"nous aussi" - Traduction Français en Arabe

• ونحن كذلك
• وكذلك نحن
• نحن أيضاً
• نحن كذلك
• كذلك نحن
• ونحن أيضا
• ونحن أيضاً
• نحن أيضا
• ونحن أيضًا
• نحن ايضا
• لنا أيضا
• لنا أيضاً
• بدورنا
• نحن أيضًا
• علينا أيضاً

Au titre de l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, nous avons, Nous aussi, droit à la légitime défense.
ونحن كذلك لنا الحق، وفق المادة الحادية والخمسين من ميثاق الأمم المتحدة، في الدفاع عن النفس.

Les hommes sont en guerre, et Nous aussi, eux, avec leurs épées, et nous, avec notre beauté.
الرجال في حرب, ونحن كذلك يستخدم الرجال سيوفهم ونحن نستخدم جمالنا

Nous aussi, et personne ne saura si vous êtes mort.
وكذلك نحن ولكن لن يحصل عليها أي منها لو أنت ميت

Parallèlement, comme cela a été signalé par certains, Nous aussi nous aurions préféré que le rapport comporte des analyses mieux élaborées concernant les démarches du Conseil.
في نفس الوقت، وكما أشار البعض، كنا نحبذ نحن أيضاً تحليلاً أكثر تعمقاً وتفصيلاً لنهج المجلس في هذا التقرير.

Le mari veut la paix du ménage? Nous aussi! Qu'elle rentre.
الزوج يريد مصالحةً و نحن كذلك عودي إلى بيتك

Si les animaux peuvent tous s'entendre, Nous aussi.
،لو الحيوانات يمكنها التعايش معاً كذلك نحن

Nous aussi, mais les gens les mettent à la poubelle.
ونحن أيضا لكن الناس كانوا يضعوها في القمامة

- Nous aussi. Sa maladie prouve une chose : sa vie n'est pas équilibrée.
ونحن أيضاً يمرض الناس لسبب لٔان شيئاً في حياتهم غير متوازن

Nous aussi nous avions apporté des notes pour nous féliciter de l'admission de l'Équateur 18 ans après la présentation de sa demande.
ولقد أحضرنا نحن أيضا بعض الملاحظات ﻹلقاء بيان يعرب عن تقديرنا لقبول عضوية إكوادور بعد مضي ٨١ سنة على تقديم طلبها.

- Nous aussi, mais je m'étonne.
شكراً يا سيدي. ونحن كذلك أنا مشوّشة رغم ذلك

Jamie aime avoir sa grand-mère près de lui, et Nous aussi.
نعم فجيمي يحب وجود جدته بجواره ونحن كذلك

Tu as perdu tout ce que tu avais, et Nous aussi.
خسرتِ كلّ ما تملكينه... وكذلك نحن لهذا أنا هنا

Nous aussi! Et si on se faisait des petites vacances à nous?
وكذلك نحن , سأخبرك بأمر ماذا عن قضائنا انا وانتِ عطلة ربيع خاصة بنا؟

Sa vie est un miracle pour les Tok'ras. Nous aussi, nous nous mourons.
وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض

- Ouais, Nous aussi. Nos agents sont armés. - Pas d'arme sur ce vol.
ـ نعم, و نحن أيضاً لدينا قواعد, عملائنا يذهبون مسلحين ـ لا أحد يحمل هذا على هذه الرحلة

Peut-être qu'on peut lui faire voir ce qu'on veut Nous aussi.
ربما يمكننا جعله يرى أى شئ نريد نحن كذلك

Non, si le nid est contre le vent, alors Nous aussi.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Gagnant ou perdant, vous êtes payé. Nous aussi.
انت تكسب اموالا سواء فزت او خسرت كذلك نحن.

Nous aurions préféré, Nous aussi, la première solution, et ce n'est pas notre faute si nos voeux n'ont pu être exaucés.
ونحن أيضا كنا نفضل الخيار اﻷول، وينبغي ألا نلام إذا تعذر تحقيق أمانينا.

Je trouve que ça sent un peu les pieds... - Ouais, Nous aussi on est perdus mon vieux...
بصراحه، أظن أن البيض رائحته نتنه حسناً، ونحن أيضاً ضعنا ياصديقي

À l'instar d'autres pays, nous avons Nous aussi notre part de difficultés à résoudre.
وأسوة ببلدان أخرى نواجه نحن أيضا نصيبنا السوي من التحديات.

Ils ont besoin de ça. Et Nous aussi.
إنّهم يحتاجون لهذا ونحن أيضًا.

Si tu peux changer les règles, Nous aussi.
اذا كنت تستطيع ان تغير القوانين, نحن ايضا نستطيع.

En attendant, en tant que pays en développement, nous devons Nous aussi jouer notre rôle.
وفـي نفس الوقت، بوصفنا من البلدان النامية، ينبغي لنا أيضا أن نضطلع بدورنا.

Les laisser gagner serait peut-être une sorte de victoire pour Nous aussi.
ربما إن أعطيناهم الفوز , بطريقة ما سيكون نصر لنا أيضاً

Quant aux observations faites par notre collègue du Royaume-Uni, nous aimerions, Nous aussi, savoir où nous en sommes à présent.
بالنسبة للملاحظات التي أبداها زميلنا من المملكة المتحدة، نود بدورنا أن نعرف ما هو الموقف الآن.

C'était un piège, on aurait dû y rester Nous aussi.
لقد كانت تعويذة حجز, من المفترض أن نُحجتز نحن أيضًا

Mais Nous aussi, on a la pression. C'est pour ça qu'on ment.
هناك ضغط علينا أيضاً لهذا نكذب أيضاً