"puérile" - Traduction Français en Arabe

• طفولية
• الطفولية
• طفولى
• الصبيانية
• بطفولية

Oh, la règle des trois jours est un jeu puérile, puéril et manipulateur.
قاعدة الثلاث أيام، لعبة عقلية طفولية ومتلاعبة

J'étais puérile quand je me suis éloignée de toi pour faire la tournée.
لقد كنت بحالة طفولية عندما تركتك من أجل الجولة

Tu es irresponsable, nombriliste et complètement puérile.
أنك عديم المسئولية أنانى تصرفاتك طفولية جداً

C'est ta faute. J'ai ri à cause de ta farce puérile.
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

J'ai essayé de sauver la vie de cet homme et il pense que je suis stupide, puérile et ingrate.
و حاولت أن أنقذ حياة هذا الرجل و أحسبه طفولى ،و جاحد للجميل، وغبى

Mais heureusement, j'ai abandonné cette idéologie puérile il y a longtemps.
لكن لحسن الحظ، تركت هذه الإيديلوجية الصبيانية منذ زمن طويل

Vous allez avoir du mal à me croire, mais moi aussi je peux être puérile parfois.
لربما يصعب عليك تصديق هذا لكني أتصرف بطفولية في بعض الأحيان

- Que tu vas faire une blague puérile du style : "c'est une affaire qui remonte à l'âge de glace...".
هل ستقول مزحة طفولية عن القضايا الباردة؟

Tu cherches à être puérile ?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

Tu es irresponsable, complètement puérile...
أنك عديم المسئولية تصرفاتك طفولية جداً

J'ai agi de manière puérile et déplacée.
تصرفاتي كانت طفولية وغير ضرورية

Elle est puérile. Non, pas puérile, enfantine.
سأقول إنها طفولية كلا, ليست طفولية

Vous vous montrez bien puérile.
أنت طفولية جدا.

J'aime que les gens croient que je suis puérile et futile...
يروق لي كثيراً هذا الأمر عندما يعتقد الأشخاص بأني طفولية و عديمة الجدوى -لهذا السبب ...

Il m'a dit que j'étais puérile.
قال لي أني كنتُ طفولية

Elle est aussi impulsive, frustrante, compliquée, puérile et je ne voudrais pas qu'elle soit autrement.
وهي ايضا {\pos(192,205)}... مندفعة، محبطة معقّدة، طفولية.

Maman t'a adoptée dans une famille de macaques mais elle ne te I'a jamais dit car tu es trop puérile.
وأن أمي تبنتك من محل الأحذية الملئ بالأطفال والقرود الذكية ولم نخبرك قط حتي لا نؤذي مشاعرك الطفولية الحساسة

Qui a eu une idée aussi puérile ?
من صاحب هذه الفكرة الطفولية ؟

Peut-être un peu puérile.
تتصرفين بشكل طفولى قليلاً,ربما؟

La fuite n'est qu'une... rêverie puérile.
الهروب هو فقط.. خيال طفولى.

C'est un fantasme inutile, tout comme la légende puérile de la femme sans tête.
إنه خيال عديم الفائدة لا يختلف عن الأسطورة الصبيانية عن المرأة عديمة الرأس

- Vous entendez ? - Vous êtes puérile.
-إنك تتصرفين بطفولية يا (إدنا )