"tev" - Traduction Français en Arabe

• تيف

C'était une belle cérémonie. Oncle Tev et Martun étaient là.
كانت المراسم لطيفة، كان عمي (تيف) و(مارتون) هناك.

Martun angoissait pour mes tatouages parce qu'oncle Tev est mourant.
(مارتون) متلهف لأضع الوشوم لأن عمي (تيف) يُحتضر.

Oncle Tev. Il était un père pour moi. Je peux pas croire qu'il est mort.
{\pos(192,230)} كلا، عمي (تيف)، كان كأب لي، لا أصدق أنّه مات الآن.

Tev était en chemin pour l'église.
كان (تيف) في طريقه إلى الكنيسة عندما تلقى إتصالي.

Tev veut qu'on aille chercher Toros et qu'on l'amène ici.
يريدنا (تيف) أن نذهب لإحضار (توروس) وجلبه إلى هنا.

Tev le saura au moment où il me verra.
سيعرف (تيف) ذلك في اللحظة التي يقابلني فيها.

On fait tomber Toros, Ari et même Oncle Tev en même temps.
حسناً، نقبض على (توروس)، (آري)، وحتى العم (تيف) في نفس الوقت.

Ari et Toros sont allés chercher Tev. J'ai les lance-roquettes. Je les pensais arrivés.
ذهب (آري) و(توروس) لإقلال العم (تيف)، أرسلاني لإحضار قاذفات الصواريخ.

Oncle Tev t'a demandé d'être ma baby-sitter ?
-طلب منك عمي (تيف) أن تكون جليسي؟

Et t'as dit que Martun et Tev y seraient.
-وقلت أنّ (مارتون) و(تيف) سيكونان هناك .

Mais où est Tev ?
-وأين (تيف) بحق السماء؟

Pour les funérailles de Tev, vous en pensez quoi... 3 gardes, ça suffit ?
إذاً من أجل جنازة (تيف)، ما رأيك يا رجل... -ثلاث حراس يكفون؟

Je rendais visite à l'oncle Tev.
كنتُ أزور عمي (تيف).

J'ai parlé à Tev.
تحدثت إلى (تيف).

C'est pas ce que pensent Tev et Martun.
شعور (تيف) و(مارتون) مختلف.

Tu as parlé à Tev ?
تحدثت إلى (تيف)؟