mère me l'a donné quand j'avais neuf ans, juste après la mort de mon père.
أعطتني إياه أمي عندما كنت بعمر الثامنة بعد وفاة أبي

Oui, elle me l'a donné le jour où j'ai quitté Krypton.
نعم، أعطته لي اليوم الذي غادرت فيه كريبتون

Le médecin me l'a donné - ça me calme.
لقد حصلت عليه من الطبيب إنه يجعلني لطيفا وهادئا

Dedushka me l'a donné parce que c'est mon rôle de protéger tout le monde.
ديدوشكا اعطتني اياه لانه من واجبي ان احمي الجميع

- et s'ils savent qu'il me l'a donné...
ولو كانوا يعلمون هو أعطاني أياه توقف توقف.

Je le porte car mon père me l'a donné quand il était dans l'équipe.
أرتديه لأن أبي أعطانيه عندما كان يلعب معهم

Mais tu dois savoir... Ton père me l'a donné.
لكنْ يجب أنْ تعرفي أنّ والدكِ أعطانيها

En quelque sorte. Ma mère me l'a donné.
نوعاً ما والدتي أعطتني إيّاها