"ta vision" - Traduction Français en Arabe

• رؤياك
• رؤيتك
• نظرتك
• بصرك

Tu as dit que nous étions sains et saufs dans ta vision du futur.
قلتِ أنّنا أحياء وسالمين في رؤياك عن المستقبل

Reste près et regarde tout ce qui se rapproche de ta vision.
ابقي بالقرب وابحث عن أي شئ يأتي من رؤياك.

Dans ta vision, c'était l'enfer parce que je ne suis pas revenu ?
في رؤياك كل شيء ذهب الى الجحيم لاني لم ارجع من الفراغ صحيح ؟

Tu m'as emmené ici... ta vision, si je m'en souviens bien.
أنتِ من أحضرني هنا، رؤيتك لو كنت أتذكر جيداً

Tu penses que ta vision vient d'un massacre qui s'est passé ici autrefois ?
هل تعتقد أن رؤيتك كانت عن المذبحة التي حدثت مرة هنا؟

Il a plu il y a quelques jours, donc ta vision doit être récente.
إنها كانت تمطر من أيام إذا رؤيتك من المؤكد أنها حديثة

Fils, est-ce que ta vision du futur a changée ? Ou c'est juste la mienne ?
يا بني، هل تغيرت نظرتك إلى المستقبل أم تغيرت نظرتي فحسب؟

Je veux pas t'offenser mais ta vision la plus récente a l'air d'être plus personnelle qu'une aide pour trouver le Cavalier.
بدون إهانة، ولكن أحدث رؤياك بدت وكأنها تخص حياتك الشخصية أكثر بدلاً من إيجاد الفارس

As-tu vu autre chose dans ta vision qui pourrait nous aider à y voir plus clair ?
أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟

ta vision... signifierait que les Cavaliers vont briser le Sceau.
وان رؤياك لها قد يعني ان الفرسان على وشك كسر الختم الخامس مرة اخرى

Cela montre la portée et le pouvoir de ta vision et le meilleur de tes capacités en tant que leader.
يظهر مدى و قوة رؤياك .و أفضل قدراتك كقائد

Oh mon dieu ! Dans ta vision du futur, il avait perdu un bras.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

Quand tu étais de l'autre côté, Tu as parlé d'elle, dans ta vision.
حينما كنت فى الطرف الاخر تحدثت عنها فى رؤياك

Ils ont utilisé la radiation de ta vision thermique quand ils t'avaient capturé.
باستخدام الأشعة التى تخرج من رؤيتك الحرارية عندما كنت في عهدتهم

Je t'ai vu entrer en fusion, et ils n'essayaient pas de capturer ta vision thermique.
كنت هناك وشاهدت التوهج الشمسي ولم يبدو لي انهم يحاولون كما تعلمين التقاط رؤيتك الحرارية

Allons chez Wally pour décortiquer ta vision et ensuite on ira parler avec ce gars.
دعونا ضرب والي وفرك رؤيتك وبعد ذلك كلمة مع هذا الرجل.

Il gagnera des millions, la boîte pèsera, mais elle ne correspondra plus à ta vision de départ.
سيجني الكثير من المال , الشركة ستكون ضخمة لكن رؤيتك ستُفسد وتُفقد

La dernière fois que tu as partagé ta vision des choses, tu parlais de couper les ponts avec les choses
المرةُ الأخيرة التي سمعتُ بها رؤيتك المستقبلية، كنتَ تتحدث عن قطع الأحبال للأشياء

Il semble qu'un pasteur ait été mordu par un serpent venimeux, ce qui explique ta vision.
يبدو أن واعظ تم لدغه بواسطة ثعبان سام، وهذا يُفسر رؤيتك

Et tu es venu volontairement aujourd'hui. Et j'ai vu ta vision aussi clairement Que je vois ton visage.
لقد اتيت بوهج شديد اليوم , وانا ارئ نظرتك للأمر كما ارى وجهك الان

Eh bien, est ce que tu vas l'ouvrir ou tu vas utiliser ta vision à rayon X ?
أم ستنتظر بصرك ذو الاشعة السينية ليخترقها؟