"on va perdre" - Traduction Français en Arabe

• سنخسر
• سنفقد
• سوف نخسر
• فسنفقد
• نحن نفقد
• سوف نفقد
• سنخسره
• سنخسرها
• وسنفقد

On va perdre le seul flic sur lequel on peut compter.
حينها سنخسر أنا وأنت الرجل الوحيد الذي نثق به

Si on n'a rien d'incontestable, On va perdre, et ça ne me plaît pas.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Si tu restes trop longtemps dedans, On va perdre la connexion.
ديكس,اذا نزلت لاسفل المسبح لاي فتره من الزمن سنفقد الاتصال

On va perdre nos sœurs, car on sera séparé dans différents dortoirs.
سنفقد المنزل؟ سنفقد اخوتنا لأننا سننقسم على مهاجع منفصلة

On va perdre une fortune. Comment t'as pu autoriser ça ?
سوف نخسر ثروة كيف سمحت لمثل هذا أن يحدث؟

On va perdre, sauf si on parle au jury de l'invalidation.
سوف نخسر ، إلا لو أخبرنا لجنة المُحلفين عن الإبطال

Sans cette assurance, On va perdre 80 % de nos patients.
إن لم نقبل تأمين (أطلانطيكنت)، فسنفقد 80% من مرضانا

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

On doit les y forcer, car sinon, On va perdre.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

Mais on frappe comme des minables. On va perdre.
.ولكنهم يهاجمون بمستوى مذرٍ .سنخسر المباراة

Je te l'avais dit, s'il ne commence pas à défendre, On va perdre.
لقد أخبرتك , إن لم نلعب منذ البداية بطريقة دفاعية سنخسر المباراة

Mais si on ne s'active pas, On va perdre bien plus que ça.
لكـن لـو لـم نخرج مـن هـُنا، سنخسر المزيد

Les Chef d'état-major me disent que si on ne frappe pas maintenant, On va perdre la capacité de le faire plus tard.
ضباط هيئة الأركان يخبرونني بأننا إن لم ننفذ الضربة الآن سنفقد القدرة على القيام بذلك لاحقاً

On va perdre la couverture par les caméras de circulation dans 2 secondes.
سنفقد مراقبة الكاميرا المرورية عليه خلال ثانيتين.

On va perdre le contact radio lors de ta rentrée dans l'atmosphère.
نحن سنفقد الاتصال اللاسلكي حالما تمر عبر الغلاف الجوي

Si les clients découvrent, que les flics nous rendent une autre visite, On va perdre tout le monde.
اقصد لو ان الزبائن عرفوا ان رجال الشرطة قاموا بزيارتنا سوف نخسر الجميع

Si les jeux de casino touchent la plage, On va perdre Miami.
كازينو القمار يضرب الشاطئ, نحن سوف نخسر ميامي.

On va perdre ce match.
سوف نخسر هذه اللعبة

Parce que si tu fermes Serberus, On va perdre contact avec le drone.
لأنّكِ لو أوقفت (سيربروس)، فسنفقد الإتصال بالطائرة.

On va perdre la maison.
. نحن نفقد منزلنا

On va perdre notre boulot pour une jolie fille qui joue au foot sur l'ordi ?
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟

Il faudra des années pour récupérer ce qu'On va perdre.
إنها مُحقة، سيدي ما سنخسره في ساعات سيستغرق سنوات لإسترجاعه

Ce que tout le monde ici sait qu'On va perdre.
والذي يعرف الجميع هنا بأنّنا سنخسرها

Il va faire démasquer Jack et On va perdre ce virus.
اللعنة, سيفضح هوية (جاك) السرية وسنفقد الفيروس