"par le libellé suivant" - Traduction Français en Arabe

• بما يلي
• بالنص التالي
• بالصياغة التالية
• بالصيغة التالية

Note : La Norvège propose de remplacer le paragraphe 84 par le libellé suivant :
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 84 بما يلي:

Supprimer les trois premières phrases et les remplacer par le libellé suivant :
تحذف الجمل الثلاث الأولى ويستعاض عنها بما يلي:

Remplacer la rubrique par le libellé suivant :
يستعاض عن المدخلات الواردة تحت البند المعنون " اﻷقاليمي " بما يلي:

Par ailleurs, le troisième alinéa du préambule a été remplacé par le libellé suivant :
وبالإضافة إلى ذلك، استُعيض عن الفقرة 3 من الديباجة بالنص التالي:

Remplacer les deux dernières lignes de la rubrique par le libellé suivant :
يستعاض عن المُدخلين اﻷخيرين بما يلي:

Remplacer le libellé de la troisième phrase par le libellé suivant :
يُستعاض عن الجملة الثالثة بما يلي:

Remplacer le libellé de la première phrase par le libellé suivant :
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Remplacer le texte existant par le libellé suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Remplacer l'alinéa par le libellé suivant pour refléter la disposition pertinente de la résolution 56/24 T de l'Assemblée générale :
يُستعاض عن الفقرة الفرعية بما يلي بحيث تعكس الحكم ذا الصلة الوارد في قرار الجمعية العامة 56/24 راء:

Remplacer le texte du paragraphe 11 par le libellé suivant :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Remplacer les trois premières phrases par le libellé suivant :
يستعاض عن الجمل الثلاث الأولى بما يلي:

Remplacer le libellé de la dernière phrase par le libellé suivant :
يستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer le texte de la dernière phrase par le libellé suivant :
ويُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer le texte de la dernière phrase par le libellé suivant :
يُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Il convient de remplacer le troisième paragraphe du préambule par le libellé suivant :
فينبغي الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:

Il convient de remplacer le paragraphe 15 par le libellé suivant :
وينبغي أن يستعاض عن الفقرة ١٥ بالنص التالي:

3. Il faudrait remplacer le texte de l’article 3 par le libellé suivant:
٣- ينبغي الاستعاضة عن نص المادة ٣ بالنص التالي:

126. Lors de la quatrième session le Président a proposé de remplacer le texte qui figurait dans le document de travail par le libellé suivant:
125- أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية:

75. Il a été proposé de remplacer le projet d'article 10 par le libellé suivant:
75- قُدِّم مقترح للاستعاضة عن مشروع المادة 10 بالصيغة التالية: