"t'es vraiment" - Traduction Français en Arabe

• أنت حقا
• أنت حقاً
• يالك
• يا لك
• أنت فعلاً
• انت فعلا
• كنت حقا
• أنت مثير
• انت حقا
• انت حقاً
• أنت حقير
• أنت مثل هذا
• أنتِ فعلاً

Ohh, zut, Morty, T'es vraiment en train de me montrer comment faut faire.
اوه ياولد و مورتي أنت حقا تريني كيف تتم المغامرات

- Valerie les ramène. - Si, en fait, T'es vraiment guérie.
ـ فاليري هي من تأتي بهم من المدرسة ـ في الحقيقة، أنت حقا تعافيت

T'es vraiment pas bon pour gérer l'argent, hein, Coop ?
أنت حقاً لست جيداً جداً فى إدارة المال , أليس كذلك ؟

Tu T'es vraiment surpassé.
أَعني، أنت حقاً حقا، عملت كل شيء و زيادة

T'es vraiment un ange, d'être venu aujourd'hui et de faire ça avec cette chaleur !
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

T'es vraiment ce qu'on appelle un entêté T'es le seul à tout savoir quoi.
يا لك من عنيد لعلك تعرف كل شيء

T'es vraiment une enfoirée, ou c'est le machin dans ta joue ?
هل أنت فعلاً حقيرة أم ذلك بسبب ما يوجد بداخل وجهك؟

Oh. Alors T'es vraiment mannequin pour sous-vêtements ?
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟

Ou rétro. T'es vraiment ma meilleure amie?
مالم يكن قديم جداً هل أنت حقا صديقتي المفضلة؟

Mon Dieu ! T'es vraiment pourri gâté !
أوه، يا إلهي، أنت حقا في حيرة.

C'est tellement vrai. T'es vraiment ma mini-moi.
. إنها حقيقية للغاية ، أنت حقاً المصغرة عني

Est-ce que T'es vraiment stupide ?
هل أنت حقاً بهذا الغباء لتظهر نفسك هُنا؟

Mec, tu donnes un coup, T'es vraiment l'un des nôtres.
أنت بالفعل سكّير يا صاح، تسدّد لكمة أنت حقاً منّا

T'es vraiment une plaie. Comme si la vie n'était pas déjà assez difficile.
يالك من ألم في المؤخرة وكأن الحياة ليست صعبة كفاية

T'es vraiment un minable. T'es méchant avec les petites filles.
يالك من خاسر حقاً وبالإضافه أنت لئيم مع الفتيات الصغيرات

Ça peut faire mal. J'y crois pas, mec. T'es vraiment une fiotte.
لا أصدقك يا صاح, يا لك من جبان

Oh, allez, T'es vraiment trop con !
اوه , هيا , يا لك من حمار اعرج

T'es vraiment un taré pitoyable, tu le sais ?
أنت فعلاً وغد مثير للشفقة، هل تعلم ذلك؟

T'es vraiment déprimant. - Tu sais ça, non ?
انت فعلا شخص كئيب تعرف هذا, اليس كذلك؟

Mais si T'es vraiment un dieu du rock, on adorait t'avoir pour jouer avec nous.
لكن ان كنت حقا اله روك. سوف نحب أن تأتي معنا لتغني.

Des bonbons ou un sort ! T'es vraiment degueulasse. Et baisse ce boucan !
أنت مثير للإشمئزاز إخفض صوت الموسيقى، هل أنت أصم؟

T'es vraiment le mieux placé pour juger ?
اعني , هل انت حقا افضل من يحكم على النوع من الاشياء?

T'es vraiment là pour rester cette fois ?
هل انت حقاً ستبقى هنا هذه المرة؟

T'es vraiment un connard, Gadget. Voyons ce que vous pouvez en faire. Quelle plante fourragère commençant par "c"...
أنت حقير يا كادجيت

T'es vraiment un enfoiré.
أَنا جائعُ، يَستعجلُ. أنت مثل هذا الحمارِ.

C'était merveilleux, T'es vraiment une femme très charmante.
لقد كان رائعاً. أنتِ فعلاً... إمرأة ممتعة حقّاً.