"sculpté" - Traduction Français en Arabe

• نحت
• منحوتة
• المنحوت
• ينحت
• المنقوشة
• بنحت
• نُحت
• المنحوته
• منحوت

Mon père était un artiste. Il a sculpté de très belles pièces d'échecs.
كان والدي فناناً حقيقياً، نحت قطع شطرنج جميلة.

Je la garde cachée dans le tiroir quand la garde est dans le coin. Notre frère Willie avait sculpté ça pour Jamie, pour son cinquième anniversaire.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

La glace a sculpté le monde a une echelle colossale.
ساعد الجليد على نحت وجرف عالمنا الحاليّ على نطاق واسع

Dans certains endroits, ces canyons ont élargi jusqu'à ce que la terre entre eux est sculpté dans tablelands et pinacles isolées, quelques-uns des paysages les plus spectaculaires de la planète.
في بعض الأماكن، هذه الأخاديد قد اتسعت فأصبحت الأراضي بينها منحوتة حتى جعلتها مسطحة وقممًا معزولة

Cet Adonis au corps sculpté et aux yeux d'un bleu azure ?
ذلك الجذاب المنحوت ذو عينا التوت الأزرق أول الصيف؟

Il n'avait jamais rien sculpté de sa vie.
هذا الشخص لم ينحت شيئاً في حياته و قد استغرقه الأمر خمس سنوات

Et dans chacun de ces temples, ils ont trouvé un bol sculpté commun aux temples bouddhistes.
في كل واحد من المعابد وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

Donc soit quelqu'un a sculpté les visages de ces ignorants dans l'arbre...
حسنا، لذا إما شخصًا قام بنحت أوجه هؤلاء الجهلة بداخل الشجرة

D'un homme plus courageux qu'un lion, plus fort qu'un boeuf, au corps si parfait qu'on croirait que les dieux l'ont eux-mêmes sculpté.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

J'ai entendu dire que le samouraï qui a sculpté ces statues de démons... succomba à une mort folle peu après.
سمعت بأن محارب الساموراي الذي نحت تماثيل الوحوش هذه... ماتَ بعدها ميتة شنيعة مباشرة

Sur l'île de Bornéo, la pluie a sculpté le calcaire en des cimes aux bords extrêmement tranchants.
في *بورنيو* ، المطر قد نحت "الحجر الجيري" إلي أبراج ذو جوانب حادة جداً.

Son visage a été sculpté par un plasticien.
تم نحت وجهها بواسطة جراح تجميلى

- sculpté main ! Désolé.
نعم,كما انها نحت يدوى

C'est sculpté à la main, pas manufacturé.
نحت يدويا و ليس بالآلة

Je t'ai sculpté une girafe.
لقد نحت لك... زرافة

Tu en as même sculpté un à partir d'un chêne blanc quand tu étais enfant.
حتى أنت منحوتة واحدة من البلوط الأبيض عندما كنت صبيا.

Mais avec ce mémorial aux héros de notre nation, sculpté par notre très chère Rumer Willis, on va leur montrer à quel point ils ont tord.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Oh, eh bien, peut-être, l'a t'il sculpté sur une plage en Chine.
أوه، حسنا، ربما كان منحوتة على شاطئ في الصين.

On va mettre ce nouveau corps sculpté et musclé sur le tapis rouge.
وستذهب معنا بجسمك الجديد المنحوت إلى السجادة الحمراء

Les flics du campus ont dit que ce qu'il l'a attaqué ressemblait à ce qui est sculpté sur le sarcophage.
الحارس الجامعي قال ان أي ان كان ماهاجمه بدا شبيه بالشكل المنحوت علي التابوت

Il a pratiquement sculpté " J'aime Adrianna" dans son toast.
إنه عمليا ينحت "أنا أحب أدريانا" على الخبز المحمص.

Le sort est sculpté ici. Je peux ... je peux inverser.
-يمكنني إعكاس التعويذة المنقوشة هنا .

Puis un obscur grand maître illuminati a sculpté quatre statues en l'honneur des éléments fondamentaux :
ثم قام قائد مجهول من المستنيرين بنحت أربعة تماثيل. كل واحد منهم يمثل تقديرا للعناصر الأساسية...

Mon corps a été sculpté avec les proportions de Michel-Ange.
جسدي نُحت بواسطة (مايكل أنجلو)

Mais maman l'a jeté par la fenêtre sans poser de questions sur cet ourse sculpté miraculeuX.
و لكن أمى ألقت الدب ...القطبى المسكين من الشباك بدون سؤال أو حتى نظره حيث لم تُطيق المنحوته العجيبه

Une rambarde en acajou sculpté main !
هذا السور منحوت يدويا من خشب الماهوغوني