"spa" - Traduction Français en Arabe

• المنتجع
• منتجع
• الحيوانات
• السبا
• سبا
• الحمام المعدني
• المنتجعات
• المنطقة المتمتعة بحماية خاصة
• للمنتجع
• النادي الصحي
• استجمام
• منتجعاً
• بالحيوانات
• لمنتجع
• الاستجمام

En fait, je les ai volé à la dernière journée spa.
حسناَ,لقد سرقتهم من آخر يوم ذهبت فيه الى المنتجع

Ton mari m'a posé tout un tas de questions à propos d'un séjour au spa que j'aurais eu aux enchères...
زوجكِ كان يسألني كل تلك الأسئلة بشأن حقائب المنتجع الصحي تلك التي حصلت عليها من المزاد

Il a tué sa dernière victime dans ce spa aux alentours de 16 heures.
قتل آخر ضحاياه في هذا المنتجع الصحي عند الرابعة مساء تقريباً

C'est entre le spa coréen, et le musée des curiosités.
في الواقع لازلنا نقرر إنه بين منتجع كوري

Je construis un hôtel de luxe, un spa, trois restaurants.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

Vous êtes bien à la ligne d'urgence de la spa.
لقد إتصلت بالخط الساخنَ لطوارئِ السيطرةِ على الحيوانات

C'est fantastique. Attends, je croyais que tu avais dit qu'on allait dans un spa.
هذا رائع انتظر دقيقة , ظننت قلت أنك ذاهب إلى المنتجع

Elle était dans un spa, profitant d'un massage aux pierres chaudes.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Je suis désolée chérie, je sais que tu voulais un spa.
آسف، عزيزتي، أعلم أنّك كنت تريدين ذلك المنتجع بشدّة

On va au spa, on jeûne toute la journée, on s'enduit d'algues, on transpire.
نذهب الي المنتجع ونحتفل كل اليوم ونلف انفسنا باعشاب البحر لنتعرق

Mais on éclaircira ça dans le spa, au moment de mon soin du visage.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Genre, au spa, tu rentres dans une pièce remplie de pinos sous la douche ?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

Que la ville paye pour un spa dans notre maison serait d'une grande aide.
قد يكون في جعل البلدية تدفع ثمن منتجع بمنزلنا مخاطرة كبرى

En plus, ils ont un spa. Quels soins proposez-vous ?
بجانب أن لديهم منتجع أي معاملة تعرضيها علينا؟

J'ai tenu 2 h, puis je suis allée dans un spa à 2 000 dollars.
بقيتُ هناك ساعتين. ومن ثم ذهبت إلى منتجع صحي كلفني ألفين دولار لليلة.

La spa m'a raccroché au nez.
عاملة مراقبة الحيوانات اغلقت الخط في وجهي.

Hommes et femmes viennent à ce spa pour se vider l'esprit et soigner leur corps.
رجال و نساء يأتون لهذا السبا لكي يصفو ذهنهم و يريحوا أجسامهم

Et pour le monde extérieur, je dirige un spa légal.
نعم، وبقدر ما ويساور العالم الخارجي، أركض سبا شرعي.

Bien, écoute, Dieu sait ce que les filles dépensent dans ces traitements de spa, alors ne soyons pas en retard.
اسمع، الله وحدة يعلم فيمّ امضت الفتيات ،علاجهن في الحمام المعدني فلنستعجل

J'aime le spa comme tout le monde, mais je pense qu'on sait toutes les deux que ce qu'il m'arrive ne sera pas réglé avec une manucure et une pédicure.
أحبّ المنتجعات المعدنيّة كالآخرين، لكنّي أظن كلتينا تعلم أن ما دهاني لن تعالجه العناية بالأقدام والأظافر.

spa 5 Île Beaufort
المنطقة المتمتعة بحماية خاصة ٥ جزيرة بوفور

Achète des vêtements. Va au spa. Te faire masser.
اشتر بعض الملابس الجديدة اذهب للمنتجع الصحي, احصل على تدليك

Tu avais raison, c'est important de se sentir en sécurité, donc j'ai installé des cameras en dehors du spa.
كنت محقة من المهم ان نشعر بالأمان لذلك انا قمت بتركيب كاميرات خارج النادي الصحي

Il croit toujours qu'on a passé le weekend au spa.
ما زال يظننا نمضي العطلة الأسبوعيّة في منتجع استجمام.

Ajouter un spa.
نجعله أكبر، نضيف منتجعاً صحياً.

Et dites à la spa que j'aurai besoin de cet os.
و أخبر مركز التحكم بالحيوانات أني أحتاج لتلك العظمة

Fais tes bagages, jeune fille, nous allons passé un fabuleux week-end dans un spa.
إحزموا أمتعتكم يا سيدات . سنذهب لمنتجع مذهل بعطلة الأسبوع ماذا ؟

Eh bien, je suis dans un spa, Pourrait aussi bien faire quelque chose de relaxant.
حسنًا، أنا بمركز الاستجمام قد أقوم بشيء مريح هنا