"que mon mari" - Traduction Français en Arabe

• أن زوجي
• بأن زوجي
• أن زوجى
• ان زوجي
• أنّ زوجي
• أن على زوجي
• ان زوجى
• إن زوجي
• بان زوجي
• زوجي إلى
• زوجي من
• زوجي هو
• فعله زوجي
• كان زوجي
• لأن زوجي

Je n'ai aucun doute sur le fait que mon mari sera à la maison rapidement pour essayer ma nouvelle recette d'omelette.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

Et maintenant on doit s'assurer que mon mari ne l'est pas.
والآن علينا التأكد من أن زوجي لن يحصل عليه

et bien, ça et le fait que mon mari a eu le chef de la police.
حسنًا ، هذا وحقيقة أن زوجي تواصل مع مدير المستشفى على الخط الساخن

Si les électeurs découvrent que mon mari a une maladie incurable...
اذا علم المصوتون بأن زوجي يعاني من مرض قاتل

J'étais certaine que mon mari était avec une actrice ou une traînée de ce genre.
كنت متأكدة أن زوجى كان يعبث مع ممثلة . أو عاهرةً ما

Attentivement... parce que je veux que chacun sache que mon mari n'avait pas de maîtresse,
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

Vous vous rappelez quand j'ai dit que mon mari ne payait plus la pension?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

Je vais te dire ce qu'est une surprise. Découvrir que mon mari et son équipier arrêtent un de mes clients.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

Je pensais que mon mari serait plus heureux, mais il a toujours soutenu toutes les décisions que je voulais prendre.
،حسبت أن زوجي سيكون أسعد حسبت أنه سيدعمني تماماً بأي قرار اردت اتخاذه

J'ai longuement réfléchi pour trouver la bonne chose à faire, puis je me suis souvenu que mon mari était une connaissance de votre frère et que peut-être grâce à lui...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Suis-je censée dire que mon mari ne valait pas plus qu'un professeur ?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

J'insisterais pour qu'il soit là, pour que mon mari ait une épaule pour pleurer.
أود أن نصر أنه يكون هناك لذلك حيث أن زوجي وقد إلى البكاء على كتف.

Maintenant que mon mari est mort, je veux la récupérer.
الآن بما أن زوجي قد مات أريد إستعادته

Je n'ai jamais douté que mon mari rentrerait à l'heure à la maison...
لم يكن لدي أي شك من أن زوجي سوف يعود للمنزل بالوقت

Si nous pouvions mettre de coté nos différences, peut-être qu'ensembles nous pourrions prouver que mon mari est derrière ce scandale.
إن أمكننا وضع خلافاتنا جانباً, فقد نكون قادران على إثبات أن زوجي خلف الفضيحة.

Vous devez savoir que mon mari est loin d'être raciste.
يجب أن تعرفي بأن زوجي أبعد مايكون عن العنصرية.

Je suis sûre que vous savez que mon mari cache des comptes à l'étranger.
أنا واثقة من أنك تعلم أن زوجى كان يقوم بتخبئة أصوله خارج البلاد

Je dirai à tout ceux qui m'écouteront que mon mari a séduit la bonne alors que note bébé dormait dans la pièce d'à côté.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

Prouvez moi que mon mari est libre et sauf, et j'irai dans ce terrain.
أثبت لي أنّ زوجي حر وآمن وسأسير إلى هذا الميدان

Vous voulez dire que la seule fois où vous seriez d'accord serait sur le fait que mon mari doit mourir?
هل تقولون لي أن المرة الوحيدة التي تتفقون فيها على شيء هي عندما تقررون أن على زوجي أن يموت ؟

Il a dit que mon mari avait fait un arrêt cardiaque et qu'il était mort.
انه فقط جاء ليقول لى ان زوجى انه فى حالة حرجة ومات

Un gardien m'a appelée disant que mon mari voulait me voir,
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي

J'ai eu une ordonnance il y a 2 ans après avoir découvert que mon mari avait un cancer.
حصلت على وصفة طبية قبل عامين بعد ان علمت بان زوجي لديه مرض السرطان

Peut-être que mon mari allait me quitter pour une autre femme, mes amis pour d'autres amis, mais pas aujourd'hui.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Si j'étais assise là, à vous dire que mon mari est mort depuis 20 ans, que je n'ai touché à rien, et qu'en plus, je continue de rêver qu'il n'est pas mort.
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Je croyais que vous pensiez que mon mari était le mauvais gars.
ظننت أنكِ تفكرين بأن زوجي هو الرجل الشرير أو شيئاً من هذا القبيل

C'est moi qui devrais dire ça après ce que mon mari t'a fait.
أنا من عليه تقديم يد المُساعدة بعد ما فعله زوجي لك

L'homme que mon mari agressé au tribunal n'est pas gay le moins du monde, croyez-moi.
الرجل الذي كان زوجي يحاول قتله في المحكمة

Je suis reconnaissante de ne pas avoir à travailler, parce que mon mari a deux emplois.
حسن، أنا شاكرة لأني لا احتاج إلى وظيفة لأن زوجي يعمل في وظيفتين