"preniez" - Traduction Français en Arabe

• تأخذ
• تأخذي
• تأخذين
• تتخذوا
• تتخذي
• تتعاطى
• تستقل
• تأخذا

Comme si vous preniez un ascenseur du deuxième étage au quatrième mais que vous cessiez d'exister entre les deux.
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني الى الطابق الرابع ولكنك لن توجد بالطابق الثالث

Je veux que vous preniez votre caméra de corps, et la placiez derrière vous, aussi bas que possible.
أريدك أن تأخذ الكاميرا التي على جسدك وتلفّها إلى خلفك وأجعلها منخفضة بقدر ما باستطاعتك

Ça serait dans l'intérêt de tout le monde si vous preniez une pause, juste jusqu'à ce que le problème soit réglé.
من مصلحة الجميع أن تأخذ اجازة , حتى تنتهي الأمور

Parce que je veux que vous preniez le sel et l'antiacide, et je veux que vous les broyiez en fine poudre avec les cailloux.
لأنني أريدك أن تأخذي الملح ومضاد الأحماض ثم تطحنيها إلى مسحوق بالصخور

Vous preniez la brosse, vous y mettiez du dentifrice, vous la mettiez dans sa bouche,
كنت تأخذين الفرشاة و تضعين معجون الأسنان عليها ثم تضعينها على أسنانه

Nous avons besoin que vous preniez l'affaire en main, pour maintenir la loi et l'ordre.
نحن بحاجة لك أن تأخذ الحرارة للخروج من الوضع، الحفاظ على القانون والنظام.

Je veux que vous preniez une grande inspiration pour moi si vous pouvez. Vos poumons sonnent bien mieux.
حسنا.اريدك ان تأخذ نفسا عميقا اذا كنت تستطيع حسنا , رئتاك تبدوان أفضل بكثير.

Je veux que vous preniez cela et attendre là-bas.
أريدكـ ان تأخذ هذه وتذهب الى تلكـ الخيمة

J'étais beaucoup plus confiant avant que vous preniez mes armes.
كان لدى ثقة كبيرة قبل أن تأخذ سلاحى

Jessica, j'ai besoin que vous preniez de profondes respirations, ok ?
حسناً جيسيكا , اريدك ان تأخذ نفس عميق , حسناً ؟

Quand tout sera terminé je veux que vous preniez ce visage et que vous le brûliez.
,عندما ينتهي هذا اريدك ان تأخذ هذا الوجه وتحرقه

Ils veulent que vous preniez la route 405 avec l'argent.
يريدونك أن تأخذ الأموال وتـتـّجه شمالاً على الطريق 405

Je veux que vous preniez tous les diamants de avec vous quand vous allez.
أريدك أن تأخذ جميع الماسات معك عندما تذهب

Vous n'y êtes jamais entré, vous preniez seulement l'argent ?
إنّك لم تدخل إليه، فقط كنتُ تأخذ الإيجار و ترحل؟

Je veux que vous preniez deux rouges, d'accord ?
اريدك أن تأخذي حبتين من الحمراء في المرة الواحدة

Non, non, je veux que vous preniez tous les vêtements.
لا, لا, أريدك أن تأخذي كل هذه الثياب

Je veux que vous preniez l'objet que vous avez payé. Voilà.
أريدكِ أن تأخذي الأشياء التي دفعتي ثمنها في المكان الأول, هنا

Je n'arrive pas à croire que vous preniez mes terres pour votre fiancé.
لا أستطيع أن أصدق، أنك تأخذين أرضي من أجل خطيبك

Je porte la situation actuelle à votre attention afin que vous preniez les mesures qui vous sembleront appropriées.
إنني أضع أمام أعين سعادتكم صورة الوضع السائد بين باكستان والهند لكي تتخذوا ما ترونه مناسبا من التدابير.

Mais vous avez dit que vous preniez des décisions pour le bien du cabinet.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة

Mais ce que je sais, c'est que vous preniez des stéroïdes.
ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد

Il a sa propre imprimerie là-bas. Je veux que vous preniez le premier avion.
وقد استقل طائرته الى هناك, اريدك ان تستقل الطائرة الى هناك,

Je veux que vous et Cynthia preniez l'autre, le " Porcelaine de Chine ".
أُريدُك أنت وسينثيا أن تأخذا مركب تشاينا بيرد