"mettez-vous" - Traduction Français en Arabe

• قف
• قفوا
• ضع نفسك
• استلقي
• أنبطح
• اجث
• احتموا
• إنزل
• أجعلو
• إنبطح
• إعتبر نفسك
• تضع نفسك
• ضعي نفسك

Mettez-vous sur une jambe, comme si votre client n'avait plus qu'une jambe pour se tenir, avec vous comme avocat.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم واحدة ليقف معك عليها

Mettez-vous là-bas, taisez-vous, je m'en débarrasserai.
قف هناك في الجانب وكن هادئاً وسوف أتخلص منه.

On a beaucoup à rattraper. Pour l'instant, Mettez-vous là.
لدينا الكثير لنتكلم به في الوقت الحالي ، قفوا هناك

Mettez-vous à ma place et demandez-vous ce que vous auriez fait.
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

Mettez-vous sur le lit
استلقي على الفراش.

Mettez-vous à terre !
أنبطح علي الارض اللآن.

Mains derrière la tête et Mettez-vous à genoux.
ضع يديك خلف ظهرك و اجث على ركبتيك

Mettez-vous à l'abri ! Au parapet !
أيها الناس، احتموا بالمخابئ

À terre ! Vos mains bien en vue. Mettez-vous à terre !
إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن.

Mettez-vous sur une jambe, comme si votre client n'avait plus qu'une jambe pour se tenir, avec vous comme avocat.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم ليقف بها معك

Soutenez-la comme papa... Mettez-vous en colère.
حسناً ، قف إلى جانبها ، تماماً مثل أبى ثم تغضب منى

Mettez-vous là... Vous aussi, mesdames.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

Mettez-vous devant ce truc, quel que soit le nom.
هيّا، قف أمام مقدمة الطائرة، أياً كان.

Vous, Mettez-vous contre le mur, ou je le transforme en miettes !
أنتم قفوا قبالة الحائط و إلا ساحطكم هذا الشيء لمليار قطعة

Bien, tout le monde debout. Mettez-vous en cercle.
حسناً ليقف الجميع, لا فائدة من الجلوس والشعور بالأسى على أنفسنا, قفوا, قفوا

Mais Mettez-vous à sa place un instant.
ولكن ضع نفسك في موضعه قليلا كرجل صاحب كلمة

Mettez-vous à ma place. Je dois penser aux autres malades.
ضع نفسك في مكاني فهناك آخرين أضعهم في الإعتبار

Mettez-vous sur le côté.
حسناً، استلقي على جانبكِ

Mettez-vous au sol, maintenant !
أنبطح على الأرض الآن. توقف!

Tournez-vous et Mettez-vous à genoux.
استدير و اجث على ركبتيك

Revenez en arrière! Mettez-vous à l'abri!
. ارجعوا ، ارجعوا ، احتموا

Mettez-vous à genoux.
توقف , إنزل على ركبتيك يا سيدي

Mettez-vous à l'aise, j'ai quelque chose à faire et ensuite...
أجعلو أنفسكم في راحة هناك شيء يجب علي القيام به ثم...

FBI ! Mettez-vous à terre !
الشرطة الفدرالية , إنبطح على الأرض أنت رهن الإعتقال

Mettez-vous à l'aise.
ذاك هو الكوخ، إعتبر نفسك في بيتك

On n'a même pas sorti le jeu. Mettez-vous à la place de Hyde.
نحن لم حتى وصلت المباراة من خارج منطقة الجزاء . تضع نفسك في حذاء هايد.

Mettez-vous dans son chemin !
ضعي نفسك في طريقه